{"id":17356,"date":"2020-12-10T09:20:13","date_gmt":"2020-12-10T07:20:13","guid":{"rendered":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/de-dame-van-voerendaal\/"},"modified":"2025-11-17T15:13:09","modified_gmt":"2025-11-17T13:13:09","slug":"de-dame-van-voerendaal","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/de\/de-dame-van-voerendaal\/","title":{"rendered":"Die Dame von Voerendaal"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-17356","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry"],"acf":{"categorie":null,"afbeelding":9069,"auteur":"Via Belgica","fotografie":"Via Belgica","contentbuilder":[{"acf_fc_layout":"tekst","tekst":"\u201eUnsere Dame von Voerendaal ist erneut aus der Erde auferstanden\u201c, so Beigeordneter Peter Thomas. Die Gemeinde Voerendaal ist stolz auf das wundersch\u00f6ne Kunstwerk, das Tei van Neerven und Moniek Bongers von Kanzie beim Bahnhof in Voerendaal geschaffen haben."},{"acf_fc_layout":"video_embed","embedcode":"<iframe src=\"https:\/\/player.vimeo.com\/video\/489319245?color=ef6500&title=0&byline=0&portrait=0\" width=\"640\" height=\"360\" frameborder=\"0\" allow=\"autoplay; fullscreen\" allowfullscreen><\/iframe>"},{"acf_fc_layout":"tekst_quote","tekst":"Kanzie lie\u00df sich von dem aus der R\u00f6merzeit stammenden, geschnitzten Frauenkopf inspirieren, der 1917 in Voerendaal gefunden wurde. Wer war diese Dame? Geh\u00f6rte sie zum Haushalt der gro\u00dfen r\u00f6mischen Villa an der Steinweg? Die Antwort darauf werden wir vermutlich nie erfahren. Sicher ist jedoch, dass Kanzie der Dame mit diesem Kunstwerk Ehre erwiesen hat. Die Details der Frisur und des Gesichtsausdrucks sind hervorragend ausgearbeitet. Sie geben der Skulptur Tiefe und erwecken die Dame \u00fcber die Jahrhunderte hinweg in einer zeitgen\u00f6ssischen, expressiven Gestaltung wieder zum Leben.\r\n\r\nW\u00e4hrend der Entstehung des umfangreichen Kunstwerks erlebte Kanzie angenehme und warmherzige Kontakte mit den Anwohnern. Einige sorgten regelm\u00e4\u00dfig f\u00fcr eine Tasse Kaffee. Au\u00dferdem erhielten sie viele positive R\u00fcckmeldungen. Begeisterte Interessenten haben mehr als 100 Steine graviert, die alle einen Platz im Kunstwerk erhalten haben. Kanzie war sehr erfreut \u00fcber das gro\u00dfe positive Engagement des Viertels.","quote":"Onze Dame van Voerendaal is opnieuw uit de aarde verrezen","naam":"Peter Thomas"},{"acf_fc_layout":"foto_tekst","foto":9072,"tekst":"Unsere Dame von Voerendaal ist erneut aus der Erde auferstanden\r\n\r\nDie Skulptur der Dame ist Teil der r\u00f6mischen Fahrradroute zwischen Simpelveld und Voerendaal. Im Rahmen dieser Route wird in Bahnhofsn\u00e4he eine Informationss\u00e4ule mit Hintergrundinformationen \u00fcber die Dame, die R\u00f6merzeit und mit einem Via-Belgica-H\u00f6rfragment aufgestellt. Die Fahrradroute ist 44,2 km lang und zu finden auf <a href=\"https:\/\/www.viabelgica.nl\/route\/fietsen-romeins-simpelveld-en-voerendaal\/\">www.viabelgica.nl<\/a> und <a href=\"http:\/\/www.toerismevoerendaal.nl\">www.toerismevoerendaal.nl<\/a>. Au\u00dferdem kann die Route f\u00fcr 1 Euro in VVV-Verkaufsstellen in der Umgebung erworben werden.\r\n\r\nEine feierliche Enth\u00fcllung konnte der Dame aufgrund der aktuellen Umst\u00e4nde nicht geboten werden. Als Alternative hat Kanzie gemeinsam mit Beigeordnetem Thomas einen letzten Stein graviert und damit die Arbeiten abgeschlossen. Zudem haben Tei und Moniek eine kleine Ausstellung in der N\u00e4he der Dame eingerichtet. Diese ist noch bis Anfang Januar beim Bahnhof in Voerendaal zu sehen."}]},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Die Dame von Voerendaal - Via Belgica<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.viabelgica.nl\/de\/de-dame-van-voerendaal\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Die Dame von Voerendaal - Via Belgica\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.viabelgica.nl\/de\/de-dame-van-voerendaal\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Via Belgica\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-12-10T07:20:13+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-11-17T13:13:09+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Studio Zeven\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.viabelgica.nl\\\/de\\\/de-dame-van-voerendaal\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.viabelgica.nl\\\/de\\\/de-dame-van-voerendaal\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Studio Zeven\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.viabelgica.nl\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/71a566fc36800404821fe5cc691df604\"},\"headline\":\"Die Dame von Voerendaal\",\"datePublished\":\"2020-12-10T07:20:13+00:00\",\"dateModified\":\"2025-11-17T13:13:09+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.viabelgica.nl\\\/de\\\/de-dame-van-voerendaal\\\/\"},\"wordCount\":4,\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.viabelgica.nl\\\/de\\\/de-dame-van-voerendaal\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.viabelgica.nl\\\/de\\\/de-dame-van-voerendaal\\\/\",\"name\":\"Die