{"id":17331,"date":"2021-01-19T17:25:15","date_gmt":"2021-01-19T15:25:15","guid":{"rendered":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/maak-kennis-romeinse-buren-belgica\/"},"modified":"2025-11-16T21:39:49","modified_gmt":"2025-11-16T19:39:49","slug":"maak-kennis-romeinse-buren-belgica","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/fr\/maak-kennis-romeinse-buren-belgica\/","title":{"rendered":"Faites connaissance avec ces voisins romains de la Via Belgica"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-17331","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry"],"acf":{"categorie":34,"afbeelding":9095,"auteur":"Harry Lindelauf","fotografie":"Thermenmuseum Heerlen, British Museum, Wikicommons","contentbuilder":[{"acf_fc_layout":"tekst","tekst":"Nous connaissons beaucoup de choses sur les b\u00e2timents le long de la partie sud-limbourgeoise de la Via Belgica. Mais qui y vivait, et connaissons-nous leurs noms ? Meet the Romans."},{"acf_fc_layout":"tekst_foto","tekst":"Alors, vous avez trouv\u00e9 un annuaire t\u00e9l\u00e9phonique romain ?\r\n\r\nHaha, cela n\u2019existait pas \u00e0 l\u2019\u00e9poque, et nous non plus ne l\u2019utilisons plus. J\u2019ai recherch\u00e9 des mat\u00e9riaux ayant surv\u00e9cu pendant 2000 ans et dans lesquels des noms ont \u00e9t\u00e9 grav\u00e9s. J\u2019ai trouv\u00e9 des pierres tombales, des pierres avec des remerciements ou des demandes adress\u00e9es aux dieux, de la c\u00e9ramique et des petites plaques m\u00e9talliques. Ces informations proviennent de publications, de rapports scientifiques et de photos de d\u00e9couvertes romaines dans des mus\u00e9es.\r\n\r\nAlors, qu\u2019a r\u00e9v\u00e9l\u00e9 votre enqu\u00eate ?\r\n\r\nIl y en a certainement davantage, mais j\u2019ai identifi\u00e9 dix-huit noms. De quatorze personnes, je connais aussi la profession ; pour les quatre autres, je ne connais que le nom ou une partie du nom. Les dix-huit \u00e9taient des Romains ou des autochtones vivant dans la r\u00e9gion entre Rimburg et Maastricht sous domination romaine. Avec les noms de lieux actuels, il s\u2019agit d\u2019habitants de Heerlen, Voerendaal, Valkenburg et Maastricht.\r\n\r\n ","foto":9110},{"acf_fc_layout":"foto_tekst","foto":9104,"tekst":"Pr\u00e9sentez-les-nous, ces Romains. Peut-\u00eatre utile de proc\u00e9der par lieu ?\r\n\r\nTr\u00e8s bonne id\u00e9e. Je commence par l\u2019est. Heerlen, ou Coriovallum, est connue pour les vestiges des thermes, mais aussi pour les nombreux fours de potiers. Lors de la construction de la route vers Sittard en 1837, un tumulus romain a \u00e9t\u00e9 d\u00e9couvert. \u00c0 l\u2019int\u00e9rieur se trouvait un bol en c\u00e9ramique rouge, sign\u00e9 par le potier Gaius. Son coll\u00e8gue Buccus a fait la m\u00eame chose sur un bol en terre cuite.\r\n\r\nMais Lucius, n\u2019est-ce pas notre h\u00e9ros local de la poterie ?\r\n\r\nEn effet. Son nom complet est Lucius Ferenius. Son second nom fait probablement r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 Feresne (Dilsen, Belgique), ce qui en fait un autochtone. En 1971, lors de fouilles \u00e0 la Putgraaf, sur le terrain o\u00f9 se trouve aujourd\u2019hui le Luciushof, des fours de potiers romains ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9couverts. L\u2019un des fours a explos\u00e9 \u2014 une erreur de cuisson. Dans le four se trouvaient des tessons sur lesquels Lucius avait grav\u00e9 trois phrases : \u00ab Lucius a fabriqu\u00e9 cette cruche pour Amaka \u00bb, \u00ab Lucius d\u00e9die cette cruche au bon dieu de Ferenio, sa patrie \u00bb, \u00ab Lucius, nomm\u00e9 Metcius, a fabriqu\u00e9 cette cruche dans son atelier \u00bb. L\u2019\u00e9criture \u00e9tait donc r\u00e9ussie, la poterie un peu moins. La cruche pour Amaka pourrait avoir \u00e9t\u00e9 destin\u00e9e \u00e0 sa femme. Autre possibilit\u00e9 : il existe une d\u00e9esse Amaka dans le monde germanique ou celtique, invoqu\u00e9e pour la fertilit\u00e9 et une production prosp\u00e8re."