{"id":27553,"date":"2026-08-18T17:23:21","date_gmt":"2026-08-18T15:23:21","guid":{"rendered":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/plek\/expo-romeins-bocholtz-askist-van-dame-simpelveld\/"},"modified":"2026-09-07T09:29:01","modified_gmt":"2026-09-07T07:29:01","slug":"expo-romeins-bocholtz-askist-van-dame-simpelveld","status":"publish","type":"plek","link":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/fr\/plek\/expo-romeins-bocholtz-askist-van-dame-simpelveld\/","title":{"rendered":"Exposition Bocholtz romain \u2013 coffre cin\u00e9raire de la Dame de Simpelveld"},"content":{"rendered":"","protected":false},"template":"","plek_types":[83],"class_list":["post-27553","plek","type-plek","status-publish","hentry","plek_types-education-fr"],"acf":{"tekstkleur":false,"nummer":1127,"kleur":"#81d742","adres":{"address":"Hoeve Overhuizen, Overhuizerstraat, Bocholtz, Nederland","lat":50.81809579999999,"lng":6.015922499999999,"zoom":14,"place_id":"ChIJ0wNrJp2XwEcROeuCF4Znpl0","name":"Hoeve Overhuizen","street_number":2,"street_name":"Overhuizerstraat","city":"Bocholtz","state":"Limburg","state_short":"LI","post_code":"6351 BE","country":"Nederland","country_short":"NL"},"straatnaam":"","postcode":"","plaats":"","website":"","website_url":"","hotspot_naam":"Hoeve Overhuizen - Bocholtz","afbeelding":27487,"contactpersonen":"","email":"","telefoon":"","videobox_contentblok":"","content":"<h3>Coffre cin\u00e9raire de Simpelveld<\/h3>\r\nDatation : 150-175 apr. J.-C.\r\nR\u00e9plique ; original conserv\u00e9 dans la collection du Mus\u00e9e national des Antiquit\u00e9s de Leyde\r\n\r\nMesurant plus de deux m\u00e8tres de long et pesant quelque 800 kilogrammes, ce coffre cin\u00e9raire en gr\u00e8s a \u00e9t\u00e9 d\u00e9couvert \u00e0 Simpelveld. Deux autres coffres cin\u00e9raires romains avaient d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 mis au jour sur la m\u00eame parcelle, au 51 Stampstraat. Tr\u00e8s simples, ils avaient en outre \u00e9t\u00e9 pill\u00e9s. Ce troisi\u00e8me coffre pr\u00e9sentait lui aussi des traces de pillage : des ouvertures avaient \u00e9t\u00e9 pratiqu\u00e9es dans le couvercle et dans l\u2019un des petits c\u00f4t\u00e9s. Cependant, des pierres qui recouvraient la tombe \u00e9taient tomb\u00e9es \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur du coffre, permettant de pr\u00e9server les restes de la cr\u00e9mation ainsi que plusieurs offrandes fun\u00e9raires.\r\n\r\nCes offrandes comprenaient des bijoux en or, dont un collier, des bagues et une boucle d\u2019oreille, mais aussi un petit miroir en argent, un flacon lacrymal, une bouteille hexagonale en verre et plusieurs autres objets. Toutes ces offrandes fun\u00e9raires sont aujourd\u2019hui conserv\u00e9es dans la collection du Mus\u00e9e national des Antiquit\u00e9s de Leyde. La caract\u00e9ristique la plus exceptionnelle de ce coffre n\u2019\u00e9tait toutefois pas son contenu, mais son d\u00e9cor int\u00e9rieur.\r\n\r\nCe coffre cin\u00e9raire est unique en raison du haut-relief sculpt\u00e9 \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur, qui repr\u00e9sente une pi\u00e8ce meubl\u00e9e. Le c\u00f4t\u00e9 d\u2019une villa y est \u00e9galement figur\u00e9. Habituellement, ce type de b\u00e2timent est repr\u00e9sent\u00e9 de face, avec une galerie \u00e0 colonnade flanqu\u00e9e de deux petites tours. D\u2019apr\u00e8s une reconstitution r\u00e9alis\u00e9e sur place, le sculpteur semble avoir repr\u00e9sent\u00e9 la villa depuis le point de vue de la d\u00e9funte. Peut-\u00eatre sa pi\u00e8ce pr\u00e9f\u00e9r\u00e9e se trouvait-elle derri\u00e8re ce mur.\r\n\r\nUne dame, probablement la d\u00e9funte, repose sur un lit de banquet ou une banquette. Elle est entour\u00e9e de meubles et d\u2019objets d\u00e9coratifs. Certaines offrandes fun\u00e9raires sont \u00e9galement repr\u00e9sent\u00e9es \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur du coffre. D\u2019autres objets, peut-\u00eatre pill\u00e9s, se trouvaient vraisemblablement dans les niches. La villa figur\u00e9e est probablement la villa romaine de Simpelveld-De Molt, situ\u00e9e \u00e0 environ 150 m\u00e8tres et vraisemblablement habit\u00e9e par la d\u00e9funte. Cette d\u00e9couverte arch\u00e9ologique exceptionnelle nous plonge directement dans la vie \u00e0 l\u2019\u00e9poque romaine. Autour du coffre, le centre d\u2019information pr\u00e9sente des r\u00e9pliques des meubles qui y sont repr\u00e9sent\u00e9s : l\u2019armoire, la chaise, la petite table et la banquette.\r\n\r\nL\u2019armoire est particuli\u00e8rement remarquable, car elle a \u00e9t\u00e9 fabriqu\u00e9e selon des techniques d\u00e9j\u00e0 utilis\u00e9es \u00e0 l\u2019\u00e9poque romaine. Sa structure repose exclusivement sur des assemblages traditionnels en bois, sans aucun moyen de fixation moderne. M\u00eame les portes sont \u00e9quip\u00e9es de charni\u00e8res inspir\u00e9es de mod\u00e8les romains. L\u2019armoire donne ainsi une impression authentique du savoir-faire et de la fabrication de meubles durant la p\u00e9riode romaine.