Dame von Voerendaal - Via Belgica\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.viabelgica.nl\\\/de\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-12-10T07:20:13+00:00\",\"dateModified\":\"2025-11-17T13:13:09+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.viabelgica.nl\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/71a566fc36800404821fe5cc691df604\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.viabelgica.nl\\\/de\\\/de-dame-van-voerendaal\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.viabelgica.nl\\\/de\\\/de-dame-van-voerendaal\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.viabelgica.nl\\\/de\\\/de-dame-van-voerendaal\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.viabelgica.nl\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Die Dame von Voerendaal\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.viabelgica.nl\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.viabelgica.nl\\\/de\\\/\",\"name\":\"Via Belgica\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.viabelgica.nl\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.viabelgica.nl\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/71a566fc36800404821fe5cc691df604\",\"name\":\"Studio Zeven\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/305588fd723da7a7e13b8e99ac8e8c9b457680830baf342c20285309ca106cd5?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/305588fd723da7a7e13b8e99ac8e8c9b457680830baf342c20285309ca106cd5?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/305588fd723da7a7e13b8e99ac8e8c9b457680830baf342c20285309ca106cd5?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Studio Zeven\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.viabelgica.nl\\\/de\\\/author\\\/studio-zeven\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Die Dame von Voerendaal - Via Belgica","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/de\/de-dame-van-voerendaal\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Die Dame von Voerendaal - Via Belgica","og_url":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/de\/de-dame-van-voerendaal\/","og_site_name":"Via Belgica","article_published_time":"2020-12-10T07:20:13+00:00","article_modified_time":"2025-11-17T13:13:09+00:00","author":"Studio Zeven","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/de\/de-dame-van-voerendaal\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/de\/de-dame-van-voerendaal\/"},"author":{"name":"Studio Zeven","@id":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/de\/#\/schema\/person\/71a566fc36800404821fe5cc691df604"},"headline":"Die Dame von Voerendaal","datePublished":"2020-12-10T07:20:13+00:00","dateModified":"2025-11-17T13:13:09+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/de\/de-dame-van-voerendaal\/"},"wordCount":4,"inLanguage":"de"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/de\/de-dame-van-voerendaal\/","url":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/de\/de-dame-van-voerendaal\/","name":"Die Dame von Voerendaal - Via Belgica","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/de\/#website"},"datePublished":"2020-12-10T07:20:13+00:00","dateModified":"2025-11-17T13:13:09+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/de\/#\/schema\/person\/71a566fc36800404821fe5cc691df604"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/de\/de-dame-van-voerendaal\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.viabelgica.nl\/de\/de-dame-van-voerendaal\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/de\/de-dame-van-voerendaal\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Die Dame von Voerendaal"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/de\/#website","url":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/de\/","name":"Via Belgica","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/de\/#\/schema\/person\/71a566fc36800404821fe5cc691df604","name":"Studio Zeven","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/305588fd723da7a7e13b8e99ac8e8c9b457680830baf342c20285309ca106cd5?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/305588fd723da7a7e13b8e99ac8e8c9b457680830baf342c20285309ca106cd5?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/305588fd723da7a7e13b8e99ac8e8c9b457680830baf342c20285309ca106cd5?s=96&d=mm&r=g","caption":"Studio Zeven"},"url":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/de\/author\/studio-zeven\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17356","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17356"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17356\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17363,"href":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17356\/revisions\/17363"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17356"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17356"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17356"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}