{"id":15705,"date":"2025-01-23T21:04:31","date_gmt":"2025-01-23T19:04:31","guid":{"rendered":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/de-bekers-van-servatius-en-marcus-zijn-ware-topstukken\/"},"modified":"2025-10-27T21:09:04","modified_gmt":"2025-10-27T19:09:04","slug":"de-bekers-van-servatius-en-marcus-zijn-ware-topstukken","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/fr\/de-bekers-van-servatius-en-marcus-zijn-ware-topstukken\/","title":{"rendered":"Les coupes de Servais et de Marcus sont de v\u00e9ritables chefs-d\u2019\u0153uvre"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":10,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-15705","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry"],"acf":{"categorie":34,"afbeelding":12326,"auteur":"Harry Lindelauf","fotografie":"Museum Valkhof en Harry Lindelauf","contentbuilder":[{"acf_fc_layout":"tekst","tekst":"

L\u2019une s\u00e9journe temporairement au Limbourg, l\u2019autre y est visible en permanence. Il s\u2019agit de deux coupes \u00e0 boire exceptionnelles qui ont un point commun : ce sont de v\u00e9ritables chefs-d\u2019\u0153uvre de l\u2019\u00e9poque romaine.<\/h3>\r\nLe premier chef-d\u2019\u0153uvre est le kantharos, nom grec d\u2019une coupe consacr\u00e9e au dieu du vin. Les Romains en ont repris le concept et en grande partie la forme, pour honorer Bacchus, leur propre dieu du vin.\r\nLe kantharos en argent fut coul\u00e9 en Italie, entre 50 avant et 50 apr\u00e8s J.-C.. Des initiales grav\u00e9es \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur indiquent qu\u2019il appartenait \u00e0 un certain Marcus Titinius. Mais le myst\u00e8re commence ensuite : comment cet objet pr\u00e9cieux s\u2019est-il retrouv\u00e9 dans la Meuse, pr\u00e8s de Stevensweert ? C\u2019est l\u00e0 qu\u2019il fut rep\u00each\u00e9 en 1943 par une drague. La coupe est visible au Limburgs Museum de Venlo jusqu\u2019en f\u00e9vrier 2025, avant de regagner le mus\u00e9e Valkhof \u00e0 Nim\u00e8gue."},{"acf_fc_layout":"foto_tekst","foto":12317,"tekst":"

Une existence cach\u00e9e<\/h3>\r\nLe second chef-d\u2019\u0153uvre m\u00e8ne une existence plus discr\u00e8te \u00e0 Maastricht. Dans la ch\u00e2sse de la basilique Saint-Servais, on conserve une coupe ou un bol \u00e0 boire, lui aussi d\u2019origine romaine et datant sensiblement de la m\u00eame \u00e9poque. Il fut fabriqu\u00e9 au nord de l\u2019Italie, au d\u00e9but de notre \u00e8re, \u00e0 partir d\u2019un verre multicolore semi-liquide moul\u00e9.\r\n\r\nLa coupe m\u00e8ne une existence cach\u00e9e car elle est enferm\u00e9e dans un calice en argent orn\u00e9 d\u2019un motif d\u2019ananas. Ce calice, dat\u00e9 de 1626 ou 1627, fut r\u00e9alis\u00e9 par n\u00e9cessit\u00e9 : la coupe en verre s\u2019\u00e9tait bris\u00e9e et ses morceaux recoll\u00e9s ont \u00e9t\u00e9 prot\u00e9g\u00e9s dans le calice m\u00e9tallique.\r\n\r\nPhoto : Un calice en argent prot\u00e8ge la fragile coupe de Saint Servais."},{"acf_fc_layout":"tekst_foto","tekst":"

Pourquoi dans la ch\u00e2sse de Saint Servais ?<\/h3>\r\nLa question se pose : que fait une coupe romaine dans la ch\u00e2sse de Saint Servais ?\r\nTout s\u2019explique par le culte de Saint Servais. Vers le XI\u1d49 si\u00e8cle, la vie du saint fut r\u00e9dig\u00e9e et l\u2019on ressentit le besoin d\u2019objets r\u00e9pondant \u00e0 la ferveur des p\u00e8lerins : des reliques tangibles pour \u201cvivre\u201d le saint. On cr\u00e9a des v\u00eatements liturgiques, une crosse, un buste-reliquaire, un cercueil et des calices. La coupe romaine fut pr\u00e9sent\u00e9e comme celle que Servais aurait emport\u00e9e lors de ses voyages.\r\nLors des p\u00e8lerinages de la Heiligdomsvaart \u00e0 Maastricht, la coupe faisait partie des Servatiana expos\u00e9s depuis la galerie de l\u2019\u00e9glise aux p\u00e8lerins rassembl\u00e9s sur la place du Vrijthof.\r\n\r\nPhoto : Environ 20 % du verre d\u2019origine a disparu ; le mat\u00e9riau manquant fut remplac\u00e9 par de la r\u00e9sine synth\u00e9tique lors de la restauration de 1975.","foto":12323},{"acf_fc_layout":"foto_tekst","foto":12320,"tekst":"Le culte a perdur\u00e9 longtemps \u2014 et le 12 juin 2025, un nouveau p\u00e8lerinage aura lieu.\r\nEn 1918, durant la grippe espagnole, les catholiques de Maastricht esp\u00e9raient gu\u00e9rir en buvant dans la coupe de Saint Servais. La coupe fragile, compos\u00e9e de morceaux coll\u00e9s, ne r\u00e9sista pas et dut \u00eatre restaur\u00e9e. Deux habitants s\u2019en charg\u00e8rent et la coupe fut plac\u00e9e dans une petite vitrine portative.