{"id":16226,"date":"2024-03-29T09:17:08","date_gmt":"2024-03-29T07:17:08","guid":{"rendered":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/de-romeinen-gaan-terug-naar-school\/"},"modified":"2025-11-05T17:15:28","modified_gmt":"2025-11-05T15:15:28","slug":"de-romeinen-gaan-terug-naar-school","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/fr\/de-romeinen-gaan-terug-naar-school\/","title":{"rendered":"Les Romains retournent \u00e0 l\u2019\u00e9cole"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":10,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-16226","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry"],"acf":{"categorie":34,"afbeelding":10925,"auteur":"Harry Lindelauf","fotografie":"Harry Lindelauf","contentbuilder":[{"acf_fc_layout":"tekst","tekst":"<h3>Nous sommes en 2024. Les \u00e9l\u00e8ves de l\u2019\u00e9cole primaire De Veldhof sont pr\u00eats \u00e0 faire la connaissance de leurs tr\u00e8s lointains anc\u00eatres : les Romains. Gr\u00e2ce \u00e0 un projet sp\u00e9cial, les Romains font leur retour \u00e0 l\u2019\u00e9cole.<\/h3>\r\nLes \u201cRomains\u201d, ce sont aujourd\u2019hui Miriam Souren et Frans Essers \u2014 non pas venus de Rome, mais simplement d\u2019Eijsden et de Kerkrade, v\u00eatus de v\u00eatements contemporains.\r\nLeur histoire parle des Romains qui vivaient autrefois dans la villa de Voerendaal. Elle est racont\u00e9e \u00e0 l\u2019aide d\u2019une pr\u00e9sentation sp\u00e9cialement con\u00e7ue, projet\u00e9e sur le tableau interactif dans la classe du ma\u00eetre Dennis Voorst. Et bien s\u00fbr, les Romains reprennent vie surtout gr\u00e2ce aux objets tir\u00e9s de leur valise romaine : des copies d\u2019artefacts d\u00e9couverts sur le site de la villa de Voerendaal. Gr\u00e2ce \u00e0 la photographie et \u00e0 l\u2019impression 3D, ces copies sont indiscernables des originaux. Et pour couronner le tout, la valise contient \u00e9galement de v\u00e9ritables trouvailles romaines, comme un fragment de tuile vieille de 2 000 ans."},{"acf_fc_layout":"tekst_foto","tekst":"<h3>Des bananes et une cl\u00e9<\/h3>\r\nLes \u00e9l\u00e8ves de la classe 7A de l\u2019\u00e9cole De Veldhof \u00e0 Eygelshoven d\u00e9couvrent ce que les Romains ont apport\u00e9. Lorsque Miriam demande quelles cultures les fermiers pouvaient bien cultiver \u00e0 l\u2019\u00e9poque, les r\u00e9ponses sont vari\u00e9es et pleines d\u2019imagination.\r\nParmi elles, une suggestion surprenante : les bananes \u2014 aussit\u00f4t corrig\u00e9e par un autre \u00e9l\u00e8ve :\r\n\r\n\u00ab Bien s\u00fbr que non, elles viennent d\u2019une \u00eele tropicale ! \u00bb Le premier objet romain \u00e0 circuler dans la classe est une grande cl\u00e9 solide. \u00c0 l\u2019aide d\u2019une porte et d\u2019une serrure mod\u00e8les, Frans Essers montre de quelle mani\u00e8re ing\u00e9nieuse les Romains utilisaient cl\u00e9s et verrous. Ensuite, une pi\u00e8ce romaine repr\u00e9sentant \u00ab une sorte de roi \u00bb, une passoire \u00e0 vin en bronze, et un fragment de tuile passent de main en main.\r\nLe point culminant est une r\u00e9plique de la t\u00eate de la Dame de Voerendaal, \u00e0 taille r\u00e9elle.\r\nL\u2019original est en gr\u00e8s, la copie en mati\u00e8re plastique l\u00e9g\u00e8re \u2014 mais la ressemblance est frappante.","foto":10922},{"acf_fc_layout":"tekst","tekst":"<h3>L\u2019importance de pr\u00e9server le patrimoine<\/h3>\r\nLe projet de la valise itin\u00e9rante vient de Restaura, \u00e0 Heerlen, o\u00f9 les objets arch\u00e9ologiques sont conserv\u00e9s et restaur\u00e9s. L\u2019objectif est de faire d\u00e9couvrir \u00e0 un large public les trouvailles de la villa de Voerendaal. Dans la pr\u00e9sentation, les enfants voient aussi comment un restaurateur nettoie et conserve les objets. Un autre objectif est de leur faire comprendre l\u2019importance du patrimoine. Le projet des valises itin\u00e9rantes est financ\u00e9 par le VSB Fonds, le Fonds culturel, le Fonds Mondriaan et la Province du Limbourg.\r\n<h3>Ta propre peinture rupestre<\/h3>\r\nPour l\u2019\u00e9cole De Veldhof, la visite des Romains fait partie d\u2019un programme p\u00e9dagogique qui relie l\u2019histoire aux activit\u00e9s manuelles. Dorieke Schreurs, de Vazom (Acad\u00e9mie libre Parkstad), dirige ces cours : par exemple, lors d\u2019un module sur les peintures rupestres pr\u00e9historiques, les \u00e9l\u00e8ves ont fabriqu\u00e9 eux-m\u00eames leur peinture avant de cr\u00e9er leur propre peinture rupestre du XXIe si\u00e8cle.\r\n\r\n\u00c0 Eygelshoven, apr\u00e8s une heure et demie de voyage dans le temps, Miriam Souren conclut la s\u00e9ance. \u00c0 la question de savoir ce qu\u2019ils en ont pens\u00e9, les \u00e9l\u00e8ves r\u00e9pondent timidement : \u00ab C\u2019\u00e9tait bien. \u00bb Mais d\u00e9j\u00e0, leur attention semble se tourner vers l\u2019ext\u00e9rieur \u2014 o\u00f9 quelque chose d\u2019aussi rare aujourd\u2019hui que les Romains \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur les attend : la neige."}]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16226","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16226"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16226\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16235,"href":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16226\/revisions\/16235"}],"acf:term":[{"embeddable":true,"taxonomy":"category","href":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories\/34"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16226"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16226"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16226"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}