{"id":15684,"date":"2025-02-13T18:21:56","date_gmt":"2025-02-13T16:21:56","guid":{"rendered":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/de-1-900-jaar-lange-schaduw-van-een-klein-haantje\/"},"modified":"2025-10-27T20:55:32","modified_gmt":"2025-10-27T18:55:32","slug":"de-1-900-jaar-lange-schaduw-van-een-klein-haantje","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/fr\/de-1-900-jaar-lange-schaduw-van-een-klein-haantje\/","title":{"rendered":"L\u2019ombre de 1.900 ans d\u2019un petit coq"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":10,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-15684","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry"],"acf":{"categorie":34,"afbeelding":12353,"auteur":"Harry Lindelauf","fotografie":"Limburgs Museum, Vicky Maddow Wiki Commons, Anja Neskens","contentbuilder":[{"acf_fc_layout":"tekst","tekst":"Une petite statue en bronze \u00e2g\u00e9e de 1.900 ans offre un fascinant jeu de ressemblances et de diff\u00e9rences. Voici l\u2019histoire d\u2019un remarquable travail d\u2019orf\u00e8vre d\u2019un bronzier anglais inconnu, qui arriva, gr\u00e2ce \u00e0 un l\u00e9gionnaire, dans un sanctuaire romain. Voici le \u00ab Petit Coq de Buchten \u00bb."},{"acf_fc_layout":"tekst_foto","tekst":"Aujourd\u2019hui, quiconque circule sur l\u2019A2 pr\u00e8s de Holtum-Noord ne peut pas le manquer : la sculpture dor\u00e9e, \u00e9l\u00e9gamment stylis\u00e9e, de 13 m\u00e8tres de haut repr\u00e9sentant un coq. \u00c9lanc\u00e9, mais tout de m\u00eame d\u2019une tonne d\u2019aluminium. L\u2019artiste Jos\u00e9e Fijnaut l\u2019a con\u00e7ue comme une traduction contemporaine de l\u2019original d\u00e9couvert en 1976 lors de fouilles.\r\nLe nouveau coq porte deux messages. Le premier : vous traversez la partie la plus \u00e9troite des Pays-Bas, o\u00f9 les autorit\u00e9s ont am\u00e9lior\u00e9 les infrastructures dans le cadre de l\u2019Op\u00e9ration Bottleneck. Le second : vous passez dans une r\u00e9gion autrefois habit\u00e9e, travaill\u00e9e et parcourue par les Romains.\r\n\r\nPhoto : Le coq con\u00e7u par Jos\u00e9e Fijnaut est illumin\u00e9 de l\u2019int\u00e9rieur en rouge, jaune et bleu \u2013 les couleurs de l\u2019\u00e9mail du coq original.","foto":12377},{"acf_fc_layout":"foto_tekst","foto":12365,"tekst":"<h3>Fouilles d\u2019urgence<\/h3>\r\nEn 1976, sur la zone industrielle le long de la Heirbaan, une fouille d\u2019urgence est organis\u00e9e. Une entreprise veut s\u2019agrandir et presse les arch\u00e9ologues (amateurs) et b\u00e9n\u00e9voles, qui d\u00e9couvrent alors les restes d\u2019un sanctuaire romain \u2013 probablement un b\u00e2timent simple, aux fondations de pierre, murs d\u2019argile et toit de tuiles.\r\nDeux d\u00e9couvertes montrent que le sanctuaire \u00e9tait d\u00e9di\u00e9 \u00e0 la d\u00e9esse Arcuana : la figurine du coq et une plaque m\u00e9tallique. Arcuana ne fait pas partie du panth\u00e9on romain classique ; les arch\u00e9ologues pensent donc qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une d\u00e9esse celtique v\u00e9n\u00e9r\u00e9e par la population locale \u00e0 l\u2019\u00e9poque romaine.\r\n\r\nPhoto : Le Petit Coq de Buchten est aujourd\u2019hui expos\u00e9 au Limburgs Museum de Venlo. Il lui manque la cr\u00eate, la queue et la plaque dorsale."},{"acf_fc_layout":"tekst_foto","tekst":"<h3>\u00ab Comme promis \u00bb<\/h3>\r\nLa figurine repose sur un socle s\u00e9par\u00e9ment coul\u00e9, portant une inscription latine : Ulpius Verinus, v\u00e9t\u00e9ran de la Sixi\u00e8me L\u00e9gion Victrix, a offert la statuette \u00e0 Arcuana \u00ab comme promis \u00bb. Quelle promesse ? Nous l\u2019ignorons. Peut-\u00eatre le l\u00e9gionnaire avait-il invoqu\u00e9 Arcuana pendant son service dans la turbulente Angleterre pour atteindre sain et sauf sa retraite. Ce qu\u2019il fit \u2013 d\u2019o\u00f9 l\u2019offrande, probablement rapport\u00e9e d\u2019Angleterre. Le nom d\u2019Arcuana figure \u00e9galement sur une petite plaque en m\u00e9tal en forme de goutte trouv\u00e9e sur le m\u00eame site.