{"id":21279,"date":"2026-04-07T20:15:04","date_gmt":"2026-04-07T18:15:04","guid":{"rendered":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/?post_type=plek&#038;p=21279"},"modified":"2026-04-07T20:15:38","modified_gmt":"2026-04-07T18:15:38","slug":"elisengarten-vie-urbaine-et-continuite-dans-laix-la-chapelle-romaine","status":"publish","type":"plek","link":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/fr\/plek\/elisengarten-vie-urbaine-et-continuite-dans-laix-la-chapelle-romaine\/","title":{"rendered":"Elisengarten \u2013 Vie urbaine et continuit\u00e9 dans l\u2019Aix-la-Chapelle romaine"},"content":{"rendered":"","protected":false},"template":"","plek_types":[81,83],"class_list":["post-21279","plek","type-plek","status-publish","hentry","plek_types-site-archeologique","plek_types-education-fr"],"acf":{"tekstkleur":false,"nummer":548,"kleur":"#000000","adres":{"address":"Buddha-Meditationswiese, Ursulinerstra\u00dfe 20, 52062 Aachen, Duitsland","lat":50.774301742450696,"lng":6.08618438243866,"zoom":18,"place_id":"ChIJu-GnIryZwEcRTWxGNd8jSuw","street_number":20,"street_name":"Ursulinerstra\u00dfe","city":"Aachen","city_short":"AC","state":"Nordrhein-Westfalen","state_short":"NRW","post_code":52062,"country":"Duitsland","country_short":"DE"},"straatnaam":"Friedrich-Wilhelm-Platz","postcode":"52062","plaats":"Aken","website":"Site web du Centre Charlemagne","website_url":"https:\/\/centre-charlemagne.eu\/?lang=fr","hotspot_naam":"Elisengarten, Aix-la-Chapelle","afbeelding":21272,"contactpersonen":"","email":"info@centre-charlemagne.eu","telefoon":"+49 241 4324931","videobox_contentblok":"","content":"Le nom Aquae Granni, anc\u00eatre romain de l\u2019actuelle Aix-la-Chapelle, renvoie au plus grand atout de la ville : ses sources thermales ! Les eaux min\u00e9rales furent rapidement r\u00e9put\u00e9es pour leurs vertus curatives. Granni fait r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 Grannus, une divinit\u00e9 gauloise associ\u00e9e \u00e0 la sant\u00e9 et \u00e0 la gu\u00e9rison. Les premiers thermes remontent aux alentours du changement d\u2019\u00e8re. D\u00e8s l\u2019origine, les Romains con\u00e7urent Aix-la-Chapelle \u00e0 grande \u00e9chelle : d\u00e8s sa fondation, la ville pr\u00e9sentait d\u00e9j\u00e0 l\u2019allure d\u2019une v\u00e9ritable cit\u00e9 \u2013 couvrant 30 hectares, avec des maisons en bois, des thermes, et m\u00eame un \u00e9tablissement thermal en pierre aux toits couverts de tuiles.\r\n\r\n&nbsp;\r\n<h3>Une ville qui se d\u00e9veloppe autour de ses thermes<\/h3>\r\nAu d\u00e9but du II\u1d49 si\u00e8cle, Aquae Granni connut un profond renouvellement urbain. L\u2019empereur Trajan envisageait peut-\u00eatre d\u2019\u00e9lever le vicus au rang de capitale r\u00e9gionale \u2013 une hypoth\u00e8se \u00e9tay\u00e9e par des briques estampill\u00e9es et une inscription portant son nom. Les thermes d\u2019origine firent place \u00e0 une place monumentale de plus de 6 000 m\u00e8tres carr\u00e9s, comprenant vraisemblablement un forum et un temple. Dans toute la ville, de nouveaux complexes thermaux monumentaux furent \u00e9difi\u00e9s.\r\n\r\nAquae Granni devint ainsi l\u2019un des principaux centres de bien-\u00eatre de l\u2019Empire romain et la seule grande station thermale de la province de Germanie Inf\u00e9rieure.