{"id":15898,"date":"2024-11-05T08:26:59","date_gmt":"2024-11-05T06:26:59","guid":{"rendered":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/romeins-aken-groeide-dankzij-keizer-trajanus\/"},"modified":"2025-10-29T21:37:19","modified_gmt":"2025-10-29T19:37:19","slug":"romeins-aken-groeide-dankzij-keizer-trajanus","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/fr\/romeins-aken-groeide-dankzij-keizer-trajanus\/","title":{"rendered":"Aix-la-Chapelle romaine prosp\u00e9ra gr\u00e2ce \u00e0 l\u2019empereur Trajan"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":10,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-15898","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry"],"acf":{"categorie":34,"afbeelding":12227,"auteur":"Harry Lindelauf","fotografie":"Stad Aken, Wiki Commons,  Pinakothek M\u00fcnchen, Harry Lindelauf","contentbuilder":[{"acf_fc_layout":"tekst","tekst":"<h3>L\u2019id\u00e9e selon laquelle Aix-la-Chapelle romaine n\u2019aurait \u00e9t\u00e9 qu\u2019un ensemble de thermes et de quelques maisons peut \u00eatre rang\u00e9e aux oubliettes. En termes de popularit\u00e9 \u2014 pour reprendre les mots de TripAdvisor \u2014, elle occupait la sixi\u00e8me place parmi les 36 plus grandes agglom\u00e9rations de la Germanie Inf\u00e9rieure. La d\u00e9couverte, en avril 2024, des fondations d\u2019un castellum pr\u00e8s de la Pont Tor sur la place du March\u00e9, en a apport\u00e9 une preuve \u00e9clatante.<\/h3>"},{"acf_fc_layout":"foto_tekst","foto":12212,"tekst":"L\u2019arch\u00e9ologue municipal Andreas Schaub, d\u2019Aix-la-Chapelle, est convaincu de l\u2019importance r\u00e9gionale de la cit\u00e9 romaine. Sa conviction repose sur de nombreuses d\u00e9couvertes r\u00e9centes et sur de nouvelles analyses d\u2019anciens vestiges.\r\n\r\nL\u2019histoire d\u2019Aix-la-Chapelle romaine commence autour du tournant de notre \u00e8re. Les eaux thermales soufr\u00e9es et curatives (atteignant 72 \u00b0C) furent consid\u00e9r\u00e9es par les Romains comme une b\u00e9n\u00e9diction pour leur riche culture du bain. Ils construisirent alors leur premier \u00e9tablissement thermal pr\u00e8s de la source \u00ab Quirinus \u00bb.\r\n\r\nSchaub souligne un fait remarquable : alors que les premiers b\u00e2timents romains sont g\u00e9n\u00e9ralement en bois, ceux d\u2019Aix-la-Chapelle furent d\u00e8s l\u2019origine b\u00e2tis en pierre, avec des murs enduits et des toitures en tuiles. La colonie prosp\u00e9ra rapidement, mais le v\u00e9ritable essor eut lieu en 98 apr. J.-C. lorsque Marcus Ulpius Trajanus (53\u2013117), gouverneur de la Germanie Inf\u00e9rieure depuis Cologne, fut nomm\u00e9 empereur. Il ne partit pour Rome qu\u2019un an plus tard, ayant pris le temps de partager sa vision de la structure de la province avec les autorit\u00e9s locales.\r\n\r\nPhoto : L\u2019empereur Marcus Trajanus (r\u00e8gne de 98 \u00e0 117 apr. J.-C.). Buste conserv\u00e9 \u00e0 la Glyptoth\u00e8que de Munich. (Wikimedia Commons)"},{"acf_fc_layout":"tekst_foto","tekst":"<h3>Une pierre comm\u00e9morative<\/h3>\r\nApr\u00e8s son d\u00e9part, la vision de Trajan fut mise en \u0153uvre. Dans toute la province, les Romains r\u00e9organis\u00e8rent l\u2019administration, la d\u00e9fense des fronti\u00e8res et la production agricole \u00e0 grande \u00e9chelle. Aix-la-Chapelle fut l\u2019une des cit\u00e9s que Trajan voulait d\u00e9velopper \u2014 et des preuves tangibles le confirment.