{"id":23032,"date":"2026-04-07T16:04:12","date_gmt":"2026-04-07T14:04:12","guid":{"rendered":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/?post_type=plek&p=23032"},"modified":"2026-04-07T16:04:55","modified_gmt":"2026-04-07T14:04:55","slug":"le-milliaire-a-zulpich","status":"publish","type":"plek","link":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/fr\/plek\/le-milliaire-a-zulpich\/","title":{"rendered":"Le milliaire \u00e0 Z\u00fclpich"},"content":{"rendered":"","protected":false},"template":"","plek_types":[81,83],"class_list":["post-23032","plek","type-plek","status-publish","hentry","plek_types-site-archeologique","plek_types-education-fr"],"acf":{"tekstkleur":false,"nummer":586,"kleur":"#000000","adres":{"address":"Nideggener Stra\u00dfe, Z\u00fclpich-Hoven, Duitsland","lat":50.6863645,"lng":6.6423657,"zoom":14,"place_id":"Ei5OaWRlZ2dlbmVyIFN0ci4sIDUzOTA5IFrDvGxwaWNoLUhvdmVuLCBHZXJtYW55Ii4qLAoUChIJrT6BDcMSv0cRuV4_hT8LiiUSFAoSCVt8VKzDEr9HEYW7nR1wD9xv","name":"Nideggener Stra\u00dfe","street_name":"Nideggener Stra\u00dfe","street_name_short":"Nideggener Str.","city":"Z\u00fclpich","state":"Nordrhein-Westfalen","state_short":"NRW","post_code":53909,"country":"Duitsland","country_short":"DE"},"straatnaam":"Nideggener Stra\u00dfe","postcode":"53909","plaats":"Z\u00fclpich","website":"Plus d'informations sur le Hotspot","website_url":"https:\/\/www.erlebnisraum-roemerstrasse.eu\/via-zuelpich-03.html","hotspot_naam":"Le milliaire romaine","afbeelding":23027,"contactpersonen":"","email":"sekretariat@erlebnisraum-roemerstrasse.eu","telefoon":"","videobox_contentblok":"","content":"L'histoire grav\u00e9e dans la pierre\u00a0: le milliaire romain de Z\u00fclpich est \u00e0 ce jour le seul rep\u00e8re routier de cette \u00e9poque trouv\u00e9 en Rh\u00e9nanie qui soit rest\u00e9 intact et sans dommages majeurs. L'inscription sur la pierre mentionne le nom de l'empereur romain en fonction. Outre la plus r\u00e9cente, datant du IVe si\u00e8cle, la pierre porte \u00e9galement les traces de deux inscriptions plus anciennes : la plus ancienne, enti\u00e8rement effac\u00e9e, remonte probablement au IIIe si\u00e8cle.\r\n\r\nUne autre, partiellement effac\u00e9e, est d\u00e9di\u00e9e \u00e0 l'empereur Licinius, qui r\u00e9gna avec le co-empereur Constantin de 308 \u00e0 324 apr. J.-C. Apr\u00e8s la disgr\u00e2ce de Licinius, la pierre fut \u00e0 nouveau grav\u00e9e, cette fois avec une d\u00e9dicace \u00e0 l'empereur Constantin et \u00e0 ses fils. Ce texte pr\u00e9sente une lacune notable\u00a0: il comportait le nom du fils a\u00een\u00e9 de l'empereur, Crispus. Apr\u00e8s que celui-ci eut \u00e9t\u00e9 victime d'une intrigue politique et ex\u00e9cut\u00e9, tout souvenir de lui devait \u00eatre effac\u00e9. Par cons\u00e9quent, son nom a \u00e9galement \u00e9t\u00e9 supprim\u00e9 de l'inscription.\r\n\r\nLa pierre est consid\u00e9r\u00e9e comme un exemple typique de la mani\u00e8re dont m\u00eame les petites villes des provinces romaines participaient \u00e0 la grande politique et r\u00e9agissaient imm\u00e9diatement aux nouveaux d\u00e9veloppements. Ce milliaire a \u00e9t\u00e9 d\u00e9couvert lors de travaux de terrassement dans les ann\u00e9es 1960 sur la rue Nideggener Strasse (voie de Germanie entre Cologne et Tr\u00e8ves) dans le quartier Hoven de Z\u00fclpich.\r\n\r\nAu fait, cette borne n\u2019est pas de milliaire, mais une borne de lieue\u00a0: elle indiquait la distance entre Tolbiacum (Z\u00fclpich) et Colonia Claudia Ara Agrippinensium (Cologne) comme \u00e9tant de 16 lieues, une unit\u00e9 de mesure celtique couramment utilis\u00e9e dans la r\u00e9gion \u00e0 cette \u00e9poque. Une lieue correspond \u00e0 2 200 m\u00e8tres, la distance jusqu'\u00e0 Cologne \u00e9tait donc d'environ 35 kilom\u00e8tres.","slideshow":[23027],"ontdekken_video_box":{"ontdekken_video_titel":"","ontdekken_video_paragraaf":"","ontdekken_video_iframe":""},"ontdekken_360_box":{"ontdekken_360_titel":"","ontdekken_360_paragraaf":"","ontdekken_360_iframe":""},"doen":null,"weten":[{"vraag":"Photo : Borne kilom\u00e9trique. Photo : Ville de Z\u00fclpich","antwoord":""}]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/plek\/23032","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/plek"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/plek"}],"acf:attachment":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/23027"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=23032"}],"wp:term":[{"taxonomy":"plek_types","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/plek_types?post=23032"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}