{"id":21625,"date":"2026-03-08T12:47:01","date_gmt":"2026-03-08T10:47:01","guid":{"rendered":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/diefstal-steenblokken-zorgt-voor-ontdekking-villa-2\/"},"modified":"2026-03-08T13:04:12","modified_gmt":"2026-03-08T11:04:12","slug":"diefstal-steenblokken-zorgt-voor-ontdekking-villa-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/fr\/diefstal-steenblokken-zorgt-voor-ontdekking-villa-2\/","title":{"rendered":"Le vol de blocs de pierre m\u00e8ne \u00e0 la d\u00e9couverte d\u2019une villa"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":10,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-21625","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry"],"acf":{"categorie":34,"afbeelding":19431,"auteur":"Harry Lindelauf","fotografie":"RMO, Marc Hermans\/Studio BKL, Landschaftsverband Rheinland","contentbuilder":[{"acf_fc_layout":"tekst","tekst":"Voici l\u2019histoire d\u2019une remarquable villa rustica \u00e0 Bocholtz. Une histoire o\u00f9 une fronti\u00e8re du XIVe si\u00e8cle et le vol nocturne de dizaines de blocs de gr\u00e8s jouent un r\u00f4le important. D\u00e9couvrez l\u2019histoire de la villa aux deux noms.\r\n\r\nLes vestiges se trouvent litt\u00e9ralement sur la fronti\u00e8re. Du c\u00f4t\u00e9 n\u00e9erlandais on parle de Villa Dellender, tandis que les voisins allemands l\u2019appellent Butterweiden. Le site exact se situe \u00e0 la rencontre de la vall\u00e9e romaine de Bocholtz et d\u2019un parc \u00e9olien allemand pr\u00e8s de Vetschau.\r\n\r\nNotre histoire commence en 1982 lorsqu\u2019une nuit des dizaines de blocs de gr\u00e8s sont vol\u00e9s. Ils forment probablement aujourd\u2019hui quelque part un joli mur de jardin. Un habitant de Bocholtz entend parler du vol et se rend sur place. En explorant la \u00ab sc\u00e8ne du crime \u00bb, il d\u00e9couvre des restes de murs romains et des fragments de c\u00e9ramique."},{"acf_fc_layout":"foto_tekst","foto":21608,"tekst":"<h3>Pilleurs ill\u00e9gaux<\/h3>\r\nUn an plus tard, le site re\u00e7oit une nouvelle visite. Cette fois, les visiteurs viennent avec un d\u00e9tecteur de m\u00e9taux et d\u00e9couvrent \u2014 comme on le comprendra des ann\u00e9es plus tard \u2014 environ 700 pi\u00e8ces d\u2019argent romaines.\r\n\r\nLes pilleurs entrent en contact avec le Landesmuseum de Rh\u00e9nanie-du-Nord-Westphalie \u00e0 Bonn. Apr\u00e8s de longues n\u00e9gociations, le mus\u00e9e parvient \u00e0 acheter une partie de la d\u00e9couverte. La plus ancienne pi\u00e8ce de cet achat date de 120 apr\u00e8s J.-C., la plus r\u00e9cente de 257 ou 258, sous le r\u00e8gne de l\u2019empereur Gallien. Les pi\u00e8ces que le mus\u00e9e ne peut acqu\u00e9rir disparaissent ensuite dans des ventes aux ench\u00e8res et deviennent introuvables.\r\n\r\nPhoto : Publius Licinius Egnatius Gallienus, empereur de 253 \u00e0 268. Cette statue ressemble \u00e0 d\u2019autres portraits de Gallien, mais il est possible qu\u2019un particulier ait command\u00e9 ce portrait pour ressembler \u00e0 l\u2019empereur."},{"acf_fc_layout":"tekst_foto","tekst":"<h3>\u00ab Fouiller : comment faire \u00bb<\/h3>\r\nCe n\u2019est qu\u2019en 1992 que le site suscite un int\u00e9r\u00eat scientifique. L\u2019exposition Spurensicherung et un congr\u00e8s \u00e0 Aix-la-Chapelle y contribuent largement. Des arch\u00e9ologues allemands s\u2019int\u00e9ressent alors \u00e0 la villa, notamment pour offrir aux \u00e9tudiants un exercice pratique d\u2019arch\u00e9ologie.\r\n\r\nComme les vestiges se trouvent exactement sur la fronti\u00e8re, l\u2019id\u00e9e est que les Pays-Bas et l\u2019Allemagne unissent leurs forces. Le service n\u00e9erlandais charg\u00e9 de l\u2019arch\u00e9ologie est donc sollicit\u00e9. Il participe, mais avec prudence, car les moyens financiers sont limit\u00e9s.\r\n\r\nLe r\u00e9sultat est frappant : presque aucun vestige n\u2019est d\u00e9couvert du c\u00f4t\u00e9 n\u00e9erlandais, alors qu\u2019on en trouve beaucoup plus du c\u00f4t\u00e9 allemand. Les restes aux Pays-Bas ont fortement souffert de 500 ans d\u2019agriculture. Du c\u00f4t\u00e9 allemand, ils ont \u00e9t\u00e9 bien mieux conserv\u00e9s sous la lev\u00e9e de terre appartenant au landgrave de la ville imp\u00e9riale d\u2019Aix-la-Chapelle.\r\n\r\nCette fronti\u00e8re du XIV\u1d49 si\u00e8cle mesure 4 m\u00e8tres de large et 3 m\u00e8tres de profondeur et traverse le complexe romain. De plus, le terrain du c\u00f4t\u00e9 allemand a \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9 pendant des si\u00e8cles comme p\u00e2turage, ce qui a permis aux vestiges d\u2019\u00e9chapper aux labours.