{"id":15980,"date":"2024-08-18T18:41:48","date_gmt":"2024-08-18T16:41:48","guid":{"rendered":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/euregio-omarmt-initiatief-simpelveld-voor-romeins-park\/"},"modified":"2025-11-02T21:42:26","modified_gmt":"2025-11-02T19:42:26","slug":"euregio-omarmt-initiatief-simpelveld-voor-romeins-park","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/fr\/euregio-omarmt-initiatief-simpelveld-voor-romeins-park\/","title":{"rendered":"L\u2019Eur\u00e9gion adopte l\u2019initiative de Simpelveld pour un parc romain"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":10,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-15980","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry"],"acf":{"categorie":34,"afbeelding":12104,"auteur":"Harry Lindelauf","fotografie":"","contentbuilder":[{"acf_fc_layout":"tekst","tekst":"L\u2019histoire romaine de l\u2019Eur\u00e9gion (Pays-Bas, Belgique, Allemagne) m\u00e9rite un plus large public. La commune de Simpelveld veut atteindre ce public avec un parc paysager de villas romaines transfrontalier, d\u00e9di\u00e9 \u00e0 cette histoire arch\u00e9ologique romaine partag\u00e9e.\r\n\r\nL\u2019id\u00e9e de Simpelveld de pr\u00e9senter l\u2019histoire sur le lieu m\u00eame o\u00f9 elle s\u2019est d\u00e9roul\u00e9e a re\u00e7u un large soutien. \u00c0 tel point que les organisations r\u00e9gionales d\u2019Aix-la-Chapelle, de la Belgique germanophone et de Parkstad, ainsi que les villes d\u2019Aix-la-Chapelle, Heerlen et Vaals, ont formalis\u00e9 leur soutien par \u00e9crit. D\u00e9but juin 2024, ce document a \u00e9t\u00e9 sign\u00e9, ouvrant la voie \u00e0 un d\u00e9veloppement commun du projet.\r\n\r\nLe titre provisoire du projet est Villas romaines dans la r\u00e9gion frontali\u00e8re. Sur le territoire n\u00e9erlandais, cela concerne Vlengendaal \u00e0 Bocholtz. Il appara\u00eet que les Romains y \u00e9taient fortement pr\u00e9sents : on y a trouv\u00e9 les vestiges de quatre fermes (villa rustica), d\u2019une route, de fours \u00e0 chaux, d\u2019une urne fun\u00e9raire et d\u2019un tr\u00e9sor de 700 pi\u00e8ces d\u2019argent. Il est probable qu\u2019un cimeti\u00e8re romain reste cach\u00e9 dans les environs, et deux autres villas romaines (fermes) sont suppos\u00e9es le long des chemins Schiltjensweg et Orsbacherweg.\r\n\r\nPhoto : Au d\u00e9but du XXe si\u00e8cle, les vestiges d\u2019une ferme romaine ont \u00e9t\u00e9 mis au jour \u00e0 Vlengendaal. De nombreux \u00e9l\u00e9ments indiquent une villa typique et luxueusement \u00e9quip\u00e9e : sols en mosa\u00efque, murs recouverts de marbre, fresques et chauffage par le sol. Il y avait aussi un \u00e9tablissement de bains."},{"acf_fc_layout":"foto_tekst","foto":12119,"tekst":"<h3>Exactement sur la fronti\u00e8re<\/h3>\r\nCaract\u00e9ristique du caract\u00e8re eur\u00e9gional de la coop\u00e9ration : exactement sur la fronti\u00e8re entre les Pays-Bas et l\u2019Allemagne se trouve \u00e0 Vlengendaal la villa Dellender. Les vestiges de la m\u00eame ferme romaine sont appel\u00e9s villa Butterweide du c\u00f4t\u00e9 allemand de la fronti\u00e8re.