\r\n<h3>Histoire de la d\u00e9couverte<\/h3>\r\nEn 1930, alors qu\u2019il construisait sa maison, le mineur Andreas Wierts d\u00e9couvrit trois coffres cin\u00e9raires romains. Le troisi\u00e8me acquit une grande renomm\u00e9e sous le nom de \u00ab sarcophage de Simpelveld \u00bb. Pendant quelque temps, il \u00e9tait possible d\u2019admirer le coffre sur son lieu de d\u00e9couverte en payant un droit d\u2019entr\u00e9e de 10 cents. Le Mus\u00e9e national des Antiquit\u00e9s finit par l\u2019acqu\u00e9rir pour 8 500 florins. Depuis, il constitue l\u2019une des pi\u00e8ces ma\u00eetresses de la collection romaine nationale des Pays-Bas.","slideshow":[20438,27487,22478],"ontdekken_video_box":{"ontdekken_video_titel":"","ontdekken_video_paragraaf":"","ontdekken_video_iframe":""},"ontdekken_360_box":{"ontdekken_360_titel":"","ontdekken_360_paragraaf":"","ontdekken_360_iframe":""},"doen":null,"weten":null},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Exposition Bocholtz romain \u2013 coffre cin\u00e9raire de la Dame de Simpelveld - Via Belgica<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.viabelgica.nl\/fr\/plek\/expo-romeins-bocholtz-askist-van-dame-simpelveld\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Exposition Bocholtz romain \u2013 coffre cin\u00e9raire de la Dame de Simpelveld - Via Belgica\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.viabelgica.nl\/fr\/plek\/expo-romeins-bocholtz-askist-van-dame-simpelveld\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Via Belgica\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-09-07T07:29:01+00:00\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.viabelgica.nl\\\/fr\\\/plek\\\/expo-romeins-bocholtz-askist-van-dame-simpelveld\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.viabelgica.nl\\\/fr\\\/plek\\\/expo-romeins-bocholtz-askist-van-dame-simpelveld\\\/\",\"name\":\"Exposition Bocholtz romain \u2013 coffre cin\u00e9raire de la Dame de Simpelveld - Via Belgica\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.viabelgica.nl\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-08-18T15:23:21+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-07T07:29:01+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.viabelgica.nl\\\/fr\\\/plek\\\/expo-romeins-bocholtz-askist-van-dame-simpelveld\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.viabelgica.nl\\\/fr\\\/plek\\\/expo-romeins-bocholtz-askist-van-dame-simpelveld\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.viabelgica.nl\\\/fr\\\/plek\\\/expo-romeins-bocholtz-askist-van-dame-simpelveld\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.viabelgica.nl\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Plekken\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.viabelgica.nl\\\/fr\\\/plek\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Exposition Bocholtz romain \u2013 coffre cin\u00e9raire de la Dame de Simpelveld\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.viabelgica.nl\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.viabelgica.nl\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Via Belgica\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.viabelgica.nl\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Exposition Bocholtz romain \u2013 coffre cin\u00e9raire de la Dame de Simpelveld - Via Belgica","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/fr\/plek\/expo-romeins-bocholtz-askist-van-dame-simpelveld\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Exposition Bocholtz romain \u2013 coffre cin\u00e9raire de la Dame de Simpelveld - Via Belgica","og_url":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/fr\/plek\/expo-romeins-bocholtz-askist-van-dame-simpelveld\/","og_site_name":"Via Belgica","article_modified_time":"2026-09-07T07:29:01+00:00","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/fr\/plek\/expo-romeins-bocholtz-askist-van-dame-simpelveld\/","url":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/fr\/plek\/expo-romeins-bocholtz-askist-van-dame-simpelveld\/","name":"Exposition Bocholtz romain \u2013 coffre cin\u00e9raire de la Dame de Simpelveld - Via Belgica","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/fr\/#website"},"datePublished":"2026-08-18T15:23:21+00:00","dateModified":"2026-09-07T07:29:01+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/fr\/plek\/expo-romeins-bocholtz-askist-van-dame-simpelveld\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.viabelgica.nl\/fr\/plek\/expo-romeins-bocholtz-askist-van-dame-simpelveld\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/fr\/plek\/expo-romeins-bocholtz-askist-van-dame-simpelveld\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Plekken","item":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/fr\/plek\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Exposition Bocholtz romain \u2013 coffre cin\u00e9raire de la Dame de Simpelveld"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/fr\/","name":"Via Belgica","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/plek\/27553","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/plek"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/plek"}],"acf:attachment":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/22478"},{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/27487"},{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/20438"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=27553"}],"wp:term":[{"taxonomy":"plek_types","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/plek_types?post=27553"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}