\r\n\r\nPhoto : Lors de la recherche en 1992, plusieurs tranch\u00e9es de sondage ont \u00e9t\u00e9 creus\u00e9es.","foto":21612},{"acf_fc_layout":"foto_tekst","foto":21600,"tekst":"<h3>Tour de refuge ou grenier<\/h3>\r\nLes arch\u00e9ologues d\u00e9couvrent un domaine de villa de 250 sur 140 m\u00e8tres et les fondations d\u2019une grande maison de 45 sur 30 m\u00e8tres, dot\u00e9e de tours d\u2019angle.\r\n\r\nQuatre autres b\u00e2timents sont \u00e9galement identifi\u00e9s : un bain romain, ajout\u00e9 plus tard, et deux granges ou ateliers. On remarque particuli\u00e8rement les fondations massives d\u2019un quatri\u00e8me b\u00e2timent de 5 sur 5 m\u00e8tres, probablement une combinaison de tour de refuge et de grenier \u00e0 c\u00e9r\u00e9ales.\r\n\r\nLa villa Butterweiden semble avoir \u00e9t\u00e9 construite en plusieurs phases. Les d\u00e9couvertes les plus anciennes datent des I\u1d49\u02b3 et II\u1d49 si\u00e8cles, tandis que la majorit\u00e9 des objets retrouv\u00e9s datent des III\u1d49 et IV\u1d49 si\u00e8cles.\r\n\r\nDu c\u00f4t\u00e9 n\u00e9erlandais, les arch\u00e9ologues restent d\u00e9\u00e7us : ils ne trouvent que quelques petites tombes et un canal de drainage. L\u2019eau n\u00e9cessaire \u00e0 l\u2019exploitation agricole romaine provenait probablement de la source de l\u2019Amstelbach\/Anselderbeek, situ\u00e9e \u00e0 proximit\u00e9.\r\n\r\nPhoto : Les vestiges de la villa aux deux noms se trouvent au point le plus \u00e9lev\u00e9 de la vall\u00e9e romaine."},{"acf_fc_layout":"tekst_foto","tekst":"<h3>Le calcaire de Bocholtz<\/h3>\r\nLe b\u00e2timent principal poss\u00e9dait deux chambres de chauffe successives destin\u00e9es au chauffage par le sol (hypocauste). Dans une phase ult\u00e9rieure, l\u2019une de ces pi\u00e8ces a \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9e comme espace de stockage pour des mat\u00e9riaux de construction.\r\n\r\nSur le site, on a \u00e9galement trouv\u00e9 du stuc imperm\u00e9able provenant du bain, de la c\u00e9ramique, un miroir en bronze et des fragments de verre.\r\n\r\nLes fondations ont \u00e9t\u00e9 construites avec du calcaire extrait dans la r\u00e9gion jusqu\u2019apr\u00e8s la Seconde Guerre mondiale. D\u2019autres mat\u00e9riaux de construction utilis\u00e9s \u00e9taient des tuiles en terre cuite, du gr\u00e8s houiller et du gr\u00e8s provenant de la carri\u00e8re de Nievelstein dans la vall\u00e9e du Worm.\r\n<h3>Bois br\u00fbl\u00e9<\/h3>\r\nTous les vestiges des b\u00e2timents sont recouverts d\u2019une \u00e9paisse couche de bois br\u00fbl\u00e9 provenant de la charpente du toit ainsi que de nombreux fragments de tuiles.\r\n\r\nCela indique que la Villa Dellender, comme beaucoup de fermes romaines, a \u00e9t\u00e9 pill\u00e9es puis incendi\u00e9e.\r\n\r\nLa pi\u00e8ce la plus r\u00e9cente trouv\u00e9e sur le site date du r\u00e8gne de l\u2019empereur Gallien. Durant son r\u00e8gne, la r\u00e9gion a subi des raids de tribus ennemies. Cela pourrait expliquer pourquoi environ 700 pi\u00e8ces romaines ont \u00e9t\u00e9 cach\u00e9es dans le sol \u00e0 cet endroit.\r\n\r\nPhoto : La c\u00e9l\u00e8bre Villa Vlengendaal se trouve \u00e0 moins d\u2019un kilom\u00e8tre \u2014 une distance que les Romains pouvaient facilement parcourir gr\u00e2ce \u00e0 la route reliant les deux villas, d\u00e9couverte par les arch\u00e9ologues.","foto":21604},{"acf_fc_layout":"tekst","tekst":"La villa Butterweiden\/Dellender fait partie du parc transfrontalier du paysage de villas romaines Bocholtz-Vetschau. Ce parc est rendu possible gr\u00e2ce aux subventions d\u2019Interreg Meuse-Rhin, du Regio Deal Parkstad Limburg et de la province du Limbourg."}]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21625","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21625"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21625\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":21627,"href":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21625\/revisions\/21627"}],"acf:term":[{"embeddable":true,"taxonomy":"category","href":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories\/34"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21625"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=21625"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=21625"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}