{"id":25839,"date":"2026-05-12T11:58:32","date_gmt":"2026-05-12T09:58:32","guid":{"rendered":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/route\/simpelveld-veteraan-julius-het-beste-van-twee-steden-121-km\/"},"modified":"2026-06-12T14:14:06","modified_gmt":"2026-06-12T12:14:06","slug":"simpelveld-veteraan-julius-het-beste-van-twee-steden-121-km","status":"publish","type":"route","link":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/fr\/route\/simpelveld-veteraan-julius-het-beste-van-twee-steden-121-km\/","title":{"rendered":"SIMPELVELD \u2013 Le v\u00e9t\u00e9ran Julius \u2013 Le meilleur de deux villes \u2013 12,1 km"},"content":{"rendered":"<p>Bienvenue dans la promenade \u00e0 travers le Simpelveld romain. Cette commune est riche en d\u00e9couvertes datant de l\u2019\u00e9poque romaine, notamment quatre villas romaines, un tr\u00e9sor de monnaies, le sarcophage de Simpelveld et deux voies romaines : la Via Belgica et la Via Traiana.<\/p>\n<p>En 2003, une tombe romaine exceptionnellement riche appartenant \u00e0 un homme a \u00e9t\u00e9 d\u00e9couverte \u00e0 Bocholtz. Cette d\u00e9couverte a inspir\u00e9 notre personnage romain, votre guide durant cette promenade. Nous avons donn\u00e9 \u00e0 cet homme le nom de Julius Genialis et imagin\u00e9 qu\u2019il \u00e9tait cavalier dans l\u2019arm\u00e9e romaine. Apr\u00e8s sa carri\u00e8re militaire, Julius s\u2019est install\u00e9 \u00e0 Bocholtz. Il appr\u00e9ciait le calme de la vie rurale, tout en restant proche des villes de Coriovallum (Heerlen romain) et d\u2019Aqua Granni (Aix-la-Chapelle romaine). Des arguments qui restent encore valables aujourd\u2019hui.<\/p>\n<p>Bien s\u00fbr, beaucoup de choses ont chang\u00e9 en 2 000 ans. Pourtant, au cours de la promenade, vous d\u00e9couvrirez de nombreuses similitudes : le paysage rural, les cultures agricoles, l\u2019arboriculture fruiti\u00e8re et les nombreux ruisseaux. Heerlen et Aix-la-Chapelle sont toujours tout proches \u2014 hier comme aujourd\u2019hui.<\/p>\n<p>Nous esp\u00e9rons que Julius vous fera d\u00e9couvrir le pass\u00e9 romain d\u2019il y a environ 2 000 ans tout en vous permettant de profiter du magnifique environnement !<\/p>\n<p>Informations pratiques :<\/p>\n<ul>\n<li>Point de d\u00e9part de la promenade ? Hoeve Overhuizen, Overhuizerstraat 2, Bocholtz<\/li>\n<li>Distance ? 12,1 km<\/li>\n<li>Guide romain ? Le v\u00e9t\u00e9ran Julius<\/li>\n<li>Points-n\u0153uds de randonn\u00e9e ?\n<p>Attention : cet itin\u00e9raire combine des points-n\u0153uds de randonn\u00e9e allemands et n\u00e9erlandais. Nous les indiquons par un D et un N devant le num\u00e9ro. De plus, il n\u2019y a aucun balisage entre les points-n\u0153uds 61 et 12. Veuillez donc utiliser le module GPS de l\u2019application.<\/p>\n<p>N57-N90-N61-D12-N14-D55-D56-D15-D6-D5-D4-D11-D12-N61-N90-N57<\/li>\n<li>Conseils pour une promenade audio id\u00e9ale :\n<ul>\n<li>T\u00e9l\u00e9chargez gratuitement l\u2019application VIA VIA\/Via Belgica sur l\u2019App Store ou le Google Play Store.<\/li>\n<li>Veillez \u00e0 accepter ou \u00e0 activer les notifications de l\u2019application.<\/li>\n<li>Dans l\u2019application, ouvrez les Param\u00e8tres, choisissez votre langue et activez les notifications.<\/li>\n<li>Des \u00e9couteurs faciliteront votre exp\u00e9rience d\u2019\u00e9coute.<\/li>\n<li>Assurez-vous que votre t\u00e9l\u00e9phone est suffisamment charg\u00e9 (astuce : une batterie externe est toujours utile, surtout si votre batterie est un peu ancienne).<\/li>\n<li>Activez votre localisation et laissez-vous guider par le syst\u00e8me GPS de l\u2019application.<\/li>\n<li>\u00c0 certains endroits particuliers, vous entendrez le son d\u2019un cornu romain et une fen\u00eatre contextuelle contenant des informations compl\u00e9mentaires appara\u00eetra dans l\u2019application.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>Cr\u00e9dits : Les promenades audio ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9velopp\u00e9es par l\u2019arch\u00e9ologue de m\u00e9diation B\u00e9atrice de Fraiture \u2013 BdF Producties.<\/p>\n","protected":false},"template":"","varianten":[111],"class_list":["post-25839","route","type-route","status-publish","hentry","varianten-parcours-decoute"],"acf":{"tekstkleur":false,"kleur":"#dd3333","type":["lopen"],"straatnaam":"","postcode":"","plaats":"","adres":{"address":"Hoeve Overhuizen, Overhuizerstraat, Bocholtz, Nederland","lat":50.81809579999999,"lng":6.015922499999999,"zoom":14,"place_id":"ChIJ0wNrJp2XwEcROeuCF4Znpl0","name":"Hoeve Overhuizen","street_number":2,"street_name":"Overhuizerstraat","city":"Bocholtz","state":"Limburg","state_short":"LI","post_code":"6351 BE","country":"Nederland","country_short":"NL"},"aantal_kilometer":"12,1","duur":"","startplaats":"Hoeve Overhuizen, Bocholtz","afbeelding":24250,"gerelateerde_content":null,"download":26432,"kml_betawerk_app":[{"kml_bestand":24819}]},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>SIMPELVELD \u2013 Le v\u00e9t\u00e9ran Julius \u2013 Le meilleur de deux villes \u2013 12,1 km - Via Belgica<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.viabelgica.nl\/fr\/route\/simpelveld-veteraan-julius-het-beste-van-twee-steden-121-km\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"SIMPELVELD \u2013 Le v\u00e9t\u00e9ran