{"id":23915,"date":"2026-04-07T14:37:22","date_gmt":"2026-04-07T12:37:22","guid":{"rendered":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/?post_type=plek&#038;p=23915"},"modified":"2026-04-07T14:38:08","modified_gmt":"2026-04-07T12:38:08","slug":"urne-cineraire-en-gres-de-la-dame-de-simpelveld","status":"publish","type":"plek","link":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/fr\/plek\/urne-cineraire-en-gres-de-la-dame-de-simpelveld\/","title":{"rendered":"Urne cin\u00e9raire en gr\u00e8s de la Dame de Simpelveld"},"content":{"rendered":"","protected":false},"template":"","plek_types":[81,83],"class_list":["post-23915","plek","type-plek","status-publish","hentry","plek_types-site-archeologique","plek_types-education-fr"],"acf":{"tekstkleur":false,"nummer":623,"kleur":"#000000","adres":{"address":"Lange Graaf 7, 6369 CX Simpelveld, Netherlands","lat":50.8394795,"lng":5.977197299999999,"zoom":14,"place_id":"ChIJjbNf7zWWwEcRCUKIJ0BGyjA","name":"Lange Graaf 7","street_number":7,"street_name":"Lange Graaf","city":"Simpelveld","state":"Limburg","state_short":"LI","post_code":"6369 CX","country":"Nederland","country_short":"NL"},"straatnaam":"Banc en face : Lange Graaf 7","postcode":"6369 CX","plaats":"Simpelveld","website":"Informations compl\u00e9mentaires","website_url":"https:\/\/www.visitzuidlimburg.com\/experience-zuid-limburg\/attraction\/de-dame-van-simpelveld\/395585\/","hotspot_naam":"Lange Graaf, Simpelveld","afbeelding":23908,"contactpersonen":"","email":"","telefoon":"","videobox_contentblok":"","content":"Nich\u00e9e dans les collines ondulantes du sud du Limbourg, Simpelveld se trouve au c\u0153ur de l\u2019un des paysages romains les plus riches des Pays-Bas. Il y a pr\u00e8s de deux mille ans, cette r\u00e9gion fertile faisait partie de la province romaine de Germanie inf\u00e9rieure, travers\u00e9e par l\u2019importante Via Belgica et parsem\u00e9e de villas prosp\u00e8res. Les d\u00e9couvertes arch\u00e9ologiques \u00e0 Simpelveld et dans ses environs r\u00e9v\u00e8lent une \u00e9lite rurale florissante dont le mode de vie romain a laiss\u00e9 des traces durables dans le paysage.\r\n\r\nDes villas luxueuses et des monuments fun\u00e9raires aux d\u00e9couvertes fun\u00e9raires exceptionnelles telles que la Dame de Simpelveld et le Seigneur de Bocholtz, le pass\u00e9 romain ici est \u00e9tonnamment personnel.\r\n\r\n&nbsp;\r\n<h3>La Dame de Simpelveld<\/h3>\r\nSimpelveld, d\u00e9cembre 1930.\r\nEn creusant sur sa terre, un fermier local heurte une pierre \u2014 du moins le croit-il. Ce qu\u2019il a d\u00e9terr\u00e9 n\u2019\u00e9tait pas une pierre ordinaire, mais une urne cin\u00e9raire en gr\u00e8s longue de plus de deux m\u00e8tres. Des pilleurs de tombes avaient perc\u00e9 des trous sur le c\u00f4t\u00e9, mais une partie des objets fun\u00e9raires est rest\u00e9e : bijoux en or, miroir en argent, bouteille en verre, flacon en poterie\u2026 Au fond se trouvent les restes incin\u00e9r\u00e9s d\u2019une femme.\r\n\r\nCette d\u00e9couverte remarquable devint connue sous le nom de Dame de Simpelveld. Son urne est exceptionnelle, non seulement par son contenu, mais aussi par sa d\u00e9coration : une sc\u00e8ne sculpt\u00e9e est repr\u00e9sent\u00e9e \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur. Une raret\u00e9, car dans la pratique romaine, les reliefs \u00e9taient g\u00e9n\u00e9ralement grav\u00e9s \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur.\r\n\r\nLe haut-relief montre l\u2019int\u00e9rieur d\u2019une chambre. Une femme \u2013 la d\u00e9funte \u2013 est allong\u00e9e sur un canap\u00e9. Elle est entour\u00e9e d\u2019une chaise, d\u2019un coffre, d\u2019\u00e9tag\u00e8res, d\u2019une table d\u2019appoint et d\u2019une armoire \u00e0 deux portes. Du mobilier en bois sculpt\u00e9 dans la pierre. Gr\u00e2ce \u00e0 ce coffre, les arch\u00e9ologues peuvent enfin voir \u00e0 quoi ressemblait ce type de mobilier. Au pied du canap\u00e9 est \u00e9galement repr\u00e9sent\u00e9e une villa romaine. Sept ans plus tard, des traces d\u2019une villa romaine furent d\u00e9couvertes pr\u00e8s du lieu de la trouvaille, correspondant parfaitement \u00e0 l\u2019image sur le sarcophage.\r\n\r\nAujourd\u2019hui, le sarcophage original est conserv\u00e9 au Rijksmuseum van Oudheden \u00e0 Leiden ; une copie se trouve au Centre d\u2019Information Hoeve Overhuizen. Il reste unique dans le monde romain : une sc\u00e8ne int\u00e9rieure personnelle transform\u00e9e en pierre \u00e9ternelle. La Dame de Simpelveld nous enseigne que le mode de vie romain des habitants de villa se prolongeait m\u00eame dans la mort. Les restes des d\u00e9funts \u00e9taient d\u00e9pos\u00e9s dans des urnes cin\u00e9raires en pierre ou des chambres fun\u00e9raires en bois, situ\u00e9es dans des tombes monumentales \u00e0 murs proches de la villa. Les tombes des moins fortun\u00e9s \u00e9taient, en revanche, simplement marqu\u00e9es par des foss\u00e9s ou des enclos.","slideshow":[23908],"ontdekken_video_box":{"ontdekken_video_titel":"","ontdekken_video_paragraaf":"","ontdekken_video_iframe":""},"ontdekken_360_box":{"ontdekken_360_titel":"","ontdekken_360_paragraaf":"","ontdekken_360_iframe":""},"doen":null,"weten":null},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/plek\/23915","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/plek"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/plek"}],"acf:attachment":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/23908"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=23915"}],"wp:term":[{"taxonomy":"plek_types","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/plek_types?post=23915"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}