{"id":16162,"date":"2024-04-23T15:41:15","date_gmt":"2024-04-23T13:41:15","guid":{"rendered":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/romeinen-terug-in-bocholtz-met-theatertour\/"},"modified":"2025-11-05T16:12:05","modified_gmt":"2025-11-05T14:12:05","slug":"romeinen-terug-in-bocholtz-met-theatertour","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/fr\/romeinen-terug-in-bocholtz-met-theatertour\/","title":{"rendered":"Les Romains reviennent \u00e0 Bocholtz avec une tourn\u00e9e th\u00e9\u00e2trale"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":10,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-16162","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry"],"acf":{"categorie":null,"afbeelding":11234,"auteur":"Harry Lindelauf","fotografie":"Harry Lindelauf","contentbuilder":[{"acf_fc_layout":"tekst","tekst":"<h2>Apr\u00e8s le succ\u00e8s de la premi\u00e8re \u00e9dition, c\u2019\u00e9tait in\u00e9vitable : les Romains reviennent \u00e0 Bocholtz avec le festival arch\u00e9ologique Sempervivetum.\r\nDu vendredi 14 au dimanche 16 juin 2024, dix lieux de repr\u00e9sentation dans la vall\u00e9e romaine de Bocholtz formeront un parcours th\u00e9\u00e2tral.<\/h2>"},{"acf_fc_layout":"tekst_foto","tekst":"L\u2019\u00e9dition 2024 est organis\u00e9e par Marc Hermans et Marc Charlier, qui \u00e9taient \u00e9galement responsables du festival complet de 2022. Le metteur en sc\u00e8ne pour 2024 est Mike Severens.\r\nComme il y a deux ans, les Romains \u2014 et les d\u00e9couvreurs de leur histoire locale \u2014 reviennent vivants et parlants sur les lieux d\u2019autrefois. Toutefois, par rapport \u00e0 2022, certaines sc\u00e8nes th\u00e9\u00e2trales ont \u00e9t\u00e9 remplac\u00e9es ou adapt\u00e9es.\r\nPlusieurs sc\u00e8nes ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9plac\u00e9es vers la cour de la ferme Hoeve Overhuizen, qui sert de centre pour le festival arch\u00e9ologique. Une attraction suppl\u00e9mentaire est la urne cin\u00e9raire originale d\u00e9couverte \u00e0 Bocholtz en 2003.","foto":11237},{"acf_fc_layout":"foto_tekst","foto":11228,"tekst":"<h3>Th\u00e9\u00e2tre bilingue<\/h3>\r\nEn accord avec la localisation, les textes sont multilingues. Nous sommes ici, en effet, dans la r\u00e9gion linguistique du ripuaire, tout pr\u00e8s de la fronti\u00e8re allemande.\r\nUne partie des 70 acteurs parle le ripuaire rh\u00e9nan pendant les repr\u00e9sentations. Cette langue est encore parl\u00e9e \u00e0 l\u2019extr\u00eame sud-est du Limbourg, mais aussi en Allemagne jusqu\u2019\u00e0 Cologne et dans l\u2019est de la Belgique.\r\nL\u2019origine de cette langue remonte aux Francs, qui ont pris la rel\u00e8ve des Romains en Europe occidentale.\r\nLors de la r\u00e9servation des billets, les visiteurs peuvent indiquer s\u2019ils souhaitent un accompagnement en n\u00e9erlandais ou en allemand."},{"acf_fc_layout":"tekst_foto","tekst":"<h3>Informations pratiques<\/h3>\r\nLes visiteurs suivent le parcours en groupes, accompagn\u00e9s d\u2019un guide-conteur.\r\nLe parcours de trois kilom\u00e8tres se fait en partie en charrette couverte et en partie \u00e0 pied. Le parcours est peu adapt\u00e9 aux fauteuils roulants.\r\n\r\nVendredi 14 juin : d\u00e9parts de 13h00 \u00e0 16h00\r\nSamedi 15 et dimanche 16 juin : d\u00e9parts de 11h00 \u00e0 16h00\r\n\r\nPlus d\u2019informations et billets uniquement sur le site : <span class=\"Hyperlink0\"><a href=\"http:\/\/www.sempervivetum.com\"><span style=\"color: black;\">www.sempervivetum.com<\/span><\/a><\/span>","foto":11225}]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16162","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16162"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16162\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16168,"href":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16162\/revisions\/16168"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16162"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16162"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16162"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}