{"id":21564,"date":"2026-02-12T07:38:18","date_gmt":"2026-02-12T05:38:18","guid":{"rendered":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/vervloekt-of-beschermd-romeinse-magie-in-heerlen\/"},"modified":"2026-03-08T10:54:19","modified_gmt":"2026-03-08T08:54:19","slug":"vervloekt-of-beschermd-romeinse-magie-in-heerlen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/de\/vervloekt-of-beschermd-romeinse-magie-in-heerlen\/","title":{"rendered":"Verflucht oder gesch\u00fctzt? R\u00f6mische Magie in Heerlen"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":10,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-21564","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry"],"acf":{"categorie":35,"afbeelding":20229,"auteur":"Das R\u00f6mische Museum","fotografie":"Heerlen","contentbuilder":[{"acf_fc_layout":"tekst","tekst":"W\u00e4hrend der arch\u00e4ologischen Untersuchungen am Raadhuisplein im Jahr 2024 wurde ein besonderes Objekt entdeckt, das uns der Alltagswelt des r\u00f6mischen Heerlen sehr nahebringt: eine kleine Bleitafel mit einer magischen Beschw\u00f6rung.\r\n\r\nEs handelt sich um eine sogenannte defixio, eine Fluchtafel. In der r\u00f6mischen Zeit wurden solche Tafeln verwendet, um \u00fcbernat\u00fcrliche Hilfe anzurufen \u2013 zum Beispiel um einem Rivalen zu schaden, einem Gegner Ungl\u00fcck zu bringen oder einen Konflikt zu l\u00f6sen, wenn gew\u00f6hnliche Mittel nicht mehr ausreichten. Diese Tafel besteht aus Blei und ist weniger als 10 \u00d7 5 cm gro\u00df. Sie passt also in die Handfl\u00e4che."},{"acf_fc_layout":"foto_tekst","foto":20229,"tekst":"<h3>Geheimnisvolle Zeichen<\/h3>\r\nAuf der Tafel befindet sich ein magischer Text in griechischer Sprache. Er besteht aus Beschw\u00f6rungsformeln, kleinen Zeichnungen und anschlie\u00dfend einer Liste von Namen. Der Text ist sorgf\u00e4ltig geschrieben, was darauf hinweist, dass der Verfasser Erfahrung im Schreiben hatte. Einige der magischen W\u00f6rter \u00e4hneln bekannten Formeln aus der Antike, viele Zeichen und Formeln kommen jedoch sonst nirgends vor. Sie scheinen von \u00e4gyptischer Magie inspiriert zu sein, ohne diese genau zu kopieren.\r\n\r\nBesonders interessant ist, dass Griechisch nicht nur f\u00fcr die Zauberformeln verwendet wurde, sondern f\u00fcr den gesamten Text. Im r\u00f6mischen Westen war es \u00fcblich, nur die magischen Formeln auf Griechisch zu schreiben. Dass dies hier anders ist, deutet darauf hin, dass der Verfasser der Tafel vermutlich selbst Griechisch sprach. Das ist au\u00dfergew\u00f6hnlich, denn Fluchtafeln sind in den Niederlanden und Belgien ohnehin selten, und ein Exemplar mit vollst\u00e4ndig griechischem Text ist in dieser Region nahezu einzigartig.\r\n\r\nIn der Umgebung der Fundstelle wurden weitere Funde gemacht, die ins 2. Jahrhundert datieren. Forschende des Instituts f\u00fcr Papyrologie der Universit\u00e4t Heidelberg gehen daher davon aus, dass auch diese Tafel aus dieser Zeit stammt."},{"acf_fc_layout":"tekst","tekst":"<h3>Magie als Teil des Alltags<\/h3>\r\nF\u00fcr uns klingt Magie oft d\u00fcster oder geheimnisvoll, doch f\u00fcr die R\u00f6mer geh\u00f6rte sie zum Alltag. Das Leben war voller Unsicherheiten: Krankheiten, Missernten, Diebstahl oder politische Rivalit\u00e4ten. Mit Beschw\u00f6rungen, Amuletten und Ritualen versuchten die Menschen, ihr Schicksal zu beeinflussen. Das konnte positiv sein \u2013 etwa zum Schutz oder zur Heilung \u2013 aber auch negativ, wie bei Fl\u00fcchen.