{"id":26021,"date":"2026-05-15T20:52:28","date_gmt":"2026-05-15T18:52:28","guid":{"rendered":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/uitzicht-op-romeinen-en-ardennen\/"},"modified":"2026-05-17T07:47:42","modified_gmt":"2026-05-17T05:47:42","slug":"uitzicht-op-romeinen-en-ardennen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/fr\/uitzicht-op-romeinen-en-ardennen\/","title":{"rendered":"Vue sur les Romains et les Ardennes"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":10,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-26021","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry"],"acf":{"categorie":34,"afbeelding":25493,"auteur":"Harry Lindelauf","fotografie":"Gemeente Simpelveld en RMO","contentbuilder":[{"acf_fc_layout":"tekst","tekst":"<h3>Cet endroit offre un panorama exceptionnel qui s\u2019\u00e9tend jusqu\u2019\u00e0 l\u2019Eifel et aux Ardennes. Et tout pr\u00e8s, presque \u00e0 vos pieds, vous pouvez voir le lieu qui a rendu Simpelveld c\u00e9l\u00e8bre dans le monde entier gr\u00e2ce \u00e0 une d\u00e9couverte romaine unique. L\u00e0, presque 60 m\u00e8tres plus bas, fut d\u00e9couverte en 1930 la caisse fun\u00e9raire de la Dame de Simpelveld.<\/h3>\r\nLa commune de Simpelveld travaille actuellement \u00e0 la combinaison de ces deux joyaux dans le futur point de vue Huls(veld). Avec ses 200 m\u00e8tres d\u2019altitude, ce sera l\u2019un des points les plus \u00e9lev\u00e9s du Limbourg m\u00e9ridional, o\u00f9 les promeneurs et cyclistes de Simpelveld, de la r\u00e9gion et d\u2019ailleurs pourront bient\u00f4t trouver un lieu de repos. Les plans existent depuis 2016 mais ont constamment rencontr\u00e9 des obstacles, comme la p\u00e9riode du coronavirus et des prises de d\u00e9cision difficiles. Dix ans plus tard, le projet devrait enfin se concr\u00e9tiser, maintenant que le conseil communal de Simpelveld a donn\u00e9 son feu vert."},{"acf_fc_layout":"foto_tekst","foto":25489,"tekst":"<h3>Maison de verre<\/h3>\r\nAujourd\u2019hui, la zone est domin\u00e9e par un parking et des terrasses artificielles. Le site est jug\u00e9 peu attrayant, raison pour laquelle un parc paysager sera am\u00e9nag\u00e9 afin de mieux s\u2019int\u00e9grer \u00e0 la pente vallonn\u00e9e. Le parc prendra forme avec des prairies riches en herbes, de petits arbres fruitiers pour pr\u00e9server la vue, des sentiers p\u00e9destres et une aire de jeux naturelle.\r\n\r\nLe projet pr\u00e9voit \u00e9galement un pavillon de restauration dont l\u2019attraction principale sera une r\u00e9plique grandeur nature de la caisse fun\u00e9raire (\u00e9galement appel\u00e9e sarcophage) d\u00e9couverte au pied de la colline. Cette caisse sera plac\u00e9e dans une maison de verre constituant une reconstitution de l\u2019habitation de la Dame de Simpelveld. \u00c0 un niveau sup\u00e9rieur, le balcon du pavillon servira de plateforme panoramique."},{"acf_fc_layout":"tekst_foto","tekst":"<h3>Un int\u00e9rieur spectaculaire<\/h3>\r\nEn d\u00e9cembre 1930, lors de la transformation de sa maison situ\u00e9e dans la rue Stampstraat, Andreas Wierts d\u00e9couvre plusieurs tombes romaines, des urnes et un coffre fun\u00e9raire en gr\u00e8s. Celui-ci est imposant : 2,05 m\u00e8tres de long, avec un ext\u00e9rieur sobre. Mais l\u2019int\u00e9rieur est spectaculaire gr\u00e2ce aux repr\u00e9sentations sculpt\u00e9es en profond relief sur toutes les parois. Les sculptures montrent une femme allong\u00e9e sur un lit, vraisemblablement la d\u00e9funte, entour\u00e9e d\u2019objets domestiques tels qu\u2019une table \u00e0 pieds de lion, une armoire \u00e0 panneaux, des bouteilles en verre et des amphores, ainsi qu\u2019une repr\u00e9sentation d\u2019un b\u00e2timent, peut-\u00eatre une maison d\u2019habitation ou un tombeau. Dans le coffre ont \u00e9t\u00e9 retrouv\u00e9es des offrandes fun\u00e9raires, notamment des bijoux en or \u2014 parmi lesquels un collier, quelques bagues et une boucle d\u2019oreille \u2014 ainsi qu\u2019un petit miroir en argent. Au fond du coffre reposaient les restes incin\u00e9r\u00e9s de la d\u00e9funte. Le sarcophage est donc en r\u00e9alit\u00e9 une grande urne cin\u00e9raire.","foto":25497}]},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Vue sur les Romains et les Ardennes - Via Belgica<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.viabelgica.nl\/fr\/uitzicht-op-romeinen-en-ardennen\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Vue sur les Romains et les Ardennes - Via Belgica\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.viabelgica.nl\/fr\/uitzicht-op-romeinen-en-ardennen\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Via Belgica\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-05-15T18:52:28+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-05-17T05:47:42+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"anja\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.viabelgica.nl\\\/fr\\\/uitzicht-op-romeinen-en-ardennen\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.viabelgica.nl\\\/fr\\\/uitzicht-op-romeinen-en-ardennen\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"anja\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.viabelgica.nl\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/8d86463c823e92e1b7d38d64604a2075\"},\"headline\":\"Vue sur les Romains et les