
{"id":14250,"date":"2019-11-28T12:46:14","date_gmt":"2019-11-28T10:46:14","guid":{"rendered":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/romeinse-keuken-spannend-vreemd\/"},"modified":"2025-09-03T18:03:38","modified_gmt":"2025-09-03T16:03:38","slug":"romeinse-keuken-spannend-vreemd","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/fr\/romeinse-keuken-spannend-vreemd\/","title":{"rendered":"La cuisine romaine : captivante, mais pas si \u00e9trang\u00e8re"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-14250","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry"],"acf":{"categorie":43,"afbeelding":8414,"auteur":"Leonie Kohl","fotografie":"Philip Driessen","contentbuilder":[{"acf_fc_layout":"tekst","tekst":"<p class=\"p1\">Des langues de flamant, des souris grill\u00e9es et du paon r\u00f4ti. Jasper Habets, propri\u00e9taire de la Villa de Proosdij \u00e0 Klimmen, a une passion pour la cuisine romaine. Mais ces d\u00e9licatesses exotiques n\u2019en faisaient pas vraiment partie \u2014 du moins pas pour le \u00ab Romain ordinaire \u00bb. \u00ab Seuls les empereurs et autres hauts dignitaires mangeaient ce genre de plats. Ce que je veux, c\u2019est faire red\u00e9couvrir aux gens la v\u00e9ritable cuisine romaine. Elle est sans doute culinairement passionnante, mais elle n\u2019a rien d\u2019\u00e9trange. \u00bb<\/p>"},{"acf_fc_layout":"foto_tekst","foto":8396,"tekst":"Il y a deux mille ans, les Romains occupaient cette r\u00e9gion, le Limbourg m\u00e9ridional. Ils construisirent des routes, des villas et des thermes, et apport\u00e8rent avec eux leurs propres habitudes alimentaires. Pour la population locale, tout changea. Avec les animaux et les plantes introduits par les Romains, la terre fit soudain na\u00eetre de nouvelles saveurs. Des go\u00fbts que nous trouvons aujourd\u2019hui tout \u00e0 fait normaux \u00e9taient alors enti\u00e8rement nouveaux. Jasper aimerait pouvoir voyager dans le temps : \u00ab L\u2019\u00e9poque romaine \u00e9tait, d\u2019un point de vue culinaire, vraiment passionnante. L\u2019infrastructure avanc\u00e9e de l\u2019Empire romain permettait pour la premi\u00e8re fois de transporter du b\u00e9tail, des denr\u00e9es et des semences sur de longues distances. La Via Belgica traversait de part en part ce qui allait devenir le Limbourg m\u00e9ridional et y apportait de nouvelles influences culinaires. \u00bb"},{"acf_fc_layout":"tekst_quote","tekst":"Les Romains ont introduit une grande partie de nos aliments quotidiens : porcs, poules, cerises, prunes, raisins, ainsi que les produits d\u00e9riv\u00e9s comme les \u0153ufs et le vin. \u00ab Les habitants de cette r\u00e9gion mangeaient tr\u00e8s simplement, des plats que nous trouvons aujourd\u2019hui tout \u00e0 fait normaux, \u00bb explique Jasper. \u00ab Avec du lait et des herbes, ils fabriquaient d\u00e9j\u00e0 un petit fromage frais d\u2019un jour, que nous appellerions aujourd\u2019hui hangop. Avec des grains d\u2019\u00e9peautre, on pr\u00e9parait une bouillie consomm\u00e9e avec du miel ou des fruits : un petit-d\u00e9jeuner c\u00e9r\u00e9alier typiquement \u201ceurop\u00e9en\u201d. L\u2019\u00e9peautre servait aussi largement \u00e0 faire du pain. On mangeait des lentilles et diff\u00e9rentes vari\u00e9t\u00e9s de choux. La viande, elle, \u00e9tait un luxe. On consommait du lapin et du cerf chass\u00e9s dans la for\u00eat, mais on n\u2019abattait sa vache ou sa poule que lorsqu\u2019elle ne donnait plus de lait ou d\u2019\u0153ufs. \u00bb\r\n<h2>Les herbes : le sel et le poivre d\u2019alors<\/h2>\r\nCe qui caract\u00e9rise la cuisine romaine, c\u2019est l\u2019usage des herbes, pratique qui n\u2019existait quasiment pas