{"id":17355,"date":"2020-12-10T09:20:13","date_gmt":"2020-12-10T07:20:13","guid":{"rendered":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/de-dame-van-voerendaal\/"},"modified":"2025-11-17T15:12:13","modified_gmt":"2025-11-17T13:12:13","slug":"de-dame-van-voerendaal","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/fr\/de-dame-van-voerendaal\/","title":{"rendered":"La Dame de Voerendaal"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-17355","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry"],"acf":{"categorie":1,"afbeelding":9068,"auteur":"Via Belgica","fotografie":"Via Belgica","contentbuilder":[{"acf_fc_layout":"tekst","tekst":"\u00ab Notre Dame de Voerendaal est \u00e0 nouveau sortie de la terre \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 l\u2019\u00e9chevin Peter Thomas. La commune de Voerendaal est fi\u00e8re de la magnifique \u0153uvre d\u2019art que Tei van Neerven et Moniek Bongers de Kanzie ont cr\u00e9\u00e9e pr\u00e8s de la gare \u00e0 Voerendaal."},{"acf_fc_layout":"video_embed","embedcode":"<iframe src=\"https:\/\/player.vimeo.com\/video\/489319245?color=ef6500&title=0&byline=0&portrait=0\" width=\"640\" height=\"360\" frameborder=\"0\" allow=\"autoplay; fullscreen\" allowfullscreen><\/iframe>"},{"acf_fc_layout":"tekst_quote","tekst":"Kanzie s\u2019est inspir\u00e9e de la t\u00eate f\u00e9minine sculpt\u00e9e datant de l\u2019\u00e9poque romaine, d\u00e9couverte en 1917 \u00e0 Voerendaal. Qui \u00e9tait cette dame ? Faisait-elle partie du foyer de la grande villa romaine de la Steinweg ? Nous ne conna\u00eetrons probablement jamais la r\u00e9ponse. Nous savons toutefois que Kanzie a rendu hommage \u00e0 la Dame avec cette \u0153uvre. Les d\u00e9tails de la coiffure et de l\u2019expression du visage sont magnifiquement r\u00e9alis\u00e9s. Ils donnent de la profondeur \u00e0 la sculpture et redonnent vie \u00e0 la Dame \u00e0 travers les si\u00e8cles, dans une forme contemporaine et expressive.\r\n\r\nLors de la r\u00e9alisation de cette \u0153uvre d\u2019art de grande envergure, Kanzie a v\u00e9cu des contacts chaleureux et agr\u00e9ables avec les riverains. Certains apportaient r\u00e9guli\u00e8rement une tasse de caf\u00e9. Ils ont \u00e9galement re\u00e7u de nombreuses r\u00e9actions positives. Des amateurs enthousiastes ont grav\u00e9 plus de 100 pierres, auxquelles une place a \u00e9t\u00e9 attribu\u00e9e dans l\u2019\u0153uvre. Kanzie a \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s heureuse de la forte implication positive du quartier.","quote":"Notre Dame de Voerendaal est \u00e0 nouveau sortie de la terre","naam":"Peter Thomas"},{"acf_fc_layout":"foto_tekst","foto":9071,"tekst":"La sculpture de la Dame fait partie de la route cyclable romaine entre Simpelveld et Voerendaal. Dans le cadre de cette route, une colonne d\u2019information sera install\u00e9e pr\u00e8s de la gare avec des informations historiques concernant la Dame, l\u2019\u00e9poque romaine et un extrait audio Via Belgica. L\u2019itin\u00e9raire cyclable mesure 44,2 km et peut \u00eatre consult\u00e9 sur <a href=\"https:\/\/www.viabelgica.nl\/route\/fietsen-romeins-simpelveld-en-voerendaal\/\">www.viabelgica.nl<\/a> et <a href=\"http:\/\/www.toerismevoerendaal.nl\">www.toerismevoerendaal.nl<\/a>. Il est \u00e9galement disponible pour 1 euro dans les points de vente VVV de la r\u00e9gion.\r\n\r\nLa Dame n\u2019a pas pu b\u00e9n\u00e9ficier d\u2019un d\u00e9voilement festif en raison des circonstances actuelles. En alternative, Kanzie a grav\u00e9 une derni\u00e8re pierre avec l\u2019\u00e9chevin Thomas et ainsi cl\u00f4tur\u00e9 les travaux. Tei et Moniek ont \u00e9galement install\u00e9 une petite exposition pr\u00e8s de la Dame. Celle-ci peut encore \u00eatre visit\u00e9e jusqu\u2019au d\u00e9but du mois de janvier pr\u00e8s de la gare de Voerendaal."}]},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>La Dame de Voerendaal - Via Belgica<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.viabelgica.nl\/fr\/de-dame-van-voerendaal\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"La Dame de Voerendaal - Via Belgica\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.viabelgica.nl\/fr\/de-dame-van-voerendaal\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Via Belgica\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-12-10T07:20:13+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-11-17T13:12:13+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Studio Zeven\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.viabelgica.nl\\\/fr\\\/de-dame-van-voerendaal\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.viabelgica.nl\\\/fr\\\/de-dame-van-voerendaal\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Studio Zeven\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.viabelgica.nl\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/71a566fc36800404821fe5cc691df604\"},\"headline\":\"La Dame de