\r\n\r\n\u00c0 l\u2019\u00e9poque romaine, cette r\u00e9gion ne connaissait pas de fronti\u00e8res, et c\u2019est pr\u00e9cis\u00e9ment ce caract\u00e8re \u00ab sans fronti\u00e8res \u00bb que les communes et leurs organisations r\u00e9gionales veulent raviver. Cela doit se faire par la cr\u00e9ation d\u2019un parc paysager de villas romaines avec un centre d\u2019accueil et des sentiers p\u00e9destres et cyclables reli\u00e9s aux r\u00e9seaux existants. La reconstruction d\u2019une tour de guet romaine est \u00e9galement envisag\u00e9e. Le parc deviendra ainsi la succursale ext\u00e9rieure du nouveau mus\u00e9e romain de Heerlen et des d\u00e9partements romains des mus\u00e9es d\u2019Aix-la-Chapelle, Tongres, Cologne et Li\u00e8ge."},{"acf_fc_layout":"tekst_foto","tekst":"<h3>Coop\u00e9ration avec les voisins<\/h3>\r\nL\u2019origine du parc se trouve \u00e0 Simpelveld. La commune veut utiliser l\u2019h\u00e9ritage romain non seulement comme expression de l\u2019identit\u00e9 r\u00e9gionale, mais aussi pour \u00e9largir la coop\u00e9ration avec les voisins.\r\n\u00ab Maintenant que nos voisins allemands sont depuis de nombreuses ann\u00e9es nos amis estim\u00e9s et que nous nous rencontrons pour travailler concr\u00e8tement \u00e0 des projets transfrontaliers \u2014 par exemple dans les domaines de la s\u00e9curit\u00e9, de l\u2019emploi, de l\u2019art et de la culture \u2014 il est logique d\u2019aborder \u00e9galement ensemble notre pass\u00e9 romain commun \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 la maire Susanne Scheepers \u00e0 la mi-juin lors de l\u2019ouverture du festival arch\u00e9ologique Sempervivetum \u00e0 Bocholtz.","foto":12110},{"acf_fc_layout":"foto_tekst","foto":12116,"tekst":"<h3>La solidarit\u00e9 comme plus grand atout<\/h3>\r\nIl y a aussi une raison \u00e9conomique \u00e0 cette initiative. Simpelveld voit des possibilit\u00e9s d\u2019attirer des touristes en mettant l\u2019accent sur Bocholtz. Cela est possible gr\u00e2ce aux traces du pass\u00e9 romain qui peuvent \u00eatre rendues visibles dans le paysage, lequel invite d\u00e9j\u00e0 \u00e0 la marche et au cyclisme.\r\n\r\nLa maire Susanne Scheepers est tr\u00e8s positive \u00e0 propos de la coop\u00e9ration :\r\n\u00ab Heureusement, nous ressentons l\u2019urgence de reprendre ensemble ce qui nous lie historiquement, \u00e0 savoir cette histoire romaine commune, dans un projet touristique attrayant. En sachant que l\u2019augmentation de notre attractivit\u00e9 touristique commune d\u00e9coule de la conscience que le tout est plus que la somme de ses parties. Je crois en la collectivit\u00e9, en la Gemeinschaft. Ce n\u2019est qu\u2019ainsi que nous pouvons relever les d\u00e9fis. Notre Eur\u00e9gion, quel que soit le pays o\u00f9 l\u2019on se trouve, se distingue pr\u00e9cis\u00e9ment par cette culture communautaire o\u00f9 le lien mutuel, la solidarit\u00e9, est notre plus grand atout. \u00bb\r\n\r\nPhoto : <em>La maire Susanne Scheepers : \u00ab Heureusement, nous ressentons l\u2019urgence de reprendre ensemble ce qui nous lie historiquement, \u00e0 savoir cette histoire romaine commune, dans un projet touristique attrayant. \u00bb<\/em>"}]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15980","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15980"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15980\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15986,"href":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15980\/revisions\/15986"}],"acf:term":[{"embeddable":true,"taxonomy":"category","href":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories\/34"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15980"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15980"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15980"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}