{"id":14128,"date":"2024-08-16T19:01:17","date_gmt":"2024-08-16T17:01:17","guid":{"rendered":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/onder-het-kunstgras-wacht-een-monumentaal-romeins-gebouw\/"},"modified":"2025-08-31T19:46:29","modified_gmt":"2025-08-31T17:46:29","slug":"onder-het-kunstgras-wacht-een-monumentaal-romeins-gebouw","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/fr\/onder-het-kunstgras-wacht-een-monumentaal-romeins-gebouw\/","title":{"rendered":"Sous le gazon artificiel se cache un b\u00e2timent romain monumental"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":10,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-14128","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry"],"acf":{"categorie":43,"afbeelding":12071,"auteur":"Harry Lindelauf","fotografie":"Harry Lindelauf","contentbuilder":[{"acf_fc_layout":"tekst","tekst":"Il y a un an, Heel Heerlen Graaft ! attirait l\u2019attention nationale. Nous avons rendu visite \u00e0 l\u2019un des participants, Peter Soudant. Dans sa cour au Tempsplein se trouve la \u00ab tranch\u00e9e 22 \u00bb, dissimul\u00e9e sous du gazon artificiel. \u00c0 l\u2019\u00e9poque une v\u00e9ritable mine d\u2019or au sens figur\u00e9, aujourd\u2019hui une invitation aux arch\u00e9ologues \u00e0 poursuivre les fouilles. Car Peter est impatient de les voir revenir.\r\n\r\n\u00ab Je d\u00e9teste le gazon artificiel, mais le grand avantage, c\u2019est que je peux l\u2019enrouler en une minute \u00bb, explique Peter Soudant en riant. Il remplacerait volontiers le tapis vert par un tapis rouge pour accueillir de nouvelles recherches sur l\u2019histoire romaine enfouie sous sa maison. \u00ab Si Heel Heerlen Graaft ! devait avoir une suite ? Volontiers : creusez dans la cour ou, pourquoi pas, dans la cave. Je dirais : be my guest. \u00bb\r\n\r\nFoto: <i>Peter Soudant: \u2018 \u00ab J\u2019ai referm\u00e9 la tranch\u00e9e. J\u2019y ai remis de la terre, quelques fausses pi\u00e8ces et des euros. Juste pour emb\u00eater les petits arch\u00e9ologues du futur. \u00bb<\/i>"},{"acf_fc_layout":"foto_tekst","foto":12086,"tekst":"<h3>Travail ardu<\/h3>\r\nEn septembre 2023, les attentes \u2013 tout comme la temp\u00e9rature ext\u00e9rieure \u2013 \u00e9taient au plus haut. Il faisait 32 degr\u00e9s, et le grand-p\u00e8re Guus, le p\u00e8re Gaston et la fille Emma Jamin, venus de Maastricht, s\u2019\u00e9taient acharn\u00e9s comme b\u00e9n\u00e9voles jusqu\u2019\u00e0 atteindre une profondeur de 80 centim\u00e8tres.\r\n\r\nC\u2019\u00e9tait un travail \u00e9reintant, mais la tranch\u00e9e 22 avait d\u00e9j\u00e0 livr\u00e9 vingt seaux de terre contenant des fragments romains de tuiles, de carreaux et de c\u00e9ramiques. Au total, ils ont recueilli 328 objets, dont un grand clou forg\u00e9."},{"acf_fc_layout":"tekst_foto","tekst":"<h3>\u00ab Surprise totale \u00bb<\/h3>\r\nCe dimanche matin apporte la \u00ab surprise totale \u00bb de Heel Heerlen Graaft! : sous une couche de 40 centim\u00e8tres de gravats romains appara\u00eet un sol de mortier de chaux romain, \u00e9pais de deux \u00e0 trois centim\u00e8tres. Les arch\u00e9ologues, les b\u00e9n\u00e9voles, les curieux et le propri\u00e9taire de la cour, Peter Soudant, rayonnent de joie. Quelle d\u00e9couverte !\r\n\r\nSelon les arch\u00e9ologues, ce sol appartient \u00e0 un b\u00e2timent \u00ab monumental \u00bb. L\u2019ampleur de l\u2019\u00e9difice se r\u00e9v\u00e8le \u00e0 travers les fondations ma\u00e7onn\u00e9es qui mesurent pas moins de 2,50 \u00e0 2,80 m\u00e8tres de large. Les vestiges de ces fondations avaient d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 mis au jour en 1927, accompagn\u00e9s de quelques pierres de construction. Ces blocs, en pierre naturelle, correspondent bien \u00e0 un b\u00e2timent monumental.","foto":12089},{"acf_fc_layout":"foto_tekst","foto":12077,"tekst":"<h3>L\u2019intuition dit : un temple<\/h3>\r\nMais le grand myst\u00e8re demeure : quel \u00e9tait ce b\u00e2timent ? \u00c0 quoi les Romains l\u2019utilisaient-ils ?