{"id":17135,"date":"2021-06-15T12:00:29","date_gmt":"2021-06-15T10:00:29","guid":{"rendered":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/askist-simpelveld-is-uniek-wereld\/"},"modified":"2025-11-15T18:45:48","modified_gmt":"2025-11-15T16:45:48","slug":"askist-simpelveld-is-uniek-wereld","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/fr\/askist-simpelveld-is-uniek-wereld\/","title":{"rendered":"L\u2019urne cin\u00e9raire de Simpelveld est unique au monde"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-17135","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry"],"acf":{"categorie":34,"afbeelding":9248,"auteur":"Harry Lindelauf","fotografie":"Rijksmuseum van Oudheden ","contentbuilder":[{"acf_fc_layout":"tekst_quote","tekst":"Voici les d\u00e9couvertes Via Belgica pr\u00e9f\u00e9r\u00e9es des experts. D\u00e9couvrez ce que r\u00e9pondent les arch\u00e9ologues \u00e0 notre question : quelle est votre d\u00e9couverte romaine pr\u00e9f\u00e9r\u00e9e le long de la Via Belgica dans le sud du Limbourg ? Les r\u00e9ponses sont vari\u00e9es et surprenantes. D\u2019une jambe de Diane en bronze \u00e0 de spectaculaires urnes cin\u00e9raires en gr\u00e8s. Dans dix \u00e9pisodes, nous pr\u00e9sentons les choix des experts. Dans le neuvi\u00e8me \u00e9pisode :","quote":"Tom Buijtendorp","naam":"Publiciste et historien"},{"acf_fc_layout":"tekst","tekst":"\u00ab Lors de mes recherches pour mon livre \u2018L\u2019\u00e2ge d\u2019or des Romains dans les Pays-Bas\u2019, j\u2019ai d\u00e9couvert \u00e0 quel point l\u2019urne cin\u00e9raire de Simpelveld est exceptionnelle. Cela s\u2019est traduit par deux chapitres cons\u00e9quents sur la seule urne cin\u00e9raire romaine au monde pr\u00e9sentant des images \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur au lieu de l\u2019ext\u00e9rieur. \u00bb\r\n\r\nLes restaurateurs d\u00e9montent l\u2019urne cin\u00e9raire et la remontent."},{"acf_fc_layout":"tekst_foto","tekst":"Le publiciste et historien Tom Buitendorp a eu la possibilit\u00e9 de prendre des mesures lors de la restauration. Il a travaill\u00e9 avec une r\u00e8gle d\u2019\u00e9chelle : chaque doigt romain de 1,85 centim\u00e8tre repr\u00e9sente un pied romain de 29,6 centim\u00e8tres. \u00ab Il s\u2019est av\u00e9r\u00e9 que les hauteurs repr\u00e9sent\u00e9es de la villa correspondaient \u00e0 ma reconstruction de la villa romaine fouill\u00e9e \u00e0 proximit\u00e9, \u00e0 laquelle appartient l\u2019urne cin\u00e9raire. J\u2019ai \u00e9galement d\u00e9couvert que l\u2019aile thermale chauff\u00e9e devait \u00eatre repr\u00e9sent\u00e9e. Cela en fait la seule repr\u00e9sentation romaine au monde d\u2019une villa romaine effectivement fouill\u00e9e, montr\u00e9e \u00e0 une \u00e9chelle de 1:16. J\u2019ai aussi remarqu\u00e9 que les proportions de l\u2019urne, avec une \u00e9chelle de 1:4, correspondent \u00e0 la plus grande pi\u00e8ce de la villa, y compris l\u2019\u00e9paisseur des murs. Bien que le hasard ne puisse \u00eatre exclu, cela correspondrait aux repr\u00e9sentations exceptionnellement exactes du mobilier. Nous regardons peut-\u00eatre l\u2019am\u00e9nagement de la salle d\u2019apparat de la villa. \u00bb\r\n\r\nEn morceaux\r\n\r\nL\u2019urne cin\u00e9raire unique est restaur\u00e9e depuis fin 2020 au Mus\u00e9e national des Antiquit\u00e9s \u00e0 Leyde. C\u2019est un travail colossal n\u00e9cessitant une grande d\u00e9licatesse. L\u2019urne en gr\u00e8s mesure 2,4 m\u00e8tres de long, plus d\u2019un m\u00e8tre de large et 76 centim\u00e8tres de haut. Ces dimensions donnent un poids d\u2019environ 1500 kilos. L\u2019urne \u00e9tait d\u00e9j\u00e0 en morceaux lors de sa d\u00e9couverte et reposait depuis 1930 sur le m\u00eame support en bois instable.\r\n\r\nTr\u00e8s pr\u00e9cis\r\n\r\n\u00c0 Leyde, l\u2019urne a \u00e9t\u00e9 enti\u00e8rement d\u00e9mont\u00e9e. Le support a \u00e9t\u00e9 remplac\u00e9 et toutes les restaurations des 90 derni\u00e8res ann\u00e9es sont enlev\u00e9es. Le r\u00e9sultat est une collection fragile de pi\u00e8ces de puzzle, parfois constitu\u00e9es de gr\u00e8s friable. Morceau par morceau, les fragments sont d\u00e9sormais conserv\u00e9s et remis en place. Entre-temps, la date de fin de restauration a \u00e9t\u00e9 report\u00e9e \u00e0 juin 2021. \u00ab Tout le processus est tr\u00e8s pr\u00e9cis, et nous prenons donc tout notre temps. Mais nous avan\u00e7ons r\u00e9guli\u00e8rement \u00bb, selon l\u2019\u00e9quipe de restauration.\r\n\r\nLisez aussi pourquoi Saskia Stevens choisit cette d\u00e9couverte.\r\n\r\nRenske Dooij nettoie le sarcophage au d\u00e9but de la restauration.","foto":9251}]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17135","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17135"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17135\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17140,"href":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17135\/revisions\/17140"}],"acf:term":[{"embeddable":true,"taxonomy":"category","href":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories\/34"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17135"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17135"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17135"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}