},{"acf_fc_layout":"tekst_witruimte","tekst":"Connaissons-nous aussi quelqu\u2019un li\u00e9 aux thermes ?\r\n\r\nOui, c\u2019\u00e9tait mon point suivant. Le prochain personnage n\u2019est pas un potier mais un membre du conseil municipal de Xanten, la ville dont d\u00e9pendait administrativement Coriovallum. Ce conseil \u00e9tait compos\u00e9 principalement de grands propri\u00e9taires terriens. Je parle ici de Marcus Sattonius Jucundus. Il fait restaurer les thermes de Heerlen vers l\u2019an 260, une action qu\u2019il avait promise \u00e0 la d\u00e9esse Fortuna. Nous le savons gr\u00e2ce \u00e0 une pierre inscrite d\u00e9couverte en 1957 sur le site des thermes. Il est possible qu\u2019il ait tenu sa promesse \u00e0 Fortuna afin de m\u00e9riter un retour sain et sauf de ses campagnes militaires avec l\u2019arm\u00e9e romaine.\r\n\r\nJe pressens une transition vers un autre Heerlennois c\u00e9l\u00e8bre\u2026\r\n\r\nExactement. Nous arrivons dans l\u2019arm\u00e9e avec Marcus Julius. Il \u00e9tait soldat dans la cinqui\u00e8me l\u00e9gion, stationn\u00e9e dans un fort pr\u00e8s de Xanten. Il survit \u00e0 son service militaire et va (ou retourne ?) vivre \u00e0 Heerlen. Il vivait probablement d\u2019un lopin de terre qu\u2019il avait re\u00e7u comme pension. Voil\u00e0 pourquoi, avec humour, on pourrait expliquer que le fonds de pension ABP a \u00e9t\u00e9 transf\u00e9r\u00e9 plus tard de La Haye \u00e0 Heerlen. Nous connaissons ces informations gr\u00e2ce \u00e0 une pierre tombale en pierre de Kunrader d\u00e9couverte en 1873 pr\u00e8s de la Bekkerweg. J\u2019ai \u00e9galement un m\u00e9decin \u00e0 pr\u00e9senter, mais j\u2019en parlerai lorsque nous serons \u00e0 Valkenburg, o\u00f9 nous rencontrons son coll\u00e8gue.\r\n\r\nAssez sur Heerlen. En allant vers l\u2019ouest, connaissez-vous un Romain de Voerendaal ?\r\n\r\nOn ne peut pas ignorer l\u2019immense villa rustica Ten Hove, dissimul\u00e9e sous le loess le long de la Steenweg. Heureusement, des tessons de c\u00e9ramique terra nigra y ont \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9s, portant les noms de Secundio, de Severus ou Severianus, et d\u2019un Romain nomm\u00e9 Jucundus ou Julianus. Les incertitudes proviennent de lettres difficiles \u00e0 lire ou de noms incomplets. J\u2019en conclus que ces hommes vivaient et travaillaient dans la villa rustica Ten Hove.\r\n\r\nPas beaucoup pour une si grande exploitation agricole. Continuons alors ?\r\n\r\nAvec plaisir. Direction Valkenburg-Houthem. L\u00e0 se trouve une ferme dans le Rondenbos o\u00f9 des plaques en bronze portant des noms ont \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9es. Sur l\u2019une d\u2019elles, un certain Julius confirme son amiti\u00e9 avec Marcus Vitalinius, un haut fonctionnaire et l\u2019un des \u00ab bourgmestres \u00bb de Xanten. Au verso se trouve une inscription plus r\u00e9cente indiquant que la tribu de Catualium rend hommage \u00e0 Titus Tertinius, ancien fonctionnaire de \u2014 encore une fois \u2014 Xanten. Le nom de Titus Tertinius appara\u00eet aussi sur une deuxi\u00e8me plaque, en hommage \u00e0 un \u00ab conseiller municipal \u00bb et \u00ab bourgmestre \u00bb de Xanten.\r\n\r\nEncore quelque chose venant de Valkenburg ?