{"id":17067,"date":"2022-01-17T19:32:12","date_gmt":"2022-01-17T17:32:12","guid":{"rendered":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/restauratie-grafkist-simpelveld-16-maanden-gereed\/"},"modified":"2025-11-15T18:13:40","modified_gmt":"2025-11-15T16:13:40","slug":"restauratie-grafkist-simpelveld-16-maanden-gereed","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/fr\/restauratie-grafkist-simpelveld-16-maanden-gereed\/","title":{"rendered":"Restauration du sarcophage de Simpelveld termin\u00e9e apr\u00e8s 16 mois"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-17067","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry"],"acf":{"categorie":null,"afbeelding":9830,"auteur":"Harry Lindelauf","fotografie":"RMO Leiden","contentbuilder":[{"acf_fc_layout":"tekst","tekst":"Les restaurateurs du Rijksmuseum van Oudheden ont achev\u00e9 la restauration du sarcophage de Simpelveld apr\u00e8s seize mois de travaux. La derni\u00e8re \u00e9tape consiste \u00e0 fermer le grand \u00ab trou de pillage \u00bb sur l\u2019un des petits c\u00f4t\u00e9s de la cuve. D\u00e8s que les mus\u00e9es pourront rouvrir, le r\u00e9sultat de cette t\u00e2che immense pourra \u00e9galement \u00eatre admir\u00e9 par le public.\r\n\r\nLe sarcophage en gr\u00e8s, d\u00e9couvert en 1930 par le mineur Albert Wierts lors de travaux pr\u00e8s de sa maison \u00e0 Simpelveld, mesure pr\u00e8s de 2,50 m\u00e8tres de long et p\u00e8se 1 500 kilos. La cuve contenait les restes incin\u00e9r\u00e9s d\u2019une femme \u00e2g\u00e9e de 35 \u00e0 50 ans au moment de son d\u00e9c\u00e8s. Malgr\u00e9 les pilleurs de tombes, de beaux objets d\u00e9pos\u00e9s dans la tombe avec elle ont \u00e9t\u00e9 retrouv\u00e9s. Le sarcophage est unique gr\u00e2ce aux sculptures d\u00e9taill\u00e9es \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur, repr\u00e9sentant l\u2019int\u00e9rieur de la villa."},{"acf_fc_layout":"tekst_foto","tekst":"Kit de construction\r\nApr\u00e8s son acquisition, le sarcophage est arriv\u00e9 au mus\u00e9e de Leyde comme une sorte de kit de construction. Il a \u00e9t\u00e9 plac\u00e9 sur un cadre en bois et assembl\u00e9 au moyen de r\u00e9parations. Dans les ann\u00e9es 1960 et 1970, de nouvelles restaurations ont \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9es pour combler les trous et les fissures.\r\n\r\nLors de la restauration r\u00e9cente, le cadre en bois a \u00e9t\u00e9 remplac\u00e9 par un support en m\u00e9tal. Pour cela, le sarcophage a d\u00fb \u00eatre enti\u00e8rement d\u00e9mont\u00e9 \u00e0 nouveau. Les restaurateurs ont supprim\u00e9 toutes les anciennes r\u00e9parations effectu\u00e9es avec du ciment ou de la colle. Pour les nouvelles r\u00e9parations, du pl\u00e2tre a \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9, car il peut \u00eatre facilement retir\u00e9. Les ajouts en pl\u00e2tre ont re\u00e7u une couleur l\u00e9g\u00e8rement plus claire que le gr\u00e8s afin que les r\u00e9parations restent visibles.","foto":9833},{"acf_fc_layout":"video_embed","embedcode":"<iframe width=\"560\" height=\"315\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/ojwUqVuz4ok\" title=\"YouTube video player\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen><\/iframe>"}]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17067","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17067"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17067\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17071,"href":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17067\/revisions\/17071"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17067"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17067"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17067"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}