\r\nPeter Soudant : \u00ab Pour moi, il y a trois options : c\u2019\u00e9tait soit un entrep\u00f4t, soit une sorte de forge ou fabrique d\u2019armes \u2013 car on a aussi retrouv\u00e9 ici des scories m\u00e9talliques. Ou bien c\u2019\u00e9tait un temple. Je comprends que Karen Jeneson et Gerard Tichelman restent prudents dans leurs affirmations. En tant qu\u2019arch\u00e9ologues, ils cherchent des preuves \u2013 ce sont de vrais scientifiques. Moi, je ne suis pas scientifique, alors j\u2019ose dire que mon sentiment me conduit vers l\u2019id\u00e9e d\u2019un temple, vers le sacr\u00e9 et le d\u00e9vot qui s\u2019y d\u00e9roulaient. \u00bb\r\n\r\nCe sentiment ne sort pas de nulle part pour Peter Soudant : \u00ab Lors de l\u2019achat de cette maison, j\u2019ai laiss\u00e9 parler mon intuition. Quand je suis venu la visiter pour la premi\u00e8re fois, la maison \u00e9tait tr\u00e8s d\u00e9labr\u00e9e. Mais malgr\u00e9 tout, je m\u2019y suis senti bien. Je savais qu\u2019il se passait quelque chose de particulier \u00e0 cet endroit. Mais quoi, je l\u2019ignorais. Et maintenant, il s\u2019av\u00e8re que ma maison, situ\u00e9e au Tempsplein, repose \u2013 pour les Pays-Bas \u2013 sur une v\u00e9ritable mine d\u2019or romaine. \u00bb\r\n\r\nPhoto: <i>Un an plus tard \u2013 gazon artificiel et coin salon au-dessus de la tranch\u00e9e 22.\u00a0<\/i>"},{"acf_fc_layout":"tekst_foto","tekst":"<h3>Ce myst\u00e8re doit \u00eatre \u00e9lucid\u00e9<\/h3>\r\nApr\u00e8s ce seul m\u00e8tre carr\u00e9 explor\u00e9 en septembre 2023, les arch\u00e9ologues aimeraient beaucoup poursuivre les fouilles dans le patio de Peter Soudant \u2013 suivre la trace du sol en mortier romain et peut-\u00eatre mettre au jour d\u2019autres vestiges de la grande construction. L\u2019excitation et l\u2019\u00e9motion de l\u2019\u00e9poque sont toujours pr\u00e9sentes, d\u00e9sormais accompagn\u00e9es d\u2019une curiosit\u00e9 accrue pour l\u2019h\u00e9ritage romain enfoui sous sa maison : \u00ab Je veux savoir si mon intuition est juste : \u00e9tait-ce vraiment un temple ou simplement un atelier ordinaire ? Ce myst\u00e8re doit \u00eatre \u00e9lucid\u00e9. Donc pour moi, pas de probl\u00e8me, ils sont les bienvenus. Je suis convaincu qu\u2019il reste encore \u00e9norm\u00e9ment de choses dans le sol ici. \u00bb\r\n\r\nPhoto: <em>Ce fragment de tuile romaine a \u00e9t\u00e9 retrouv\u00e9 juste sous la surface dans le jardin de Peter Soudant.<\/em>","foto":12074},{"acf_fc_layout":"foto_tekst","foto":12083,"tekst":"<h3>Arch\u00e9ologie au m\u00e8tre carr\u00e9<\/h3>\r\nC\u2019\u00e9tait de l\u2019arch\u00e9ologie sur \u2013 litt\u00e9ralement \u2013 un seul m\u00e8tre carr\u00e9. L\u2019action Heel Heerlen Graaft! a mobilis\u00e9, les samedi 9 et dimanche 10 septembre 2023, des dizaines de b\u00e9n\u00e9voles qui, sous la direction d\u2019arch\u00e9ologues, ont creus\u00e9 22 tranch\u00e9es. Objectif : atteindre la couche originelle du sol sur laquelle, il y a 2.000 ans, vivaient les Romains. Heel Heerlen Graaft! a imm\u00e9diatement \u00e9tabli un record : ce fut la plus grande campagne de fouilles arch\u00e9ologiques men\u00e9e avec la participation de citoyens aux Pays-Bas.\r\n\r\nL\u2019inventaire de la \u00ab r\u00e9colte \u00bb de Heel Heerlen Graaft! r\u00e9v\u00e8le une fibule romaine, beaucoup de mat\u00e9riaux de construction (tuiles, mortier, carreaux) et la couche de mortier de chaux dans la tranch\u00e9e chez Peter Soudant. Les r\u00e9sultats de l\u2019analyse sedaDNA des \u00e9chantillons de sol pr\u00e9lev\u00e9s dans la couche romaine n\u2019ont pas encore \u00e9t\u00e9 publi\u00e9s. En revanche, un livre relatant les exp\u00e9riences des participants de Heel Heerlen Graaft! a bien \u00e9t\u00e9 publi\u00e9. Petit d\u00e9tail amusant : Peter Soudant a sign\u00e9 la conception graphique de l\u2019ouvrage.\r\n\r\nPhoto : <i>Dans la tranch\u00e9e chez Peter Soudant, des \u00e9chantillons de sol ont \u00e9t\u00e9 pr\u00e9lev\u00e9s pour l\u2019analyse sedaDNA.<\/i>"}]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14128","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14128"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14128\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14130,"href":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14128\/revisions\/14130"}],"acf:term":[{"embeddable":true,"taxonomy":"category","href":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories\/43"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14128"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14128"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14128"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}