{"id":21560,"date":"2026-02-12T07:38:18","date_gmt":"2026-02-12T05:38:18","guid":{"rendered":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/vervloekt-of-beschermd-romeinse-magie-in-heerlen\/"},"modified":"2026-03-08T10:50:43","modified_gmt":"2026-03-08T08:50:43","slug":"vervloekt-of-beschermd-romeinse-magie-in-heerlen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/fr\/vervloekt-of-beschermd-romeinse-magie-in-heerlen\/","title":{"rendered":"Maudit ou prot\u00e9g\u00e9 ? La magie romaine \u00e0 Heerlen"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":10,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-21560","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry"],"acf":{"categorie":34,"afbeelding":20228,"auteur":"Le mus\u00e9e Romain","fotografie":"Heerlen","contentbuilder":[{"acf_fc_layout":"tekst","tekst":"Lors des fouilles arch\u00e9ologiques men\u00e9es sur la place Raadhuisplein en 2024, un objet remarquable a \u00e9t\u00e9 d\u00e9couvert, nous rapprochant du monde quotidien du Heerlen romain : une petite tablette en plomb portant une formule magique.\r\n\r\nIl s\u2019agit d\u2019une defixio, une tablette de mal\u00e9diction. \u00c0 l\u2019\u00e9poque romaine, ces tablettes \u00e9taient utilis\u00e9es pour invoquer une aide surnaturelle \u2014 par exemple pour nuire \u00e0 un rival, attirer le malheur sur un adversaire ou r\u00e9soudre un conflit lorsque les moyens ordinaires ne suffisaient plus. Cette tablette est en plomb et mesure moins de 10 sur 5 cm. Elle tient donc dans la paume de la main."},{"acf_fc_layout":"foto_tekst","foto":20228,"tekst":"<h3>Signes myst\u00e9rieux<\/h3>\r\nLa tablette porte un texte magique r\u00e9dig\u00e9 en grec. Celui-ci se compose de formules magiques, de petits dessins et ensuite d\u2019une liste de noms. Le texte est soigneusement \u00e9crit, ce qui indique que son auteur avait de l\u2019exp\u00e9rience dans l\u2019\u00e9criture. Certains mots magiques ressemblent \u00e0 des formules connues de l\u2019Antiquit\u00e9, mais de nombreux signes et formules ne se retrouvent nulle part ailleurs. Ils semblent inspir\u00e9s de la magie \u00e9gyptienne, sans en \u00eatre une copie exacte.\r\n\r\nCe qui rend cette tablette particuli\u00e8rement int\u00e9ressante, c\u2019est que le grec n\u2019est pas utilis\u00e9 uniquement pour les formules magiques, mais pour l\u2019ensemble du texte. Dans l\u2019Occident romain, il \u00e9tait habituel d\u2019\u00e9crire seulement les formules magiques en grec. Le fait que ce ne soit pas le cas ici sugg\u00e8re que l\u2019auteur de la tablette parlait probablement lui-m\u00eame le grec. C\u2019est exceptionnel, car les tablettes de mal\u00e9diction sont d\u00e9j\u00e0 rares aux Pays-Bas et en Belgique, et un exemplaire avec un texte enti\u00e8rement grec est presque unique dans cette r\u00e9gion.\r\n\r\nDans la zone o\u00f9 la tablette a \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9e, d\u2019autres d\u00e9couvertes datant du II\u1d49 si\u00e8cle ont \u00e9t\u00e9 faites. Les chercheurs de l\u2019Institut de papyrologie de l\u2019Universit\u00e9 de Heidelberg pensent donc que la tablette date probablement de cette p\u00e9riode."},{"acf_fc_layout":"tekst","tekst":"<h3>La magie dans la vie quotidienne<\/h3>\r\nPour nous, la magie para\u00eet souvent sombre ou myst\u00e9rieuse, mais pour les Romains elle faisait partie de la vie quotidienne. L\u2019existence \u00e9tait pleine d\u2019incertitudes : maladie, mauvaises r\u00e9coltes, vols ou rivalit\u00e9s politiques. \u00c0 l\u2019aide de formules, d\u2019amulettes et de rituels, les gens tentaient de ma\u00eetriser leur destin. Cela pouvait \u00eatre positif \u2014 protection ou gu\u00e9rison \u2014 mais aussi n\u00e9gatif, comme dans le cas des mal\u00e9dictions.