{"id":15957,"date":"2024-10-21T20:00:01","date_gmt":"2024-10-21T18:00:01","guid":{"rendered":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/dat-zit-bie-os-in-de-familia-sporen-van-romeinse-families-in-rimburg\/"},"modified":"2025-10-29T22:55:00","modified_gmt":"2025-10-29T20:55:00","slug":"dat-zit-bie-os-in-de-familia-sporen-van-romeinse-families-in-rimburg","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/fr\/dat-zit-bie-os-in-de-familia-sporen-van-romeinse-families-in-rimburg\/","title":{"rendered":"C\u2019est dans notre famille ? Traces de familles romaines \u00e0 Rimburg"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":10,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-15957","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry"],"acf":{"categorie":null,"afbeelding":12155,"auteur":"Christian Kicken","fotografie":"","contentbuilder":[{"acf_fc_layout":"tekst","tekst":"\u00ab Qui \u00e9crit, reste \u00bb, dit un proverbe bien connu. Cela valait d\u00e9j\u00e0 \u00e0 l\u2019\u00e9poque romaine, car d\u2019innombrables pierres portant des inscriptions montrent de nombreux noms, \u00e9galement provenant du nord romain. Particuli\u00e8res sont les pierres tombales trouv\u00e9es \u00e0 Rimburg le long de la Via Belgica : elles renvoient \u00e0 trois familles locales."},{"acf_fc_layout":"foto_tekst","foto":12185,"tekst":"Entre 1926 et 1929, l\u2019arch\u00e9ologue d\u2019Aix-la-Chapelle Otto Eugen Mayer dirigea des fouilles sur le domaine du ch\u00e2teau de Rimburg, juste \u00e0 la fronti\u00e8re entre Rimburg (NL) et \u00dcbach-Palenberg (DE). Il d\u00e9couvrit les vestiges d\u2019un village routier romain qui s\u2019\u00e9tait d\u00e9velopp\u00e9 \u00e0 partir du milieu du premier si\u00e8cle des deux c\u00f4t\u00e9s de la Worm. Caract\u00e9ristiques du village : un pont et la Via Belgica. La route et le pont furent r\u00e9par\u00e9s en profondeur apr\u00e8s plus de 250 ans d\u2019utilisation, dans la premi\u00e8re moiti\u00e9 du IVe si\u00e8cle. Otto Mayer trouva, entre autres, des restes de la construction en bois du pont et 14 anciennes pierres tombales. Les pierres sont \u2014 sauf une \u2014 aujourd\u2019hui la propri\u00e9t\u00e9 des propri\u00e9taires du ch\u00e2teau de Rimburg.\r\n\r\nPhoto : reconstitution du village routier romain pr\u00e8s de Rimburg. Illustration Mikko Kriek."},{"acf_fc_layout":"tekst_foto","tekst":"

Des parents ?<\/h3>\r\nEn 2019, les arch\u00e9ologues Hilde Vanneste et Uta Schr\u00f6der publi\u00e8rent une grande \u00e9tude<\/a> sur le Rimburg romain. Dans ce cadre, le chercheur allemand Janico Albrecht examina la collection particuli\u00e8re de pierres tombales, dont la plupart sont en gr\u00e8s provenant de la carri\u00e8re de Nivelstein, \u00e0 quelques kilom\u00e8tres en amont le long de la Worm.\r\n\r\nLes pierres tombales de Rimburg sont des exemples assez typiques du nord romain. Elles sont allong\u00e9es, portent une inscription latine avec des noms, et certaines sont d\u00e9cor\u00e9es de motifs de feuilles et de fleurs. Cependant, un autre chercheur allemand, Herbert Nesselhauf<\/a>, remarqua d\u00e9j\u00e0 en 1937 quelque chose d\u2019\u00e9trange : certains noms apparaissaient plusieurs fois sur diff\u00e9rentes pierres. S\u2019agissait-il peut-\u00eatre\u2026 de parents ? Il \u00e9tablit les arbres g\u00e9n\u00e9alogiques de trois familles qu\u2019il put distinguer.\r\n\r\nPhoto : pierre tombale d\u2019Ulpius Iustus. Archives municipales d\u2019Aix-la-Chapelle.","foto":12173},{"acf_fc_layout":"foto_tekst","foto":12167,"tekst":"