Julius \u2013 Le meilleur de deux villes \u2013 12,1 km - Via Belgica\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Bienvenue dans la promenade \u00e0 travers le Simpelveld romain. Cette commune est riche en d\u00e9couvertes datant de l\u2019\u00e9poque romaine, notamment quatre villas romaines, un tr\u00e9sor de monnaies, le sarcophage de Simpelveld et deux voies romaines : la Via Belgica et la Via Traiana. En 2003, une tombe romaine exceptionnellement riche appartenant \u00e0 un homme a [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.viabelgica.nl\/fr\/route\/simpelveld-veteraan-julius-het-beste-van-twee-steden-121-km\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Via Belgica\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-06-12T12:14:06+00:00\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.viabelgica.nl\\\/fr\\\/route\\\/simpelveld-veteraan-julius-het-beste-van-twee-steden-121-km\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.viabelgica.nl\\\/fr\\\/route\\\/simpelveld-veteraan-julius-het-beste-van-twee-steden-121-km\\\/\",\"name\":\"SIMPELVELD \u2013 Le v\u00e9t\u00e9ran Julius \u2013 Le meilleur de deux villes \u2013 12,1 km - Via Belgica\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.viabelgica.nl\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-05-12T09:58:32+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-12T12:14:06+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.viabelgica.nl\\\/fr\\\/route\\\/simpelveld-veteraan-julius-het-beste-van-twee-steden-121-km\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.viabelgica.nl\\\/fr\\\/route\\\/simpelveld-veteraan-julius-het-beste-van-twee-steden-121-km\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.viabelgica.nl\\\/fr\\\/route\\\/simpelveld-veteraan-julius-het-beste-van-twee-steden-121-km\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.viabelgica.nl\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Routes\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.viabelgica.nl\\\/fr\\\/route\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"SIMPELVELD \u2013 Le v\u00e9t\u00e9ran Julius \u2013 Le meilleur de deux villes \u2013 12,1 km\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.viabelgica.nl\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.viabelgica.nl\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Via Belgica\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.viabelgica.nl\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"SIMPELVELD \u2013 Le v\u00e9t\u00e9ran Julius \u2013 Le meilleur de deux villes \u2013 12,1 km - Via Belgica","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/fr\/route\/simpelveld-veteraan-julius-het-beste-van-twee-steden-121-km\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"SIMPELVELD \u2013 Le v\u00e9t\u00e9ran Julius \u2013 Le meilleur de deux villes \u2013 12,1 km - Via Belgica","og_description":"Bienvenue dans la promenade \u00e0 travers le Simpelveld romain. Cette commune est riche en d\u00e9couvertes datant de l\u2019\u00e9poque romaine, notamment quatre villas romaines, un tr\u00e9sor de monnaies, le sarcophage de Simpelveld et deux voies romaines : la Via Belgica et la Via Traiana. En 2003, une tombe romaine exceptionnellement riche appartenant \u00e0 un homme a [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/fr\/route\/simpelveld-veteraan-julius-het-beste-van-twee-steden-121-km\/","og_site_name":"Via Belgica","article_modified_time":"2026-06-12T12:14:06+00:00","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/fr\/route\/simpelveld-veteraan-julius-het-beste-van-twee-steden-121-km\/","url":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/fr\/route\/simpelveld-veteraan-julius-het-beste-van-twee-steden-121-km\/","name":"SIMPELVELD \u2013 Le v\u00e9t\u00e9ran Julius \u2013 Le meilleur de deux villes \u2013 12,1 km - Via Belgica","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/fr\/#website"},"datePublished":"2026-05-12T09:58:32+00:00","dateModified":"2026-06-12T12:14:06+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/fr\/route\/simpelveld-veteraan-julius-het-beste-van-twee-steden-121-km\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.viabelgica.nl\/fr\/route\/simpelveld-veteraan-julius-het-beste-van-twee-steden-121-km\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/fr\/route\/simpelveld-veteraan-julius-het-beste-van-twee-steden-121-km\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Routes","item":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/fr\/route\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"SIMPELVELD \u2013 Le v\u00e9t\u00e9ran Julius \u2013 Le meilleur de deux villes \u2013 12,1 km"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/fr\/","name":"Via Belgica","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/route\/25839","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/route"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/route"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=25839"}],"wp:term":[{"taxonomy":"varianten","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.viabelgica.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/varianten?post=25839"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}