Ardennes\",\"datePublished\":\"2026-05-15T18:52:28+00:00\",\"dateModified\":\"2026-05-17T05:47:42+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.viabelgica.nl\\\/fr\\\/uitzicht-op-romeinen-en-ardennen\\\/\"},\"wordCount\":7,\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.viabelgica.nl\\\/fr\\\/uitzicht-op-romeinen-en-ardennen\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.viabelgica.nl\\\/fr\\\/uitzicht-op-romeinen-en-ardennen\\\/\",\"name\":\"Vue sur les Romains et les Ardennes - Via Belgica\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.viabelgica.nl\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-05-15T18:52:28+00:00\",\"dateModified\":\"2026-05-17T05:47:42+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.viabelgica.nl\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/8d86463c823e92e1b7d38d64604a2075\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.viabelgica.nl\\\/fr\\\/uitzicht-op-romeinen-en-ardennen\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.viabelgica.nl\\\/fr\\\/uitzicht-op-romeinen-en-ardennen\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.viabelgica.nl\\\/fr\\\/uitzicht-op-romeinen-en-ardennen\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.viabelgica.nl\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Vue sur les Romains et les Ardennes\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.viabelgica.nl\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.viabelgica.nl\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Via Belgica\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.viabelgica.nl\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.viabelgica.nl\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/8d86463c823e92e1b7d38d64604a2075\",\"name\":\"anja\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/0ac61a734b95227e096cc4bcfb30edc346a1ff259d217cc8effb0f99c6ffee8a?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/0ac61a734b95227e096cc4bcfb30edc346a1ff259d217cc8effb0f99c6ffee8a?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/0ac61a734b95227e096cc4bcfb30edc346a1ff259d217cc8effb0f99c6ffee8a?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"anja\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.viabelgica.nl\\\/fr\\\/author\\\/anja\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Vue sur les Romains et les Ardennes - Via Belgica","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/fr\/uitzicht-op-romeinen-en-ardennen\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Vue sur les Romains et les Ardennes - Via Belgica","og_url":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/fr\/uitzicht-op-romeinen-en-ardennen\/","og_site_name":"Via Belgica","article_published_time":"2026-05-15T18:52:28+00:00","article_modified_time":"2026-05-17T05:47:42+00:00","author":"anja","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/fr\/uitzicht-op-romeinen-en-ardennen\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/fr\/uitzicht-op-romeinen-en-ardennen\/"},"author":{"name":"anja","@id":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/fr\/#\/schema\/person\/8d86463c823e92e1b7d38d64604a2075"},"headline":"Vue sur les Romains et les Ardennes","datePublished":"2026-05-15T18:52:28+00:00","dateModified":"2026-05-17T05:47:42+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/fr\/uitzicht-op-romeinen-en-ardennen\/"},"wordCount":7,"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/fr\/uitzicht-op-romeinen-en-ardennen\/","url":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/fr\/uitzicht-op-romeinen-en-ardennen\/","name":"Vue sur les Romains et les Ardennes - Via Belgica","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/fr\/#website"},"datePublished":"2026-05-15T18:52:28+00:00","dateModified":"2026-05-17T05:47:42+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/fr\/#\/schema\/person\/8d86463c823e92e1b7d38d64604a2075"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/fr\/uitzicht-op-romeinen-en-ardennen\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.viabelgica.nl\/fr\/uitzicht-op-romeinen-en-ardennen\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/fr\/uitzicht-op-romeinen-en-ardennen\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Vue sur les Romains et les Ardennes"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/fr\/","name":"Via Belgica","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/fr\/#\/schema\/person\/8d86463c823e92e1b7d38d64604a2075","name":"anja","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0ac61a734b95227e096cc4bcfb30edc346a1ff259d217cc8effb0f99c6ffee8a?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0ac61a734b95227e096cc4bcfb30edc346a1ff259d217cc8effb0f99c6ffee8a?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0ac61a734b95227e096cc4bcfb30edc346a1ff259d217cc8effb0f99c6ffee8a?s=96&d=mm&r=g","caption":"anja"},"url":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/fr\/author\/anja\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26021","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=26021"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26021\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":26025,"href":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26021\/revisions\/26025"}],"acf:term":[{"embeddable":true,"taxonomy":"category","href":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories\/34"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=26021"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=26021"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=26021"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}