{"id":17409,"date":"2020-11-29T15:30:33","date_gmt":"2020-11-29T13:30:33","guid":{"rendered":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/herstel-grafkist-simpelveld-wordt-startpunt-internationaal-onderzoek\/"},"modified":"2025-11-17T15:37:13","modified_gmt":"2025-11-17T13:37:13","slug":"herstel-grafkist-simpelveld-wordt-startpunt-internationaal-onderzoek","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/de\/herstel-grafkist-simpelveld-wordt-startpunt-internationaal-onderzoek\/","title":{"rendered":"Restaurierung des Simpelveld-Grabkastens wird Ausgangspunkt f\u00fcr internationale Forschung"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-17409","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry"],"acf":{"categorie":35,"afbeelding":10821,"auteur":"Harry Lindelauf","fotografie":"Museum f\u00fcr Altert\u00fcmer","contentbuilder":[{"acf_fc_layout":"tekst","tekst":"Die Restaurierung des ber\u00fchmten r\u00f6mischen Grabkastens aus Simpelveld wird der Ausgangspunkt eines gro\u00dfen Forschungsprojekts des Museums f\u00fcr Altert\u00fcmer in Leiden. Die Forscher m\u00f6chten die r\u00f6mischen Gutshofkomplexe (villae rusticae) und Grabk\u00e4sten in S\u00fcd-Limburg in einem internationalen Kontext untersuchen. Das k\u00fcndigt Jasper de Bruin in einem Interview auf der Website der Rembrandt-Vereinigung an, einem der Sponsoren der Restaurierung. De Bruin ist Kurator f\u00fcr \u201eDie Niederlande in r\u00f6mischer Zeit\u201c des Museums."},{"acf_fc_layout":"foto_tekst","foto":9045,"tekst":"Seit Ende September arbeiten zwei Restauratoren an dem Grabkasten, den der Bergarbeiter Albert Wierts 1930 bei Grabungsarbeiten an seinem Haus in Simpelveld entdeckt hatte. Der Kasten aus Nievelsteiner Sandstein ist fast 2,50 Meter lang, 800 Kilogramm schwer und enth\u00e4lt die Kremationsreste einer Frau, die im Alter von 35 bis 50 Jahren verstorben war. Die Frau war m\u00f6glicherweise die Besitzerin einer nahegelegenen r\u00f6mischen villa rustica. Der Grabkasten ist einzigartig aufgrund der Bildhauerarbeiten an der Innenseite, die das Innere der Villa darstellen.\r\n\r\n "},{"acf_fc_layout":"tekst_foto","tekst":"R\u00f6ntgenuntersuchung\r\n\r\nDer Grabkasten ist stark besch\u00e4digt. Bereits bei der Entdeckung war er in St\u00fccke zerbrochen, und Grabr\u00e4uber hatten ein Loch hineingeschlagen. Seit der Entdeckung wurde der Kasten bereits mehrfach restauriert. Die F\u00fcllmaterialien, Kleber\u00fcckst\u00e4nde und fr\u00fcheren Restaurierungen m\u00fcssen nun ersetzt oder entfernt werden. Daher demontieren die Restauratoren den Grabkasten und setzen ihn sp\u00e4ter wieder zusammen. Au\u00dferdem wird nach Farb- und Pigmentresten gesucht. K\u00fcrzlich wurde w\u00e4hrend der Restaurierung versucht, mithilfe einer R\u00f6ntgenuntersuchung festzustellen, ob sich in Boden oder W\u00e4nden metallische Objekte befinden, jedoch ohne Erfolg. Die Sandsteinw\u00e4nde erwiesen sich als zu dick f\u00fcr die eingesetzte Technik.","foto":9042},{"acf_fc_layout":"foto_tekst","foto":9033,"tekst":"Restaurierung mitverfolgen\r\n\r\nMuseumsbesucher k\u00f6nnen dienstags, mittwochs und donnerstags zwischen 14 und 17 Uhr die Arbeit der Restauratoren verfolgen. Die Restaurierung soll voraussichtlich im Januar 2021 abgeschlossen sein. Anschlie\u00dfend wird der Kasten in einer entspiegelten Glasvitrine ausgestellt. Dank 3D-Scans erhalten die Besucher zudem einen besseren Eindruck von den Bildhauerarbeiten im Inneren."},{"acf_fc_layout":"tekst_foto","tekst":"25 r\u00f6mische Grabk\u00e4sten\r\n\r\nIn den Niederlanden wurden bislang 25 r\u00f6mische Grabk\u00e4sten entdeckt. Oft werden sie nicht als Grabkasten, sondern als Sarkophag bezeichnet. Dieser Begriff ist jedoch falsch, da sich in einem Sarkophag ein K\u00f6rper befindet. Bei den r\u00f6mischen Grabk\u00e4sten ist dies nicht der Fall, dort wurden ausschlie\u00dflich Kremationsreste gefunden. Zu den bekannten Funden entlang der Via Belgica geh\u00f6ren der Grabkasten in Bocholtz (2003), vier Grabk\u00e4sten an der Vossekuilenweg in Heerlen (1920) und ein Exemplar von nicht weniger als 5.000 Kilogramm an der Tinnegietersdreef im Maastrichter Stadtteil Belfort (1964).","foto":9039}]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17409","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17409"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17409\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17415,"href":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17409\/revisions\/17415"}],"acf:term":[{"embeddable":true,"taxonomy":"category","href":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories\/35"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17409"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17409"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17409"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}