\r\n\r\nOui, un homme dot\u00e9 de trois noms : Cajus Luccius Alexander. Nous connaissons son identit\u00e9 et sa profession \u2014 m\u00e9decin domestique et oculiste \u2014 gr\u00e2ce \u00e0 un sceau en pierre trouv\u00e9 dans le Ravensbos. Ce sceau porte des inscriptions sur quatre c\u00f4t\u00e9s : son nom et les noms de pr\u00e9parations pour les yeux. Cette pierre ressemble beaucoup \u00e0 une d\u00e9couverte romaine faite \u00e0 Heerlen. En 1860, une pierre similaire portant le nom Lucius Junius Macrinus et des recettes de pommade a \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9e \u00e0 la Villa Beukenhof sur la Valkenburgerweg.\r\n\r\nApr\u00e8s Valkenburg, Meerssen et Maastricht apparaissent.\r\n\r\nMeerssen poss\u00e8de la magnifique villa Herkenbosch, mais je n\u2019ai malheureusement pu y associer aucun nom. \u00c0 Maastricht, j\u2019ai r\u00e9ussi. Il est temps pour un nom f\u00e9minin. Bien que le nom Ammaca ou Amaka nous semble d\u00e9j\u00e0 familier. Apr\u00e8s Heerlen, ce nom r\u00e9appara\u00eet \u00e0 Maastricht. En 1900, un sous-sol est creus\u00e9 dans la Plankstraat pour la brasserie Marres. Les fouilles ont mis au jour les fragments d\u2019une pierre tombale. Le texte indique : \u00ab Pour Ammaca ou Gamaleda, fille de Verecundus \u00bb. L\u00e0 aussi, une interpr\u00e9tation divine est possible : Ammaca est d\u2019origine germanique ou celtique, Gamaleda probablement germanique.\r\n\r\nCette d\u00e9couverte se situe dans le c\u0153ur de Maastricht romain. Il doit y en avoir davantage, non ?\r\n\r\nMerci de placer la barre si haut. Puis-je vous satisfaire avec trois autres noms ? \u00c0 l\u2019angle sud de la Plankstraat et de la Stokstraat se trouvait un grand entrep\u00f4t \u00e0 grain. Dans les vestiges de ce b\u00e2timent, la pierre tombale carr\u00e9e de Caius Priscinius Probus, fils de Pricus, a \u00e9t\u00e9 retrouv\u00e9e r\u00e9utilis\u00e9e dans les fondations.\r\n\r\nLe m\u00eame sort est r\u00e9serv\u00e9 \u00e0 une partie d\u2019un monument fun\u00e9raire construit par un certain Florius pour son p\u00e8re. Ce fragment a \u00e9t\u00e9 rep\u00each\u00e9 dans la Meuse, \u00e0 l\u2019emplacement du pont romain. Fait remarquable : l\u2019inscription mentionne que le monument fun\u00e9raire a co\u00fbt\u00e9 14 000 sesterces. Une repr\u00e9sentation remarquable montre un soldat romain casqu\u00e9 et arm\u00e9 d\u2019un bouclier combattant un homme muni d\u2019une hache.\r\n\r\nEt enfin, de Maastricht \u2014 et encore de la Plankstraat : une pierre provenant de la cave de l\u2019h\u00f4tel Derlon. Le texte dit que Publius Attius Servatus d\u00e9pose une pierre portant une requ\u00eate grav\u00e9e aupr\u00e8s d\u2019un autel consacr\u00e9 aux Parques, d\u00e9esses qui d\u00e9cident du destin humain. Publius n\u2019\u00e9tait visiblement pas tr\u00e8s confiant quant \u00e0 son avenir lorsqu\u2019il fit sa demande dans la seconde moiti\u00e9 du Ier si\u00e8cle. Fait remarquable : quelques si\u00e8cles plus tard, le nom Servatus prend une signification particuli\u00e8re pour Maastricht."}]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17331","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17331"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17331\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17335,"href":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17331\/revisions\/17335"}],"acf:term":[{"embeddable":true,"taxonomy":"category","href":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories\/34"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17331"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17331"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17331"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}