\r\nEn 1975, une nouvelle restauration s\u2019imposa. Le restaurateur utilisa une r\u00e9sine synth\u00e9tique pour recoller et compl\u00e9ter les morceaux de verre. Depuis, la coupe repose \u00e0 nouveau dans son calice d\u2019argent, mise en valeur dans la ch\u00e2sse sous la basilique.\r\n\r\nFait remarquable : il est d\u00e9sormais \u00e9tabli qu\u2019aucun des objets attribu\u00e9s \u00e0 Saint Servais dans la ch\u00e2sse n\u2019a jamais appartenu \u00e0 l\u2019\u00e9v\u00eaque \u2013 ils sont de plusieurs si\u00e8cles post\u00e9rieurs.\r\nLa coupe romaine est le seul objet dont l\u2019anciennet\u00e9 correspond \u00e0 l\u2019\u00e9poque de Saint Servais et qui aurait r\u00e9ellement pu lui appartenir.\r\n\r\nPhoto : La coupe mesure 105 mm de haut pour 127 mm de diam\u00e8tre. Elle faisait \u00e0 l\u2019origine partie d\u2019un ensemble de deux coupes munies de grandes anses. Photo : Mus\u00e9e Valkhof."}]},"yoast_head":"\nLes coupes de Servais et de Marcus sont de v\u00e9ritables chefs-d\u2019\u0153uvre - Via Belgica<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.viabelgica.nl\/fr\/de-bekers-van-servatius-en-marcus-zijn-ware-topstukken\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Les coupes de Servais et de Marcus sont de v\u00e9ritables chefs-d\u2019\u0153uvre - Via Belgica\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.viabelgica.nl\/fr\/de-bekers-van-servatius-en-marcus-zijn-ware-topstukken\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Via Belgica\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-01-23T19:04:31+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-10-27T19:09:04+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"anja\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.viabelgica.nl\\\/fr\\\/de-bekers-van-servatius-en-marcus-zijn-ware-topstukken\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.viabelgica.nl\\\/fr\\\/de-bekers-van-servatius-en-marcus-zijn-ware-topstukken\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"anja\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.viabelgica.nl\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/8d86463c823e92e1b7d38d64604a2075\"},\"headline\":\"Les coupes de Servais et de Marcus sont de v\u00e9ritables chefs-d\u2019\u0153uvre\",\"datePublished\":\"2025-01-23T19:04:31+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-27T19:09:04+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.viabelgica.nl\\\/fr\\\/de-bekers-van-servatius-en-marcus-zijn-ware-topstukken\\\/\"},\"wordCount\":13,\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.viabelgica.nl\\\/fr\\\/de-bekers-van-servatius-en-marcus-zijn-ware-topstukken\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.viabelgica.nl\\\/fr\\\/de-bekers-van-servatius-en-marcus-zijn-ware-topstukken\\\/\",\"name\":\"Les coupes de Servais et de Marcus sont de v\u00e9ritables chefs-d\u2019\u0153uvre - Via Belgica\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.viabelgica.nl\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-01-23T19:04:31+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-27T19:09:04+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.viabelgica.nl\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/8d86463c823e92e1b7d38d64604a2075\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.viabelgica.nl\\\/fr\\\/de-bekers-van-servatius-en-marcus-zijn-ware-topstukken\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.viabelgica.nl\\\/fr\\\/de-bekers-van-servatius-en-marcus-zijn-ware-topstukken\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.viabelgica.nl\\\/fr\\\/de-bekers-van-servatius-en-marcus-zijn-ware-topstukken\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.viabelgica.nl\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Les coupes de Servais et de Marcus sont de v\u00e9ritables chefs-d\u2019\u0153uvre\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.viabelgica.nl\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.viabelgica.nl\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Via Belgica\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.viabelgica.nl\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.viabelgica.nl\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/8d86463c823e92e1b7d38d64604a2075\",\"name\":\"anja\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/0ac61a734b95227e096cc4bcfb30edc346a1ff259d217cc8effb0f99c6ffee8a?