\r\n\r\nUne pierre comm\u00e9morative mentionne Trajan comme commanditaire de travaux publics dans la ville. Cette pierre fut d\u00e9couverte dans les d\u00e9combres d\u2019un \u00e9difice public proche du forum. Ce forum faisait partie d\u2019un projet architectural coordonn\u00e9 comprenant deux galeries \u00e0 colonnes et une vaste basilique \u2014 un ensemble monumental constituant le centre administratif d\u2019Aix-la-Chapelle et repr\u00e9sentant l\u2019autorit\u00e9 imp\u00e9riale de Cologne.\r\n\r\nPhoto : L\u2019inscription de la pierre mentionne l\u2019empereur Trajan.","foto":12215},{"acf_fc_layout":"foto_tekst","foto":12221,"tekst":"<h3>Un aqueduc et une ville en expansion<\/h3>\r\n\u00c0 cette \u00e9poque, la cit\u00e9 poss\u00e9dait deux grands \u00e9tablissements thermaux, aliment\u00e9s par les sources Kaiserquelle et Quirinusquelle. On y trouvait des bains publics mais aussi des thermes priv\u00e9s plus petits. Le besoin croissant en eau claire et fra\u00eeche incita les Romains \u00e0 construire un aqueduc de deux kilom\u00e8tres provenant de Burtscheid, au sud. Contrairement aux aqueducs classiques \u00e0 arches monumentales, celui d\u2019Aix-la-Chapelle \u00e9tait en grande partie souterrain. Son extr\u00e9mit\u00e9 comportait un grand bassin, dont des vestiges ont \u00e9t\u00e9 retrouv\u00e9s.\r\n\r\nSous l\u2019impulsion de Trajan, Aix-la-Chapelle connut une croissance rapide au d\u00e9but du II\u1d49 si\u00e8cle, atteignant une superficie d\u2019environ 30 hectares. Autour du centre anim\u00e9 s\u2019\u00e9tendaient de vastes quartiers d\u2019habitation et d\u2019ateliers. La ville comptait alors entre 2 000 et 3 000 habitants."},{"acf_fc_layout":"tekst_foto","tekst":"<h3>Entre la Roer, la Meuse, la Gueule et l\u2019Ourthe<\/h3>\r\nSchaub explique : \u00ab Gr\u00e2ce \u00e0 la pierre portant le nom de Trajan, nous savons qu\u2019il y eut un projet de construction auquel il voulut associer son nom imp\u00e9rial. Ce n\u2019\u00e9tait pas pour un chenil \u2014 il s\u2019agissait clairement du forum. Cela prouve selon moi qu\u2019Aix-la-Chapelle remplissait une fonction administrative et politique. \u00bb\r\nD\u2019autres preuves de son importance r\u00e9gionale ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9couvertes pr\u00e8s du forum : dix autels votifs d\u00e9di\u00e9s par des fonctionnaires du gouverneur provincial. L\u2019un d\u2019eux porte le nom de Julius Severus, administrateur provincial entre 142 et 151 apr. J.-C. Ces d\u00e9couvertes confirment, selon Schaub, qu\u2019Aix-la-Chapelle \u00e9tait le centre administratif de la r\u00e9gion comprise entre la Roer, la Meuse, la Gueule et l\u2019Ourthe.\r\n\r\nPhoto : Autel votif trouv\u00e9 \u00e0 Aix-la-Chapelle, d\u00e9di\u00e9 par Julia Tiberina, \u00e9pouse du centurion Quintus Julius Flavius. (Ville d\u2019Aix-la-Chapelle)","foto":12224},{"acf_fc_layout":"foto_tekst","foto":12230,"tekst":"<h3>Pillages et reconstruction<\/h3>\r\nVers 272 apr. J.-C., la situation se d\u00e9t\u00e9riora : les Francs incendi\u00e8rent, apr\u00e8s leurs pillages, les \u00e9tablissements romains situ\u00e9s \u00e0 l\u2019ouest du Rhin. Aix-la-Chapelle subit le m\u00eame sort, comme en t\u00e9moignent des traces d\u2019un vaste incendie. Les Romains mirent pr\u00e8s de soixante ans, jusqu\u2019\u00e0 environ 330 apr. J.-C., pour se relever. Ils construisirent alors un fort (castellum) \u00e0 l\u2019emplacement approximatif de l\u2019actuelle place du March\u00e9. En avril 2024, les arch\u00e9ologues ont d\u00e9couvert, dans la Pontstra\u00dfe, les vestiges d\u2019une porte de ce fort : une fondation de 5,30 m\u00e8tres de large, qui soutenait sans doute un mur de pr\u00e8s de huit m\u00e8tres de haut. Des fragments de la muraille du castellum et d\u2019une tour ronde avaient d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 retrouv\u00e9s sur la place du March\u00e9. La p\u00e9riode romaine d\u2019Aix-la-Chapelle s\u2019\u00e9tend au moins jusqu\u2019au Ve si\u00e8cle, bien qu\u2019aucune date exacte de fin ne soit \u00e9tablie."