auparavant. Les Romains apport\u00e8rent une grande vari\u00e9t\u00e9 d\u2019herbes dont nous raffolons encore aujourd\u2019hui. \u00ab Le romarin, la sauge, la lavande, le thym et la liv\u00e8che \u00e9taient le sel et le poivre de la cuisine romaine. Le sel et le poivre eux-m\u00eames \u00e9taient connus en cuisine, mais pas encore abordables pour le peuple. Les herbes, en revanche, poussaient simplement dans les jardins. \u00bb On les utilisait pour relever le go\u00fbt des plats, mais aussi pour masquer certaines saveurs. Des aliments que nous aurions depuis longtemps jet\u00e9s car \u201cp\u00e9rim\u00e9s\u201d \u00e9taient encore cuisin\u00e9s \u00e0 l\u2019\u00e9poque romaine avec une bonne dose d\u2019herbes. La liv\u00e8che \u00e9tait particuli\u00e8rement appr\u00e9ci\u00e9e, une plante que nous appelons aujourd\u2019hui \u201cplante Maggi\u201d. Certaines pr\u00e9f\u00e9rences perdurent\u2026","quote":"\u00ab Sur le plan culinaire, l\u2019\u00e9poque romaine \u00e9tait fascinante. La Via Belgica a introduit de nouvelles saveurs dans le Limbourg m\u00e9ridional d\u2019aujourd\u2019hui. \u00bb","naam":"Jasper Habets"},{"acf_fc_layout":"tekst_foto","tekst":"<p class=\"p1\">Comment se fait-il que nous en sachions encore relativement beaucoup sur la cuisine romaine ? C\u2019est une histoire particuli\u00e8re. \u00ab L\u2019\u0153uvre de toute une vie d\u2019un auteur de livres de cuisine romain a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9serv\u00e9e d\u2019une mani\u00e8re admirable. Le riche Romain Apicius a consacr\u00e9 sa vie \u00e0 d\u00e9crire des recettes romaines provenant de tout l\u2019Empire. Son encyclop\u00e9die gastronomique se composait de dix volumes et \u00e9tait organis\u00e9e un peu comme les livres de cuisine de nos grands-m\u00e8res. Il y avait un livre plein de recettes de volaille, un autre sur les sauces, et ainsi de suite. Les quantit\u00e9s n\u2019y figuraient pas : tout se faisait au feeling. C\u2019est ce qui rend l\u2019interpr\u00e9tation de la cuisine romaine si passionnante. \u00bb<\/p>","foto":8402},{"acf_fc_layout":"tekst_button","tekst":"Le livre de cuisine romain a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9serv\u00e9 gr\u00e2ce au travail de b\u00e9n\u00e9dictin accompli dans les monast\u00e8res europ\u00e9ens. Les moines copiaient les \u00e9crits romains et ont ainsi conserv\u00e9 un patrimoine pr\u00e9cieux. De cette mani\u00e8re, une grande partie du savoir de l\u2019Antiquit\u00e9 nous est parvenue, alors que les manuscrits originaux avaient disparu. Jasper travaille aujourd\u2019hui \u00e0 son propre livre de cuisine romaine. Il y rassemble ses recettes romaines pr\u00e9f\u00e9r\u00e9es et, sp\u00e9cialement pour les utilisateurs d\u2019aujourd\u2019hui, il y ajoute des quantit\u00e9s pr\u00e9cises. Il proc\u00e8de aussi \u00e0 quelques petites adaptations, afin que les recettes puissent \u00eatre r\u00e9alis\u00e9es dans une cuisine du XXI","titel":"Asperges selon Apicius","subtitel":"Cliquez ici pour la recette","link":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/fr\/asperges-volgens-apicius\/"},{"acf_fc_layout":"tekst_quote","tekst":"<h2>Cuisine romaine, jardinage romain<\/h2>\r\nL\u2019amour de Jasper pour la cuisine romaine ne s\u2019arr\u00eate pas \u00e0 la cuisine. Le jardin de la Villa de Proosdij \u2014 ou plut\u00f4t l\u2019hortus \u2014 reprend fid\u00e8lement l\u2019am\u00e9nagement des jardins romains. Pour les amateurs de jardins, on y trouve des \u00e9l\u00e9ments d\u00e9coratifs tels qu\u2019une roseraie romaine, un amphith\u00e9\u00e2tre, une all\u00e9e de cypr\u00e8s et une r\u00e9plique fid\u00e8le du jardin de Pline l\u2019Ancien. Cet