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/0ac61a734b95227e096cc4bcfb30edc346a1ff259d217cc8effb0f99c6ffee8a?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/0ac61a734b95227e096cc4bcfb30edc346a1ff259d217cc8effb0f99c6ffee8a?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"anja\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.viabelgica.nl\\\/fr\\\/author\\\/anja\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Les coupes de Servais et de Marcus sont de v\u00e9ritables chefs-d\u2019\u0153uvre - Via Belgica","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/fr\/de-bekers-van-servatius-en-marcus-zijn-ware-topstukken\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Les coupes de Servais et de Marcus sont de v\u00e9ritables chefs-d\u2019\u0153uvre - Via Belgica","og_url":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/fr\/de-bekers-van-servatius-en-marcus-zijn-ware-topstukken\/","og_site_name":"Via Belgica","article_published_time":"2025-01-23T19:04:31+00:00","article_modified_time":"2025-10-27T19:09:04+00:00","author":"anja","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/fr\/de-bekers-van-servatius-en-marcus-zijn-ware-topstukken\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/fr\/de-bekers-van-servatius-en-marcus-zijn-ware-topstukken\/"},"author":{"name":"anja","@id":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/fr\/#\/schema\/person\/8d86463c823e92e1b7d38d64604a2075"},"headline":"Les coupes de Servais et de Marcus sont de v\u00e9ritables chefs-d\u2019\u0153uvre","datePublished":"2025-01-23T19:04:31+00:00","dateModified":"2025-10-27T19:09:04+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/fr\/de-bekers-van-servatius-en-marcus-zijn-ware-topstukken\/"},"wordCount":13,"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/fr\/de-bekers-van-servatius-en-marcus-zijn-ware-topstukken\/","url":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/fr\/de-bekers-van-servatius-en-marcus-zijn-ware-topstukken\/","name":"Les coupes de Servais et de Marcus sont de v\u00e9ritables chefs-d\u2019\u0153uvre - Via Belgica","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/fr\/#website"},"datePublished":"2025-01-23T19:04:31+00:00","dateModified":"2025-10-27T19:09:04+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/fr\/#\/schema\/person\/8d86463c823e92e1b7d38d64604a2075"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/fr\/de-bekers-van-servatius-en-marcus-zijn-ware-topstukken\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.viabelgica.nl\/fr\/de-bekers-van-servatius-en-marcus-zijn-ware-topstukken\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/fr\/de-bekers-van-servatius-en-marcus-zijn-ware-topstukken\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Les coupes de Servais et de Marcus sont de v\u00e9ritables chefs-d\u2019\u0153uvre"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/fr\/","name":"Via Belgica","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/fr\/#\/schema\/person\/8d86463c823e92e1b7d38d64604a2075","name":"anja","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0ac61a734b95227e096cc4bcfb30edc346a1ff259d217cc8effb0f99c6ffee8a?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0ac61a734b95227e096cc4bcfb30edc346a1ff259d217cc8effb0f99c6ffee8a?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0ac61a734b95227e096cc4bcfb30edc346a1ff259d217cc8effb0f99c6ffee8a?s=96&d=mm&r=g","caption":"anja"},"url":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/fr\/author\/anja\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15705","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15705"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15705\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15710,"href":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15705\/revisions\/15710"}],"acf:term":[{"embeddable":true,"taxonomy":"category","href":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories\/34"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15705"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15705"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15705"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}