\r\n\r\nMagische Objekte wurden im gesamten R\u00f6mischen Reich gefunden. Die verwendeten Formeln und Materialien sind oft sehr \u00e4hnlich. Fluchtafeln wurden meist aus Blei hergestellt. Dieses schwere, kalte Metall wurde mit der Unterwelt in Verbindung gebracht. Die Tafeln wurden beschriftet, zusammengefaltet und anschlie\u00dfend in einem Brunnen, Grab oder Geb\u00e4ude verborgen. Die Worte waren f\u00fcr G\u00f6tter und Geister bestimmt, nicht f\u00fcr menschliche Augen.\r\n\r\n&nbsp;\r\n<h3>Ein einzigartiger Fund f\u00fcr diese Region<\/h3>\r\nNur wenige Fluchtafeln wurden in den Niederlanden und Belgien entdeckt. Eine wird im Rijksmuseum van Oudheden in Leiden aufbewahrt, wo sich zu Beginn unserer Zeitrechnung ein r\u00f6misches Milit\u00e4rlager befand. Eine weitere bekannte Tafel aus den Niederlanden wurde in Bodegraven im Grab eines r\u00f6mischen Soldaten gefunden, zusammen mit einem Reiterhelm und einem Schwertg\u00fcrtel. Auf dieser Tafel waren die Namen von 21 Soldaten eingraviert.\r\n\r\nAuch in Tongeren wurde eine \u00e4hnliche Fluchtafel entdeckt, die heute im Gallo-R\u00f6mischen Museum aufbewahrt wird. Analysen haben gezeigt, dass das Blei aus dem deutschen Eifelgebirge oder aus dem angrenzenden Gebiet in Belgien stammt.\r\n\r\nWeitere Untersuchungen zur Herkunft des Bleis der Heerler Tafel sind geplant. Auch die Inschriften werden von Spezialisten genauer analysiert."},{"acf_fc_layout":"tekst_foto","tekst":"<h3>Weitere Funde auf dem Raadhuisplein<\/h3>\r\nDer Fund der Tafel steht nicht f\u00fcr sich allein. Unter dem Raadhuisplein wurden auch \u00dcberreste von Holz- und Steingeb\u00e4uden, r\u00f6mische Latrinen, ein Bronzeofen und das Grab eines mutma\u00dflichen Soldaten entdeckt: Faustus Valerius Flaccus. Zusammen zeichnen diese Entdeckungen das Bild einer lebendigen r\u00f6mischen Siedlung am Kreuzungspunkt zweier wichtiger Stra\u00dfen: K\u00f6ln \u2013 Boulogne-sur-Mer und der Stra\u00dfe von Aachen nach Xanten.\r\n\r\n&nbsp;\r\n<h3>Bald im R\u00f6mischen Museum zu sehen<\/h3>\r\nDie Untersuchung der Funde vom Raadhuisplein wird noch mindestens zwei Jahre dauern. Diese Funde sowie andere arch\u00e4ologische Entdeckungen in Heerlen m\u00fcssen wie Puzzleteile miteinander verbunden werden, um die richtigen Schlussfolgerungen zu ziehen.\r\n\r\nAb 2028 wird das R\u00f6mische Museum die Geschichten hinter diesen Objekten pr\u00e4sentieren.","foto":20233}]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21564","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21564"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21564\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":21567,"href":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21564\/revisions\/21567"}],"acf:term":[{"embeddable":true,"taxonomy":"category","href":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories\/35"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21564"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=21564"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=21564"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}