\r\n\r\nDes objets magiques ont \u00e9t\u00e9 retrouv\u00e9s dans tout l\u2019Empire romain. Les formules et les mat\u00e9riaux utilis\u00e9s se ressemblent souvent beaucoup. Les tablettes de mal\u00e9diction \u00e9taient g\u00e9n\u00e9ralement fabriqu\u00e9es en plomb. Ce m\u00e9tal lourd et froid \u00e9tait associ\u00e9 au monde souterrain. Les tablettes \u00e9taient grav\u00e9es, pli\u00e9es puis cach\u00e9es dans un puits, une tombe ou un b\u00e2timent. Les mots \u00e9taient destin\u00e9s aux dieux et aux esprits, et non aux yeux humains.\r\n\r\n&nbsp;\r\n<h3>Une d\u00e9couverte unique pour la r\u00e9gion<\/h3>\r\nSeules quelques tablettes de mal\u00e9diction ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9couvertes aux Pays-Bas et en Belgique. L\u2019une est conserv\u00e9e au Rijksmuseum van Oudheden \u00e0 Leyde, o\u00f9 se trouvait un camp militaire romain au d\u00e9but de notre \u00e8re. Une autre tablette bien connue a \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9e \u00e0 Bodegraven dans la tombe d\u2019un soldat romain, avec un casque de cavalier et une ceinture d\u2019\u00e9p\u00e9e. Les noms de 21 soldats y \u00e9taient grav\u00e9s.\r\n\r\nUne tablette similaire a \u00e9galement \u00e9t\u00e9 d\u00e9couverte \u00e0 Tongres et est conserv\u00e9e au Mus\u00e9e gallo-romain. Des analyses ont montr\u00e9 que le plomb provenait du massif de l\u2019Eifel en Allemagne ou d\u2019une r\u00e9gion voisine en Belgique.\r\n\r\nDes recherches suppl\u00e9mentaires sur l\u2019origine du plomb de la tablette de Heerlen sont pr\u00e9vues. Les inscriptions seront \u00e9galement analys\u00e9es plus en d\u00e9tail par des sp\u00e9cialistes."},{"acf_fc_layout":"tekst_foto","tekst":"<h3>D\u2019autres d\u00e9couvertes sur la place Raadhuisplein<\/h3>\r\nLa d\u00e9couverte de la tablette ne constitue pas un cas isol\u00e9. Sous la place Raadhuisplein, les arch\u00e9ologues ont \u00e9galement mis au jour des vestiges de b\u00e2timents en bois et en pierre, des latrines romaines, un four \u00e0 bronze et la tombe d\u2019un probable soldat : Faustus Valerius Flaccus. Ensemble, ces d\u00e9couvertes dressent le tableau d\u2019une colonie romaine anim\u00e9e situ\u00e9e au croisement de deux routes importantes : Cologne \u2013 Boulogne-sur-Mer et la route d\u2019Aix-la-Chapelle \u00e0 Xanten.\r\n\r\n&nbsp;\r\n<h3>Bient\u00f4t visible au Mus\u00e9e romain<\/h3>\r\nL\u2019\u00e9tude des d\u00e9couvertes du Raadhuisplein se poursuivra pendant au moins deux ans. Ces d\u00e9couvertes, mais aussi celles issues d\u2019autres recherches arch\u00e9ologiques \u00e0 Heerlen, doivent \u00eatre reli\u00e9es entre elles comme les pi\u00e8ces d\u2019un puzzle afin d\u2019en tirer les bonnes conclusions.\r\n\r\n\u00c0 partir de 2028, le Mus\u00e9e romain pr\u00e9sentera les histoires li\u00e9es \u00e0 ces objets.","foto":20232}]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21560","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21560"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21560\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":21562,"href":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21560\/revisions\/21562"}],"acf:term":[{"embeddable":true,"taxonomy":"category","href":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories\/34"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21560"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=21560"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=21560"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}