Voerendaal\",\"datePublished\":\"2020-12-10T07:20:13+00:00\",\"dateModified\":\"2025-11-17T13:12:13+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.viabelgica.nl\\\/fr\\\/de-dame-van-voerendaal\\\/\"},\"wordCount\":4,\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.viabelgica.nl\\\/fr\\\/de-dame-van-voerendaal\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.viabelgica.nl\\\/fr\\\/de-dame-van-voerendaal\\\/\",\"name\":\"La Dame de Voerendaal - Via Belgica\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.viabelgica.nl\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-12-10T07:20:13+00:00\",\"dateModified\":\"2025-11-17T13:12:13+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.viabelgica.nl\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/71a566fc36800404821fe5cc691df604\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.viabelgica.nl\\\/fr\\\/de-dame-van-voerendaal\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.viabelgica.nl\\\/fr\\\/de-dame-van-voerendaal\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.viabelgica.nl\\\/fr\\\/de-dame-van-voerendaal\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.viabelgica.nl\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"La Dame de Voerendaal\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.viabelgica.nl\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.viabelgica.nl\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Via Belgica\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.viabelgica.nl\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.viabelgica.nl\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/71a566fc36800404821fe5cc691df604\",\"name\":\"Studio Zeven\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/305588fd723da7a7e13b8e99ac8e8c9b457680830baf342c20285309ca106cd5?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/305588fd723da7a7e13b8e99ac8e8c9b457680830baf342c20285309ca106cd5?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/305588fd723da7a7e13b8e99ac8e8c9b457680830baf342c20285309ca106cd5?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Studio Zeven\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.viabelgica.nl\\\/fr\\\/author\\\/studio-zeven\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"La Dame de Voerendaal - Via Belgica","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/fr\/de-dame-van-voerendaal\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"La Dame de Voerendaal - Via Belgica","og_url":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/fr\/de-dame-van-voerendaal\/","og_site_name":"Via Belgica","article_published_time":"2020-12-10T07:20:13+00:00","article_modified_time":"2025-11-17T13:12:13+00:00","author":"Studio Zeven","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/fr\/de-dame-van-voerendaal\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/fr\/de-dame-van-voerendaal\/"},"author":{"name":"Studio Zeven","@id":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/fr\/#\/schema\/person\/71a566fc36800404821fe5cc691df604"},"headline":"La Dame de Voerendaal","datePublished":"2020-12-10T07:20:13+00:00","dateModified":"2025-11-17T13:12:13+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/fr\/de-dame-van-voerendaal\/"},"wordCount":4,"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/fr\/de-dame-van-voerendaal\/","url":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/fr\/de-dame-van-voerendaal\/","name":"La Dame de Voerendaal - Via Belgica","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/fr\/#website"},"datePublished":"2020-12-10T07:20:13+00:00","dateModified":"2025-11-17T13:12:13+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/fr\/#\/schema\/person\/71a566fc36800404821fe5cc691df604"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/fr\/de-dame-van-voerendaal\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.viabelgica.nl\/fr\/de-dame-van-voerendaal\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/fr\/de-dame-van-voerendaal\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"La Dame de Voerendaal"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/fr\/","name":"Via Belgica","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/fr\/#\/schema\/person\/71a566fc36800404821fe5cc691df604","name":"Studio Zeven","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/305588fd723da7a7e13b8e99ac8e8c9b457680830baf342c20285309ca106cd5?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/305588fd723da7a7e13b8e99ac8e8c9b457680830baf342c20285309ca106cd5?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/305588fd723da7a7e13b8e99ac8e8c9b457680830baf342c20285309ca106cd5?s=96&d=mm&r=g","caption":"Studio Zeven"},"url":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/fr\/author\/studio-zeven\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17355","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17355"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17355\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17361,"href":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17355\/revisions\/17361"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17355"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17355"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17355"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}