auteur romain, r\u00e9dacteur de la toute premi\u00e8re encyclop\u00e9die classique, aimait correspondre \u00e0 propos de son jardin. Ses lettres fournissent une grande partie des informations qu\u2019a utilis\u00e9es Jasper pour sa reconstitution. Non seulement les amateurs de jardins, mais aussi ceux de cuisine (romaine) peuvent voir comment tout pousse et s\u2019\u00e9panouit. Dans l\u2019hortus de la Villa de Proosdij se trouvent des ruches, dont les abeilles butinent le miel sur le domaine et aux alentours. Il y a un jardin d\u2019herbes aromatiques et m\u00eame un \u00ab Jardin de la Mort \u00bb avec toutes sortes de plantes toxiques. La pente du terrain offre le d\u00e9cor parfait pour un vignoble romain. \u00ab Nous avons ici cinq cents ceps d\u2019un vieux c\u00e9page, le Johanniter. De ces raisins, nous produisons du vin selon la m\u00e9thode traditionnelle. C\u2019est dans la continuit\u00e9 d\u2019une tradition s\u00e9culaire : dans la premi\u00e8re mention du domaine, un acte de donation de la reine Gerberge de France datant de 968 apr. J.-C., il est d\u00e9j\u00e0 question de vignobles. \u00bb Outre le miel, les herbes et le vin, le domaine produit \u00e9galement des fruits, qui poussent sur des arbres haute-tige, le mode de culture fruiti\u00e8re introduit ici par les Romains.","quote":"\u00ab Ici, nous cultivons cinq cents pieds de vigne d\u2019un ancien c\u00e9page : le Johanniter. \u00bb","naam":"Jasper Habets"},{"acf_fc_layout":"slideshow","slideshow":[8423,8417,8420]},{"acf_fc_layout":"tekst_witruimte","tekst":"<h2>La poule \u00e0 cinq doigts<\/h2>\r\nUn autre \u00e9l\u00e9ment tr\u00e8s particulier du patrimoine romain picore tranquillement dans le jardin. Les Romains ont introduit la poule dans l\u2019actuel Limbourg m\u00e9ridional. Il est aujourd\u2019hui difficile de l\u2019imaginer, mais avant cela, les \u0153ufs et la viande de poulet ne figuraient pas au menu. Jasper : \u00ab En deux mille ans, il s\u2019est pass\u00e9 quelque chose de curieux avec nos poules. Au fil du temps, la poule a en effet perdu un doigt ! Toutes nos poules modernes en ont quatre, mais devinez quoi ? La poule originelle de l\u2019\u00e9poque romaine en avait cinq. Comme les Romains notaient tout avec une grande pr\u00e9cision, nous savons exactement quelle race de poule ils poss\u00e9daient. Apr\u00e8s une longue recherche, j\u2019ai retrouv\u00e9 cette race et aujourd\u2019hui, une petite famille de poules romaines gambade dans notre jardin. \u00bb"},{"acf_fc_layout":"tekst","tekst":"<h2>Le livre de cuisine d\u2019Apicius<\/h2>\r\nMarcus Gavius Apicius a \u00e9crit le seul livre de cuisine de l\u2019Antiquit\u00e9 qui nous soit parvenu : De re coquinaria, plus connu sous le nom de Livre de cuisine d\u2019Apicius. C\u2019\u00e9tait un Romain immens\u00e9ment riche, qui consacra sa vie \u00e0 d\u00e9guster des repas somptueux et \u00e0 donner des banquets extravagants. Lorsqu\u2019il eut dilapid\u00e9 sa fortune, il mit fin \u00e0 ses jours en avalant du poison."}]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14250","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14250"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14250\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14254,"href":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14250\/revisions\/14254"}],"acf:term":[{"embeddable":true,"taxonomy":"category","href":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories\/43"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14250"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14250"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14250"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}