Un empereur populaire<\/h3>\r\nLes membres de la famille, probablement des villageois, portent des noms \u00e0 consonance romaine, gauloise ou germanique. C\u2019\u00e9tait tout \u00e0 fait normal dans cette partie de la Germanie romaine, voisine de la Gaule. Un nom en particulier se distingue : le nom masculin Ulpius et le nom f\u00e9minin Ulpia.\r\n\r\nJanico Albrecht donne plusieurs explications : d\u2019abord, il \u00e9voque le r\u00e8gne de l\u2019empereur Trajan (98\u2013117), dont le \u00ab nom de famille \u00bb \u00e9tait Ulpius. Peut-\u00eatre des villageois, peut-\u00eatre d\u2019anciens soldats, donn\u00e8rent-ils \u00e0 leur enfant le nom de l\u2019empereur en remerciement pour une faveur de la cour imp\u00e9riale. Deuxi\u00e8me explication : les enfants portent le nom de groupes ou de lieux associ\u00e9s \u00e0 l\u2019empereur, par exemple la 30e l\u00e9gion Ulpia Victrix ou les villes Ulpia Noviomagus (Nim\u00e8gue) ou Colonia Ulpia Traiana (Xanten).\r\n\r\nPhoto : pierre tombale d\u2019Ulpia Ursa. Archives municipales d\u2019Aix-la-Chapelle."},{"acf_fc_layout":"tekst_foto","tekst":"

Enfants du loup<\/h3>\r\nAlbrecht propose une troisi\u00e8me explication. L\u2019une des pierres tombales mentionne Ulfenus, fils de la femme Ulpia Ursa. Or, les mots germaniques \u00ab Ulfenus \u00bb et latins \u00ab Ulpius \u00bb signifient tous deux \u00ab loup \u00bb. \u00ab Loup \u00bb ou \u00ab louve \u00bb \u00e9taient-ils des noms populaires dans les diff\u00e9rentes langues du village ? Si c\u2019est le cas, la m\u00e8re Ulpia Ursa \u00e9tait une v\u00e9ritable amie des animaux : son nom signifie \u00ab Louve ourse \u00bb.\r\n\r\nLa d\u00e9couverte de Rimburg est remarquable, car il est tr\u00e8s rare de trouver ensemble des pierres tombales romaines de membres d\u2019une m\u00eame famille. Et sans d\u00e9couvertes similaires ailleurs, il reste difficile de donner une explication certaine aux pierres de Rimburg.\r\n\r\nPhoto : trois familles selon les pierres tombales, d\u2019apr\u00e8s Nesselhauf (1937).","foto":12188},{"acf_fc_layout":"foto_tekst","foto":12158,"tekst":"

Des Romains durables<\/h3>\r\nLa population de Rimburg romain dut fortement diminuer au d\u00e9but du IVe si\u00e8cle. Pendant des d\u00e9cennies d\u2019instabilit\u00e9 dans l\u2019Empire romain, les villageois partirent vers de meilleurs lieux de vie. L\u2019empereur Constantin (312\u2013337) r\u00e9tablit la paix, notamment en r\u00e9parant routes et ponts.\r\n\r\nPour les travaux sur la Via Belgica et la t\u00eate de pont sur la Worm, il fallait du mat\u00e9riau de construction, bien que celui-ci f\u00fbt rare \u00e0 l\u2019\u00e9poque. Les Romains cherch\u00e8rent donc de bonnes pierres dans des b\u00e2timents anciens et abandonn\u00e9s. Dans le village d\u00e9sert\u00e9 sur la Worm, d\u2019anciennes pierres tombales \u2014 peut-\u00eatre vieilles d\u2019un si\u00e8cle et demi \u2014 furent bien utiles. Les pierres furent r\u00e9utilis\u00e9es pour le pont, et le reste appartient \u00e0 l\u2019histoire\u2026 \u00e0 l\u2019histoire familiale, pour \u00eatre pr\u00e9cis !\r\n\r\nPhoto : fouille d\u2019un b\u00e2timent romain pr\u00e8s du ch\u00e2teau de Rimburg. Probablement l\u2019arch\u00e9ologue Otto Eugen Mayer. Archives municipales d\u2019Aix-la-Chapelle."},{"acf_fc_layout":"tekst_foto","tekst":"Photo : borne milliaire de l\u2019empereur Constantin, trouv\u00e9e \u00e0 Eygelshoven. Photo R. Voorburg.","foto":12176},{"acf_fc_layout":"slideshow","slideshow":[12185,12182,12176,12173,12167,12188]}]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15957","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15957"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15957\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15962,"href":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15957\/revisions\/15962"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15957"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15957"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15957"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}