},{"acf_fc_layout":"tekst_foto","tekst":"<h3>Des d\u00e9couvertes \u00ab superlatives \u00bb<\/h3>\r\nUne grande partie de ces connaissances sur le pass\u00e9 romain provient d\u2019un vaste projet de remplacement du r\u00e9seau d\u2019\u00e9gouts datant de 1890 dans le centre-ville. Schaub confie : \u00ab Cela a fait progresser nos connaissances sur Aix-la-Chapelle romaine de plusieurs lieues. Aucun superlatif ne saurait le d\u00e9crire ! \u00bb Ces travaux ont permis aux arch\u00e9ologues d\u2019acc\u00e9der, par les tunnels, aux couches arch\u00e9ologiques profondes. \u00c0 plusieurs endroits, ils ont atteint le niveau d\u2019habitation romain, aujourd\u2019hui situ\u00e9 entre 3,5 et 7 m\u00e8tres sous terre. Toutes les observations et d\u00e9couvertes ont \u00e9t\u00e9 m\u00e9ticuleusement consign\u00e9es, remplissant deux armoires d\u2019archives.\r\n\r\nPhoto : Andreas Schaub \u2014 \u201cNos connaissances sur Aix-la-Chapelle romaine ont fait un bond immense.\u201d","foto":12227},{"acf_fc_layout":"foto_tekst","foto":12218,"tekst":"<h3>Aquae Granni ?<\/h3>\r\nQue souhaiterait encore d\u00e9couvrir Andreas Schaub ?\r\nIl donne deux r\u00e9ponses \u00e0 une m\u00eame question : \u00ab O\u00f9 sont les n\u00e9cropoles ? Au K\u00f6nigsh\u00fcgel, un petit cimeti\u00e8re du haut Moyen \u00c2ge a \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9, o\u00f9 l\u2019on enterrait d\u00e9j\u00e0 des morts \u00e0 la fin de la p\u00e9riode romaine. Mais au cours de ces si\u00e8cles romains, des milliers de personnes ont v\u00e9cu \u2014 et sont mortes \u2014 ici. Les tombes et les st\u00e8les fun\u00e9raires sont des sources pr\u00e9cieuses : qui \u00e9taient ces habitants ? D\u2019o\u00f9 venaient-ils ? \u00bb\r\n\r\n\u00ab Et puis, j\u2019aimerais trouver le nom romain d\u2019Aix-la-Chapelle dans un texte contemporain. Au Moyen \u00c2ge, on l\u2019appelait Aquae Granni. Cela semble plausible\u2026 mais j\u2019aimerais en avoir la certitude. \u00bb\r\n\r\nIl existe une petite chance d\u2019obtenir cette r\u00e9ponse : sous la place du March\u00e9, dans les fondations du castellum, gisent trois fragments d\u2019une borne milliaire. Les faces visibles ne portent aucune inscription. Si un texte existe, il se trouve sur la face encastr\u00e9e, peu susceptible d\u2019\u00eatre un jour visible. Mais, conclut Schaub avec un sourire, \u00ab tant qu\u2019il y a de l\u2019espoir\u2026 \u00bb\r\n\r\nPhoto : Carte des vestiges romains du centre d\u2019Aix-la-Chapelle. Le cercle vert marque le mur du castellum, englobant la place du March\u00e9 et l\u2019h\u00f4tel de ville."},{"acf_fc_layout":"slideshow","slideshow":[12230,12227,12224,12221,12218,12215,12212]}]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15898","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15898"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15898\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15903,"href":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15898\/revisions\/15903"}],"acf:term":[{"embeddable":true,"taxonomy":"category","href":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories\/34"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15898"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15898"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15898"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}