{"id":17021,"date":"2022-08-12T06:57:39","date_gmt":"2022-08-12T04:57:39","guid":{"rendered":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/bocholtz-toont-de-romeinen-en-de-ontdekking-van-hun-geschiedenis\/"},"modified":"2025-11-15T17:52:12","modified_gmt":"2025-11-15T15:52:12","slug":"bocholtz-toont-de-romeinen-en-de-ontdekking-van-hun-geschiedenis","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/fr\/bocholtz-toont-de-romeinen-en-de-ontdekking-van-hun-geschiedenis\/","title":{"rendered":"Bocholtz pr\u00e9sente les Romains et la d\u00e9couverte de leur histoire"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-17021","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry"],"acf":{"categorie":null,"afbeelding":9935,"auteur":"Harry Lindelauf","fotografie":"Harry Lindelauf","contentbuilder":[{"acf_fc_layout":"tekst","tekst":"Ce sera un spectacle particulier fin ao\u00fbt \u00e0 Bocholtz : les Romains et les d\u00e9couvreurs de leur histoire locale reviennent, vivants et parlants, exactement aux endroits d\u2019autrefois.\r\n\r\nLe festival arch\u00e9o Sempervivetum, du vendredi 26 au dimanche 28 ao\u00fbt 2022, rend cela possible gr\u00e2ce \u00e0 l\u2019engagement de 25 acteurs et actrices. Ils jouent, \u00e0 Vlengendaal et autour, neuf sc\u00e8nes diff\u00e9rentes r\u00e9parties sur plusieurs lieux. En huit \u00e0 neuf minutes environ, l\u2019un des nombreux r\u00e9cits qui composent l\u2019histoire romaine de Bocholtz est repr\u00e9sent\u00e9 de mani\u00e8re divertissante. Les visiteurs se d\u00e9placent d\u2019une sc\u00e8ne \u00e0 l\u2019autre, accompagn\u00e9s d\u2019un narrateur qui explique les mini-pi\u00e8ces.\r\n\r\nLes r\u00e9p\u00e9titions ont commenc\u00e9 d\u00e9but juillet sous la direction du metteur en sc\u00e8ne Roger Lataster. La plupart des acteurs et actrices ont \u00e9t\u00e9 recrut\u00e9s aupr\u00e8s des associations th\u00e9\u00e2trales de la r\u00e9gion. Ils apportent une solide exp\u00e9rience, mais un certain nombre de \u00ab Romains \u00bb feront leurs d\u00e9buts sur sc\u00e8ne fin ao\u00fbt. Un d\u00e9tail remarquable est le caract\u00e8re multilingue des textes. Certains acteurs parlent \u00ab ripuaire \u00bb pendant les repr\u00e9sentations, le dialecte rh\u00e9nan encore parl\u00e9 dans l\u2019extr\u00eame sud-est du Limbourg ainsi qu\u2019en Allemagne jusqu\u2019\u00e0 Cologne et en Belgique orientale. L\u2019origine de cette langue remonte aux Francs, qui ont pris la rel\u00e8ve des Romains en Europe occidentale. Ce choix du ripuaire est donc historiquement justifi\u00e9. Et cela vaut pour tout le festival. Roger Lataster : \u00ab En tant que metteur en sc\u00e8ne, je suis tenu \u00e0 la v\u00e9rit\u00e9 historique. Je cherche donc avec les acteurs un \u00e9quilibre entre divertir et informer. \u00bb\r\n\r\nCliquez <a href=\"http:\/\/www.sempervivetum.com\">ici<\/a> pour plus d\u2019informations et des billets."}]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17021","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17021"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17021\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17025,"href":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17021\/revisions\/17025"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17021"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17021"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17021"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}