\r\n\r\nPhoto : Le coq anglais fait partie de la collection du Corinium Museum \u00e0 Cirencester.","foto":12368},{"acf_fc_layout":"foto_tekst","foto":12371,"tekst":"<h3>Le mur d\u2019Hadrien<\/h3>\r\nLe coq romain relie l\u2019Angleterre de deux fa\u00e7ons. D\u2019abord, la Sixi\u00e8me L\u00e9gion Victrix, \u00e0 laquelle appartenait Ulpius Verinus, \u00e9tait stationn\u00e9e \u00e0 York. Les Romains tentaient alors d\u2019\u00e9tendre leur empire vers l\u2019\u00c9cosse, affrontant de violentes batailles contre les tribus locales. Ces efforts furent finalement abandonn\u00e9s sous l\u2019empereur Hadrien, ce qui mena en 122 \u00e0 la construction du c\u00e9l\u00e8bre Mur d\u2019Hadrien, reliant Newcastle (mer du Nord) \u00e0 Carlisle (mer d\u2019Irlande).\r\nEnsuite, une figurine identique, d\u00e9cor\u00e9e d\u2019\u00e9mail color\u00e9, fut d\u00e9couverte en 2011 \u00e0 Cirencester, dans la tombe d\u2019un enfant \u00e2g\u00e9 de deux ou trois ans.\r\n\r\nPhoto : Le l\u00e9gionnaire (Marcus ?) Ulpius Verinus participa peut-\u00eatre \u00e0 la construction ou \u00e0 la d\u00e9fense du mur d\u2019Hadrien."},{"acf_fc_layout":"tekst","tekst":"Les ressemblances\r\nLe jeu entre ressemblances et diff\u00e9rences entre l\u2019ancien et le nouveau coq est fascinant :\r\n<ul>\r\n \t<li>Le coq moderne se dresse le long de l\u2019A2.<\/li>\r\n \t<li>Le coq de Buchten fut trouv\u00e9 pr\u00e8s du croisement de routes romaines : une voie nord-sud sur la rive droite de la Meuse (l\u2019\u00ab A2 \u00bb romaine) et une voie est-ouest vers Dilsen, franchissant la rivi\u00e8re \u00e0 Grevenbicht. Le nom moderne de la rue du site ? Heirbaan.<\/li>\r\n \t<li>Le coq moderne se trouve \u00e0 c\u00f4t\u00e9 d\u2019un immense centre logistique \u2014 commerce.<\/li>\r\n \t<li>Le coq de Buchten fut d\u00e9couvert pr\u00e8s d\u2019une ferme romaine (villa rustica) \u2014 commerce \u00e9galement.<\/li>\r\n<\/ul>\r\nLes diff\u00e9rences\r\n<ul>\r\n \t<li>Le coq moderne (socle inclus) mesure 13 m\u00e8tres de haut.<\/li>\r\n \t<li>Le coq de Buchten (socle inclus) mesure 17,8 centim\u00e8tres.<\/li>\r\n \t<li>Le coq moderne p\u00e8se 1.000 kilos.<\/li>\r\n \t<li>Le coq de Buchten p\u00e8se 258 grammes.<\/li>\r\n \t<li>Le coq moderne n\u2019a pas de signification religieuse.<\/li>\r\n \t<li>Le coq romain \u00e9tait associ\u00e9 \u00e0 Mercure, dieu du commerce, mais pouvait aussi symboliser l\u2019annonce d\u2019un nouveau jour.<\/li>\r\n<\/ul>\r\nCet article s\u2019appuie sur un rapport des arch\u00e9ologues T. Derks et B. de Fraiture. Pour en savoir plus, consultez le rapport complet."},{"acf_fc_layout":"slideshow","slideshow":[12377,12368,12365,12359]}]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15684","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15684"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15684\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15689,"href":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15684\/revisions\/15689"}],"acf:term":[{"embeddable":true,"taxonomy":"category","href":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories\/34"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15684"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15684"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15684"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}