{"id":17408,"date":"2020-11-29T15:30:33","date_gmt":"2020-11-29T13:30:33","guid":{"rendered":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/herstel-grafkist-simpelveld-wordt-startpunt-internationaal-onderzoek\/"},"modified":"2025-11-17T15:36:29","modified_gmt":"2025-11-17T13:36:29","slug":"herstel-grafkist-simpelveld-wordt-startpunt-internationaal-onderzoek","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/fr\/herstel-grafkist-simpelveld-wordt-startpunt-internationaal-onderzoek\/","title":{"rendered":"La restauration du coffre fun\u00e9raire de Simpelveld devient le point de d\u00e9part d\u2019une recherche internationale"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-17408","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry"],"acf":{"categorie":34,"afbeelding":10820,"auteur":"Harry Lindelauf","fotografie":"Mus\u00e9e des Antiquit\u00e9s","contentbuilder":[{"acf_fc_layout":"tekst","tekst":"La restauration du c\u00e9l\u00e8bre coffre fun\u00e9raire romain de Simpelveld devient le point de d\u00e9part d\u2019un important projet de recherche du Mus\u00e9e des Antiquit\u00e9s \u00e0 Leyde. Les chercheurs souhaitent \u00e9tudier les complexes agricoles romains (villae rusticae) et les coffres fun\u00e9raires du sud du Limbourg dans un contexte international. C\u2019est ce qu\u2019annonce Jasper de Bruin dans une interview sur le site de l\u2019Association Rembrandt, l\u2019un des sponsors de la restauration. De Bruin est conservateur de la section \u00ab Les Pays-Bas \u00e0 l\u2019\u00e9poque romaine \u00bb du mus\u00e9e."},{"acf_fc_layout":"foto_tekst","foto":9044,"tekst":"Depuis la fin septembre, deux restaurateurs travaillent sur le coffre fun\u00e9raire d\u00e9couvert en 1930 par le mineur Albert Wierts lors de travaux d\u2019excavation pr\u00e8s de sa maison \u00e0 Simpelveld. Le coffre, en gr\u00e8s de Nievelstein, mesure presque 2,50 m\u00e8tres, p\u00e8se 800 kilos et contient les restes de cr\u00e9mation d\u2019une femme \u00e2g\u00e9e entre 35 et 50 ans au moment de son d\u00e9c\u00e8s. La femme \u00e9tait probablement la propri\u00e9taire d\u2019une villa rustica romaine situ\u00e9e \u00e0 proximit\u00e9. Le coffre fun\u00e9raire est unique gr\u00e2ce aux sculptures \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur, repr\u00e9sentant l\u2019int\u00e9rieur d\u2019une villa."},{"acf_fc_layout":"tekst_foto","tekst":"Recherche par rayon X\r\n\r\nLe coffre fun\u00e9raire est fortement endommag\u00e9. Lors de la d\u00e9couverte, il \u00e9tait d\u00e9j\u00e0 bris\u00e9 en morceaux et des pilleurs de tombes y avaient \u00e9galement perc\u00e9 un trou. Depuis sa d\u00e9couverte, plusieurs restaurations ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9es. Les mat\u00e9riaux de comblement, les r\u00e9sidus de colle et les anciennes restaurations doivent maintenant \u00eatre remplac\u00e9s ou retir\u00e9s. Les restaurateurs d\u00e9montent donc le coffre fun\u00e9raire et le remonteront plus tard. Ils recherchent \u00e9galement des traces de peinture ou de pigments. R\u00e9cemment, lors de la restauration, une tentative infructueuse d\u2019analyse par rayons X a \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9e pour rechercher d\u2019\u00e9ventuels objets m\u00e9talliques dans le sol et les parois du coffre fun\u00e9raire. Les parois de gr\u00e8s se sont r\u00e9v\u00e9l\u00e9es trop \u00e9paisses pour l\u2019\u00e9quipement utilis\u00e9.","foto":9041},{"acf_fc_layout":"foto_tekst","foto":9032,"tekst":"Suivre la restauration\r\n\r\nLes visiteurs du mus\u00e9e peuvent observer le travail des restaurateurs les mardis, mercredis et jeudis entre 14 h et 17 h. La restauration devrait \u00eatre termin\u00e9e en janvier 2021. Le coffre sera ensuite plac\u00e9 dans une vitrine en verre antireflet. Gr\u00e2ce aux scans 3D, les visiteurs auront \u00e9galement une meilleure vision des sculptures pr\u00e9sentes \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur"},{"acf_fc_layout":"tekst_foto","tekst":"25 coffres fun\u00e9raires romains\r\n\r\nJusqu\u2019\u00e0 pr\u00e9sent, 25 coffres fun\u00e9raires romains ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9couverts aux Pays-Bas. Ils sont souvent enregistr\u00e9s non pas comme coffres fun\u00e9raires mais comme sarcophages. Cette appellation est incorrecte car un sarcophage contient un corps. Ce n\u2019est pas le cas pour ces coffres fun\u00e9raires romains, dans lesquels seuls des restes de cr\u00e9mation ont \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9s. Parmi les d\u00e9couvertes bien connues le long de la Via Belgica figurent le coffre de Bocholtz (2003), quatre coffres fun\u00e9raires \u00e0 la Vossekuilenweg \u00e0 Heerlen (1920) et un exemplaire de pas moins de 5 000 kilos \u00e0 la Tinnegietersdreef dans le quartier Belfort de Maastricht (1964).","foto":9038}]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17408","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17408"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17408\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17413,"href":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17408\/revisions\/17413"}],"acf:term":[{"embeddable":true,"taxonomy":"category","href":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories\/34"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17408"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17408"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17408"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}