\r\n\r\n&nbsp;\r\n<h3>Elisengarten : un aper\u00e7u de la vie urbaine romaine<\/h3>\r\nLa pr\u00e9sentation arch\u00e9ologique de l\u2019Elisengarten offre un rare t\u00e9moignage de cette ville romaine florissante. Sous une verri\u00e8re contemporaine reposent les vestiges d\u2019habitations romaines appartenant \u00e0 plusieurs phases d\u2019occupation, comprenant des constructions en bois comme en pierre, ainsi que des couches du haut et du bas Moyen \u00c2ge attestant de si\u00e8cles d\u2019occupation continue. Ces b\u00e2timents appartenaient au quartier m\u00e9ridional ais\u00e9 d\u2019Aquae Granni, situ\u00e9 \u00e0 quelques pas des thermes et du forum. Les arch\u00e9ologues y ont \u00e9galement identifi\u00e9 une maison d\u2019h\u00f4tes (hospitalia), o\u00f9 s\u00e9journaient autrefois les visiteurs venus profiter des eaux \u2013 un t\u00e9moignage concret de la longue tradition thermale de la ville.\r\n\r\n&nbsp;\r\n<h3>D\u00e9couvrez aujourd\u2019hui l\u2019Aix-la-Chapelle romaine<\/h3>\r\nEn 2027, le parcours urbain romain VIA VIA d\u2019Aix-la-Chapelle invite les visiteurs \u00e0 partir \u00e0 la d\u00e9couverte des vestiges cach\u00e9s d\u2019Aquae Granni. L\u2019une de ses \u00e9tapes majeures est l\u2019Elisengarten, o\u00f9 de larges baies vitr\u00e9es r\u00e9v\u00e8lent des fragments de murs et de sols romains issus d\u2019un ancien quartier r\u00e9sidentiel prosp\u00e8re. Avec d\u2019autres sites arch\u00e9ologiques r\u00e9partis \u00e0 travers la ville, l\u2019Elisengarten contribue \u00e0 offrir une vision vivante de pr\u00e8s de deux mill\u00e9naires d\u2019histoire urbaine ininterrompue.\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n\u00cates-vous pr\u00eat(e) \u00e0 faire une promenade ?\r\n<h3>\u201c\u00ab La ville sent les \u0153ufs pourris \u00bb, grimace Julia. Ma fille a raison. Les thermes d\u2019Aquae Granni ont peut-\u00eatre des vertus curatives, mais leur odeur sulfureuse est insupportable. Pourtant, cela ne semble pas d\u00e9ranger les baigneurs. Notre charrette avance au pas \u00e0 travers une foule de gens tra\u00eenant les pieds et de chariots lourdement charg\u00e9s de bois. \u00ab La plus grande partie est destin\u00e9e aux thermes \u00bb, dit un homme \u00e0 la peau sombre qui marche \u00e0 nos c\u00f4t\u00e9s. \u00ab Chaque jour, les thermes et le chauffage par le sol des riches d\u00e9vorent un nouveau morceau de for\u00eat. Les bains soignent le corps, mais pas la nature \u00bb, soupire-t-il avant de dispara\u00eetre dans la cohue. Quintus Iulius a eu l\u2019id\u00e9e de mettre l\u2019eau de source en bouteille et de la vendre sur les march\u00e9s de Germania Inferior. Pour ma part, je me r\u00e9jouis surtout de me glisser quelques heures dans l\u2019eau chaude \u2014 et de converser avec des gens venus de tous les coins de l\u2019Empire. Peut-\u00eatre entendrai-je quelques nouvelles de la situation \u00e0 Rome. Cette ann\u00e9e, ils semblent changer d\u2019empereur tous les quelques mois. Meurtres et d\u00e9capitations \u2014 m\u00eame l\u2019eau la plus curative ne peut effacer cela. \u00bb \u2013 Ammulva Iucunda<\/h3>","slideshow":[21272],"ontdekken_video_box":{"ontdekken_video_titel":"","ontdekken_video_paragraaf":"","ontdekken_video_iframe":""},"ontdekken_360_box":{"ontdekken_360_titel":"","ontdekken_360_paragraaf":"","ontdekken_360_iframe":""},"doen":null,"weten":[{"vraag":"La photo de la vitrine de l'Elisengarten a \u00e9t\u00e9 prise par le service d'arch\u00e9ologie de la ville d'Aix-la-Chapelle.","antwoord":""}]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/plek\/21279","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/plek"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/plek"}],"acf:attachment":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/21272"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21279"}],"wp:term":[{"taxonomy":"plek_types","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/plek_types?post=21279"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}